TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYSTEROSALPINGOGRAPHY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Preoperative and Postoperative Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iodized oil
1, fiche 1, Anglais, iodized%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vegetable oil containing organically combined iodine and used as a contrast medium in radiologic examinations, such as bronchography, hysterosalpingography and laryngography. 1, fiche 1, Anglais, - iodized%20oil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- iodised oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements pré- et post-opératoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile iodée
1, fiche 1, Français, huile%20iod%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La préparation du mélange polymérisant se fait au dernier moment: le N-Butyl Cyanoacrylate est mélangé en proportions variables à une huile iodée. Cette huile iodée donne le caractère radio-opaque au mélange et agit sur le temps de polymérisation (ce temps est grossièrement fonction de la quantité d'huile iodée). Outre les proportions du mélange, interviennent dans le temps de polymérisation le pH, la température et surtout la vitesse d'injection. 1, fiche 1, Français, - huile%20iod%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamientos preoperatorios y postoperatorios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite yodado
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20yodado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dye hydrotubation
1, fiche 2, Anglais, dye%20hydrotubation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Comparative trial of tubal insufflation, hysterosalpingography, and laparoscopy with dye hydrotubation for assessment of tubal patency. 1, fiche 2, Anglais, - dye%20hydrotubation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrotubation colorée
1, fiche 2, Français, hydrotubation%20color%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À l'opposé, lorsque la perméabilité est nulle ou lorsqu'elle est imparfaite et que la substance opaque ne diffuse pas franchement en péritoine libre, d'indication d'une coelioscopie avec épreuve d'hydrotubation colorée est formelle. 1, fiche 2, Français, - hydrotubation%20color%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultrasound-guided interventional procedure 1, fiche 3, Anglais, ultrasound%2Dguided%20interventional%20procedure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
C. Darryl Jones, M. D., focuses his research interests primarily on the radiological evaluation of infertility, and ultrasound-guided interventional procedures. Current work includes the comparison of hysterosalpingography, hysterosonography and hystero MRI in the assessment of fallopian tube patency. 1, fiche 3, Anglais, - ultrasound%2Dguided%20interventional%20procedure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technique interventionnelle guidée par échographie
1, fiche 3, Français, technique%20interventionnelle%20guid%C3%A9e%20par%20%C3%A9chographie
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pneumohysterosalpingography
1, fiche 4, Anglais, pneumohysterosalpingography
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The validity of hysterosalpingography and pneumohysterosalpingography as evaluated by subsequent laparotomy(Surg. Gynecol. Obstet. ;(U. S.) ;Dec., 1972; 135(6) ;pp. 921-4) 2, fiche 4, Anglais, - pneumohysterosalpingography
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pneumohystérosalpingographie
1, fiche 4, Français, pneumohyst%C3%A9rosalpingographie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'exactitude diagnostique des deux procédés est égale sauf chez les malades avec une affection ovarienne ou une masse pelvienne chez lesquelles la pneumohystérosalpingographie fournit plus de renseignements que l'hystérosalpingographie. (base de données Pascal) 1, fiche 4, Français, - pneumohyst%C3%A9rosalpingographie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :