TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an abridged expression for the number and kind of teeth of mammals ...  2, fiche 1, Anglais, - dental%20formula

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the kind of teeth are represented by i(incisor), c(canine), pm(premolar) or b(bicuspid), and m(molar) and the number in each jaw is written like a fraction with the figures above the horizontal line showing the number in the upper jaw and those below the number in the lower jaw and with a dash separating the figures representing the teeth on each side of the jaw.  2, fiche 1, Anglais, - dental%20formula

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formule destinée à indiquer de manière schématique le nombre de dents de chaque sorte pour toutes les espèces de mammifères.  1, fiche 1, Français, - formule%20dentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expresión abreviada del número y clase de dientes de los mamíferos.  1, fiche 1, Espagnol, - f%C3%B3rmula%20dentaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the points at the Earth’s surface where the horizontal component of the magnetic field vanishes. The geographic latitude of the North and South magnetic, or dip, poles is about 72°.  1, fiche 2, Anglais, - magnetic%20dip%20pole

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The magnetic dip poles are defined by the points where I=90°, H=O and the magnetic equator by the zero-dip line.  1, fiche 2, Anglais, - magnetic%20dip%20pole

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'intensité totale du champ magnétique terrestre varie de façon irrégulière de 0,65 œrsted environ au voisinage des pôles magnétiques, où l'angle de l'inclinaison est de 90 ° à 0,3 œrsted environ au voisinage de l'équateur magnétique où l'inclinaison est de 0 °.  1, fiche 2, Français, - p%C3%B4le%20magn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When making knots and hitches, the rope is described as having three parts.(i) The running end or end...(ii) The standing end is the main line or inactive length of rope.(iii) The bight....  1, fiche 3, Anglais, - inactive%20length

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, fiche 3, Anglais, - inactive%20length

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La corde servant à réaliser un nœud comprend trois parties [...] (i) le courant [...] (ii) le dormant est la partie fixe du cordage; et (iii) la boucle [...]  1, fiche 3, Français, - partie%20fixe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In France, two projects focussed thinking on possible I/C [instrumentation and control] revamping of units prior to N4 : The project baptised R2C and centering on the second ten-year inspection programs(VD2) of the 900 MW... involves the steam generator level control... and the flux measurement and nuclear protection system(RPN system), which inaugurated Schneider-Electric' s new product line SPINLINE 3.  1, fiche 4, Anglais, - RPN%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC (réacteur instrumentation cœur) pour le premier et RPN (réacteur protection nucléaire) pour le second. [...] Le système RPN mesure le niveau absolu de puissance et la distribution relative de puissance en temps réel. La mesure du niveau de puissance est ajustée sur une mesure faite par bilan enthalpique au secondaire. Un ajustement périodique (calibrage) est nécessaire car la proportionnalité entre la mesure externe et le niveau de puissance réel du réacteur dépend de la composante (x, y) de la distribution de puissance qui, on l'a vu, varie avec l'épuisement du combustible.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20RPN

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Legal document recording the final understanding of a purchaser who agrees to buy and a seller who agrees to sell the specified item(s) under stated terms and conditions.  3, fiche 5, Anglais, - purchase%20agreement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Below line I, enter the date the purchase agreement was signed by both you and the purchaser.  4, fiche 5, Anglais, - purchase%20agreement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En dessous de la ligne I, inscrivez la date où le contrat d'achat a été signé par l'acheteur et vous.  2, fiche 5, Français, - convention%20d%27achat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sigma-Aldrich Materials Science, in collaboration with Nanocor Corporation, is pleased to offer a line of montmorillonite nanoclays. To make the clays compatible with hydrophobic polymers, they are surface exchanged with alkylammonium cations; the five Nanomer [registered trademark] I clays differ in the chemical nature of their surface bound cations. Cationic clay layers of the Nanoclay, Nanomer [registered trademark] PGV(682659) are hydrophilic and can be dispersed in aqueous polymers.  2, fiche 6, Anglais, - Nanomer%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

New Nanomer-insulation coatings based on polymer matrix nanocomposites show considerably high partial electric discharge stability. Conventional polymer-insulation coatings suffer from quick ageing in an alternating electric field due to overvoltage by partial discharge. The new Nanomer-insulation coatings can compensate such deficits by nano scaled particles exhibiting special electronic structure.  3, fiche 6, Anglais, - Nanomer%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nanomer®: A trademark of Nalco.  2, fiche 6, Anglais, - Nanomer%C2%AE

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Marque de commerce désignant un] vernis composite qui emprisonne de minuscules particules de céramique dont la taille est de l'ordre du nanomètre.  2, fiche 6, Français, - Nanomer%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un polycarbonate recouvert d'une couche de Nanomer devient aussi résistant aux rayures que le verre et offre une très haute résistance à l'impact.  2, fiche 6, Français, - Nanomer%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La modification de la résine industrielle UF avec des nanoparticules de type Nanomer 130E a donné une nouvelle résine qui permet de réduire d'une façon appréciable les émanations de formaldéhyde.  3, fiche 6, Français, - Nanomer%C2%AE

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Nanomer® : Marque de commerce de la société Nalco.  3, fiche 6, Français, - Nanomer%C2%AE

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a fine, dark, solid line terminated by arrowheads, which indicates the direction and extent of a dimension.  2, fiche 7, Anglais, - dimension%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The dimension line meets the extension lines at right angles except in special cases ...  2, fiche 7, Anglais, - dimension%20line

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Q.) How do I move the arrowhead or text of a dimension? A.) You can modify a dimension by selecting and dragging its text, arrow heads, or dimension line.  3, fiche 7, Anglais, - dimension%20line

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dimension line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 7, Anglais, - dimension%20line

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Trait terminé par deux flèches, au-dessus duquel on écrit la cote de la partie de pièce qu'elles délimitent.  2, fiche 7, Français, - ligne%20de%20cote

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'inscription d'une cote comprend le tracé des lignes d'attache et de la ligne de cote proprement dite (en traits continus fins) [...]  3, fiche 7, Français, - ligne%20de%20cote

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Q.) Comment déplacer la flèche ou le texte d'une cote? R.) Dans une cote, vous déplacez simplement le texte, la flèche ou la ligne de cote en les sélectionnant, puis les glissant.  4, fiche 7, Français, - ligne%20de%20cote

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ligne de cote : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 7, Français, - ligne%20de%20cote

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For this, one must, in each corner or, in other words, at the end of each straight line, make the shoulders enter the corner while keeping the head placed to the inside; and, at the same time that one turns the shoulders onto the other line, one must make the haunches, in their turn, pass in the same place on the corner as did the shoulders.... This is what I call taking the corners...  2, fiche 8, Anglais, - cut%20the%20corners

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

When the horse has started to obey in both directions at the shoulder-in lesson, one will teach him to work the corners well.  2, fiche 8, Anglais, - cut%20the%20corners

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Incurver le cheval sur toute courbe.  3, fiche 8, Français, - couper%20les%20coins

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Strap strung inside shafts of sulky to keep the horse swinging the rear end to the right and left and traveling sideways on its gait.  2, fiche 9, Anglais, - gaiting%20strap

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Gaiting straps are put on a horse to keep his rear end in line. I’ve put them on trotters on both sides. Sometimes they’ll throw their feet out pretty wide into a wheel or the sulky, particularly on a half-mile track where they’re going at a terrific clip around the turns. A lot of good horses that I’ve raced had to wear gaiting straps over a half-mile track. A gaiting strap catches them up along the stifle and keeps them from throwing their foot out.  3, fiche 9, Anglais, - gaiting%20strap

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A term used in harness racing.  4, fiche 9, Anglais, - gaiting%20strap

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme appartenant aux courses attelées.  3, fiche 9, Français, - courroie%20d%27allure

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

DALCH, page 64F, met par erreur, «sangle de direction» comme synonyme de «courroie de langue» au lieu de l'inscrire comme synonyme de «courroie d'allure» qui figure sur la même page; il le fait cependant pages 63E et 111F.  3, fiche 9, Français, - courroie%20d%27allure

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Gin Drinkers Line or Gin Drinker's Line was a British military defensive line against the Japanese invasion of Hong Kong during the Battle of Hong Kong in December 1941, part of the Pacific War. The concept came from France's Maginot Line, built after World War I. The British believed the line could protect the colony from Japanese invasion for at least six months...  1, fiche 10, Anglais, - Gin%20Drinkers%20Line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sunni Muslim dynasty founded by Saladin (Salah ad-Din) that ruled over Egypt and what became upper Iraq, most of Syria, and Yemen in the late 12th and early 13th centuries.  1, fiche 11, Anglais, - Ayyubids

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There is an horizontal line above the letter "u" in the word "Ayyubids", above the "i" in "Sunni" and above the "a" and the "i" in "Salah ad-Din"; this character cannot be reproduced.  2, fiche 11, Anglais, - Ayyubids

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Famille princière dont les membres régnèrent sur l'Egypte, la Syrie, la Mésopotamie et le Yémen, les Ayyubides tirent leur dénomination du Kurde Ayyub, père du monarque connu en Europe sous l'appellation de Saladin, calquée sur son surnom arabe Salah aldin.  1, fiche 11, Français, - Ayyubides

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La lettre «u» de «Ayyubides» est surmontée d'un trait horizontal qu'il est impossible de reproduire.  2, fiche 11, Français, - Ayyubides

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Considering the possibility of halon failure, how ever remote it may be, I find halon gas is acceptable as a means to protect collections only as a first line of defence, and must be supported by other means of automatic suppression [of fire] such as a sprinkler system.  1, fiche 12, Anglais, - automatic%20suppression

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Suppression: The total work of extinguishing a fire beginning with its discovery.  3, fiche 12, Anglais, - automatic%20suppression

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Installation fixe d'extinction automatique : Installation fixe d'extinction dont le déclenchement et le fonctionnement ne nécessitent pas une intervention humaine.  2, fiche 12, Français, - extinction%20automatique

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

La figure 5 indique les principaux éléments de l'extinction automatique. Deux conditions doivent être remplies pour que cette méthode soit efficace : 1) l'incendie doit évidemment être détecté; et 2) un produit d'extinction doit être appliqué en quantité suffisante.  3, fiche 12, Français, - extinction%20automatique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Suppression/extinction : Ensemble des opérations destinées à combattre le feu jusqu'à sa disparition.  4, fiche 12, Français, - extinction%20automatique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A "RAW Signal Data" product contains raw or unprocessed radar video baseband data in complex in-phase and quadrature signal(I and Q) format as they are recorded by the spacecraft. The only processing performed to the downlink X-band "raw signal data" is the frame synchronization, meaning re-assembly of the data into contiguous radar range lines in matrix form, and the CEOS [Committee on Earth Observations Satellite] formatting. Each range line of data is represented by one Signal Data Record in the RAW CEOS product.  2, fiche 13, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The RAW product can contain any single beam mode, or for ScanSAR any combination of different beam modes, depending on the operation of the SAR instrument during the data reception or recording period. A RAW product cannot, however, combine data from more than one beam mode, i.e. data from two different beam modes are always packaged as two separate products. A RAW product must be SAR processed before it can be displayed as imagery. RAW products are typically produced on 8 mm (Exabyte) tapes. This is the standard medium for exchanging data between network stations.  2, fiche 13, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Raw data products are available for all RADARSAT beam modes.  3, fiche 13, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

"raw signal data" product: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 13, Anglais, - %5C%22raw%20signal%20data%5C%22%20product

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les produits RADARSAT sont disponibles en format archive ou informatisé (différents niveaux de traitement). Caractéristiques du produit : signal radar brut avec données auxiliaires; traitements visés et synthèse d'images, interférométrie.  2, fiche 13, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

produit «raw signal data» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 13, Français, - produit%20%C2%ABraw%20signal%20data%C2%BB

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

First RBS [Redicon British Steel] coated steel sheet can production line... Jointly developed by Redicon Corp. [and] British Steel PLC... system produces two piece steel beverage cans costing 3% less than conventional D & I [drawn-and-ironed] aluminum cans.  2, fiche 14, Anglais, - RBS%20can

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] British Steel Tinplate qui fabrique des boîtes RBS (Redicon British Steel), une technologie qui utilise un acier colaminé sur lequel on applique à chaud un polymère [...]  2, fiche 14, Français, - canette%20RBS

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... moving on rock alone.  1, fiche 15, Anglais, - solo

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Several years ago I decided to solo the classic crack line,... a 400 m limestone cliff in southern France.("Climbing" by Ron Fawcett et al, 1986, p. 71)  1, fiche 15, Anglais, - solo

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Grimper sans équipement, ou avec équipement, mais toujours seul.  1, fiche 15, Français, - grimper%20en%20solo

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des solos, des soli.  2, fiche 15, Français, - grimper%20en%20solo

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 15, Français, - grimper%20en%20solo

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Verify... the receiver minimum triggering level(MTL)... by use of a test set :(i) connected to the antenna end of the transmission line;(ii) connected to the antenna terminal of the transponder with a correction for transmission line loss; or(iii) utilising a radiated signal.  3, fiche 16, Anglais, - antenna%20terminal

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

S'assurer que [...] le niveau minimal de déclenchement (MTL) du récepteur [...] à l'aide d'un appareil d'essai : (i) soit relié à l'extrémité antenne de la ligne d'alimentation d'antenne; (ii) soit relié à la borne d'antenne du transpondeur avec une correction pour tenir compte de l'affaiblissement de la ligne d'alimentation d'antenne; (iii) soit qui utilise un signal rayonné.  2, fiche 16, Français, - borne%20d%27antenne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

To drip-dry a washed piece of clothing is to dry it by hanging it up for the water to run out of it, without the need for ironing.  1, fiche 17, Anglais, - drip%2Ddry

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

If I were you, I’d hang that sweater on the line and let it drip-dry.  1, fiche 17, Anglais, - drip%2Ddry

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Fractures are described using Ogden et al. classification : type I is an avulsion fracture of the most distal portion of the ossification center of the tubercle; type II, an upward angulation of the lip fragment; type III, a fracture of the lip fragment with propagation of the fracture line into the knee joint.  1, fiche 18, Anglais, - fracture%20line

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ryu et Debenham ont proposé un quatrième type qui correspond à une étendue du trait de fracture dans la corticale postérieure à travers le cartilage de croissance (correspondant au type II de Salter).  1, fiche 18, Français, - trait%20de%20fracture

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

trait de fracture transversal, oblique, spiroïde  2, fiche 18, Français, - trait%20de%20fracture

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Most computer I/O equipment can be attached to a communication line or satellite. The input devices include paper-tape readers and punches, card readers and punches, magnetic card readers, badge readers, optical document readers...  1, fiche 19, Anglais, - paper%2Dtape%20reader

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositif capable de lire et de décoder des informations inscrites sous forme de perforations sur un ruban continu de papier ou de matière plastique.  1, fiche 19, Français, - lecteur%20de%20ruban%20perfor%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Removable partial denture... Bar Clasp. The approach arm approaches the undercut from below the survey line... sometimes referred to as : Roach clasp, infrabulge clasp. Types of bar clasps [are :] "T" clasp, modified "T" clasp... "T" clasp, referred to as 1/2 "T" "I" bar...  1, fiche 20, Anglais, - bar%20clasp

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Crochet à barres de Roach.  1, fiche 20, Français, - crochet%20%C3%A0%20barre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Matching major stages of product and process life cycles. Product structure... Process structure. Process life cycle stage :I Jumbled flow(job shop) ;II Disconnected line flow(batch) ;III Connected line flow(assembly line) ;IV Continuous flow.  1, fiche 21, Anglais, - connected%20line%20flow

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Conciliation des phases des cycles de vie des produits et des processus. Structure du produit. [...] Structure du processus. Phase du cycle de vie du processus: I flux déconnectés (travail à façon); II flux discontinus (par lots); III flux connectés (chaîne d'assemblage); IV flux continus.  1, fiche 21, Français, - flux%20connect%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Under the column with the heading "I/E", each Object is assigned a value stating whether the Object should only have an I, an E or either an I or an E in the line of coding when that particular Object is used.  2, fiche 22, Anglais, - internal%2Fexternal

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans la colonne intitulée «I/E», une valeur est attribuée à chaque article, qui y précise que seule la désignation I ou E doit figurer dans la ligne de codage en présence de l'article donné ou que l'un et l'autre sont possibles.  2, fiche 22, Français, - interne%2Fexterne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

maintenance level I. The failure of an inertial navigation unit is detected on the aircraft by indications from the control and display unit(CDU) or by the status message from the corresponding sub-system. By following the manufacturer's manual, the cause of the failure may be localised at the level of the malfunctioning line replaceable unit(LRU). The operator then removes the LRY and replaces it with a spare.  1, fiche 23, Anglais, - maintenance%20level%20I

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] maintenance de niveau I. [...] La panne d'une unité inertielle de navigation est détectée sur l'aéronef par les indications de l'unité de contrôle et visualisation (CDU) ou par le message d'état du sous-système correspondant. En suivant le manuel d'utilisation du constructeur, la cause de la panne peut être localisée au niveau de l'unité interchangeable en ligne (UIL)défaillante. L'exploitant procède alors à la dépose de cette unité et à son remplacement par un équipement de rechange.  1, fiche 23, Français, - maintenance%20de%20niveau%20I

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Device that sends an audible signal when system is low in refrigerant.  3, fiche 24, Anglais, - electronic%20sight%20glass

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

We have an electronic sight glass that I use if the receiver dryer does not have a sight glass. It seems to be fairly accurate. You clamp in on the high pressure line shortly after the condenser. It will tell you if you are low on refrigerant but it won’t help you find the leak. If you are determined to get a sight glass it is cheaper to put an inline one in after the receiver dryer or find a dryer with a sight glass in it already.  4, fiche 24, Anglais, - electronic%20sight%20glass

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Refrigeration electronic sight glass, TIF 4000 Tests hi/lo side without opening system.  2, fiche 24, Anglais, - electronic%20sight%20glass

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

With push button telephone systems allows a Multicom I access line to be terminated on a push button telephone or call director.  1, fiche 25, Anglais, - integration

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de faire aboutir une ligne d'accès Multicom I à un téléphone à poussoirs ou à un pilote d'appels. Dépouillement fait à partir de Multicom, document publicitaire publié par le groupe des communications informatiques.  1, fiche 25, Français, - int%C3%A9gration

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The imaginary line to which are aligned the top of lower case letters without ascenders, i. e., a, c, e, i, m, n, o, r, s, u, v, w, x and z.  3, fiche 26, Anglais, - mean%20line

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ligne droite, généralement horizontale, passant par la partie supérieure des lettres minuscules telles que p, q, m, n, x d'une même ligne de texte.  1, fiche 26, Français, - ligne%20m%C3%A9diane

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... to create standard sub-classifications and codes for the financial information required for effective executive and departmental management action as well as for economic analysis... [the] expenditure coding system imposes upon all departments and certain agencies of government a uniform system of coding expenditures... based on three levels of objects of expenditure, i, e. line, reporting and standard.  2, fiche 27, Anglais, - expenditure%20coding%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

My principal purpose with "Global Warming : Are we entering the greenhouse century?" is to make the basic issues and policy implications of global atmospheric change more accessible to the public... Incidentally, to answer responsibly the question posed in the subtitle of this book takes eight chapters. But the one line response is simple :I believe we are already a decade or two into the greenhouse century; a decade or two more should prove that beyond a reasonable doubt.  3, fiche 28, Anglais, - greenhouse%20century

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Because the greenhouse disruption will presumably take place as we enter the twenty-first century, the greenhouse age can alternatively be known as the "greenhouse century".  4, fiche 28, Anglais, - greenhouse%20century

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Époque de l'histoire de l'humanité qui sera marquée par des bouleversements climatiques si l'hypothèse de l'augmentation de l'effet de serre anthropique se vérifie.  1, fiche 28, Français, - si%C3%A8cle%20de%20l%27effet%20de%20serre

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

À cause du phénomène de l'inertie thermique des océans, la confirmation de l'existence d'un réchauffement climatique pourrait coïncider avec l'arrivée du XXIe siècle. Le terme «siècle» prendrait alors aussi le sens plus restreint de «centaine d'années» définies par rapport au début de «ère chrétienne».  1, fiche 28, Français, - si%C3%A8cle%20de%20l%27effet%20de%20serre

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Electronic secretarial services are already in use in sophisticated paging systems on the market today. If you call a user of Wildfire, you are greeted by a "personal receptionist" who asks you to "tell your name, and I will try to find him for you". Half a minute away, the user will get your message on his cellular phone and come on the line.  1, fiche 29, Anglais, - electronic%20secretarial%20service

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If this lack-of-oil problem appears in a number of bearings, the cause could be :(I) Low engine oil level.(2) Plugged oil pump screen.(3) Worn or failed oil pump or pump relief valve.(4) Break or leak in pressure oil supply.(5) Restriction of the main oil supply line.  1, fiche 30, Anglais, - lack%2Dof%2Doil%20problem

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Lorsque plusieurs coussinets dénotent une absence d'huile, la raison peut être l'une des suivantes: (I) Niveau d'huile moteur insuffisant. (2) Crépine de pompe à huile colmatée. (3) Usure ou défaillance de la pompe à huile ou de la soupape de décharge de cette pompe. (4) Rupture ou fuite dans l'alimentation d'huile sous pression.  1, fiche 30, Français, - probl%C3%A8me%20d%27absence%20d%27huile

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

If this lack of-oil problem appears in a number of bearings, the cause could be :(I) Low engine oil level.(2) Plugged oil pump screen.(3) Worn or failed oil pump or pump relief valve.(4) Break or leak in pressure oil supply.(5) Restriction of the main oil supply line.  1, fiche 31, Anglais, - pump%20relief%20valve

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Lorsque plusieurs coussinets dénotent une absence d'huile, la raison peut être l'une des suivantes: (I) Niveau d'huile moteur insuffisant. (2) Crépine de pompe à huile colmatée. (3) Usure ou défaillance de la pompe à huile ou de la soupape de décharge de cette pompe. (4) Rupture ou fuite dans l'alimentation d'huile sous pression.  1, fiche 31, Français, - soupape%20de%20d%C3%A9charge%20de%20pompe

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Arriving at the Angler train station, I was to behold an amazing spectacle-the train was quickly surrounded by members of the Veteran Guard of Canada, all armed with rifles with bayonets fixed. They formed a long line stretching all the way to the camp, leaving only a narrow corridor between them for the prisoners to pass through. The prisoners were escorted away and I received a receipt for their safe return-the last four of the 28 who had escaped on April 20.  1, fiche 32, Anglais, - receipt

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The interconnection of many computers is often used in applying industrial robots to an assembly line. A usual form of interconnect in these systems is loosely coupled, wherein each processor has its own local memory and the processors communicate via a special I/O channel.... Each of the three processors has a local bus with a local memory. Other items(such as sensors, effectors, and mass storage devices) may also be connected to the buses of each processor.  1, fiche 33, Anglais, - local%20bug

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Voir bogue et bogue conceptuelle.  1, fiche 33, Français, - bogue%20locale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The inter-connection of many computers is often used in applying industrial robots to an assembly line. A usual form of interconnect in these systems is loosely coupled, where in each processor has its own local memory and the processor communicate via a special I/O channel. Each of the... processors has a local bus with a local memory. Other items... may also be connected to the bases of each processor. The Interprocessor Communications bus carries messages between the processors.  1, fiche 34, Anglais, - Interprocessor%20Communications%20Bus

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The FIGURE SHIFT(î) is included to ensure proper functioning where First Line Monitoring Equipment is used(...)  1, fiche 35, Anglais, - first%20line%20monitoring%20equipment

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le signal CHIFFRE (î) est destiné à assurer la fonctionnement correct lorsqu'un dispositif de détection de la première ligne est utilisé (...)  1, fiche 35, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9tection%20de%20la%20premi%C3%A8re%20ligne

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(...) we can use our consumption + investment + government spending schedule and look for income equilibrium where the C+I+G schedule just intersects the 45 ° helping line.  1, fiche 36, Anglais, - income%20equilibrium

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Product-process matrix. Process life cycle stage :I jumbled flow(job shop) ;II Disconnected line flow(batch) ;III Connected line flow(assembly line) ;IV Continuous flow.  1, fiche 37, Anglais, - continuous%20flow

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Matrice produit-processus. Phases du cycle de vie du processus: I Flux déconnectés (travail à façon); II Flux discontinus (par lots); III Flux connectés (chaîne d'assemblage); IV Flux continus.  1, fiche 37, Français, - flux%20continus

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The neutral position varies with the individuals. For myself, the neutral position is at the centre of the goal crease line, this is where I try to initiate all my moves from.  1, fiche 38, Anglais, - neutral%20position

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La position neutre varie selon les individus. En ce qui me concerne, la position neutre se situe au centre de la ligne des buts, c'est à partir de là que j'essaie d'initier tous mes mouvements.  1, fiche 38, Français, - position%20neutre

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In the deviation-trend chart, that is, [a line chart] showing positive and negative plottings, the zero line is the base line and is always drawn heavier than the other horizontal grids. The data is plotted in quadrants I and IV... Amounts or percentages may be shaded above or below this base line.  1, fiche 39, Anglais, - deviation%2Dtrend%20chart

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le graphique "Semi-Log Plus-Moins" (...) a pour but d'enregistrer clairement les variations de trésorerie d'une entreprise. Celles-ci s'expriment par des écarts parfois considérables, d'un jour à l'autre, entre les soldes en banque qui, de débiteurs, peuvent devenir brusquement créditeurs.  2, fiche 39, Français, - graphique%20lin%C3%A9aire%20plus%2Dmoins

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

In the deviation-trend chart, that is, [a line chart] showing positive and negative plottings, the zero line is the base line and is always drawn heavier than the other horizontal grids. The data is plotted in quadrants I and IV(...) Amounts or percentages may be shaded above or below this base line.  1, fiche 40, Anglais, - deviation%2Dtrend%20chart

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le graphique "Semi-Log Plus-Moins" (...) a pour but d'enregistrer clairement les variations de trésorerie d'une entreprise. Celles-ci s'expriment par des écarts parfois considérables, d'un jour à l'autre, entre les soldes en banque qui, de débiteurs, peuvent devenir brusquement créditeurs.  2, fiche 40, Français, - graphique%20lin%C3%A9aire%20plus%2Dmoins

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol