TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
I WOULD SUGGEST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rhetoric
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hedge
1, fiche 1, Anglais, hedge
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typical examples of specialized markers signalling hedging, [or] hedges, are... sort of, approximately, I think, [and] I would suggest. 1, fiche 1, Anglais, - hedge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Art de dire (Rhétorique)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marqueur d'atténuation
1, fiche 1, Français, marqueur%20d%27att%C3%A9nuation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'emploi de modalisateurs et de marqueurs d'atténuation diffère selon le genre du texte et la partie du discours. 1, fiche 1, Français, - marqueur%20d%27att%C3%A9nuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ecoclimate
1, fiche 2, Anglais, ecoclimate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The climate as an ecological factor; the climate of a habitat. 2, fiche 2, Anglais, - ecoclimate
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the study of insect ecology we must... pay special attention to the climate of the actual habitat of the insect, or to the ecoclimate, as I would suggest that the sum-total of meteorological factors within a habitat should be called. 2, fiche 2, Anglais, - ecoclimate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The scientists under Dr John Kirmiz have determined this mixture the eco-atmosphere, in line with their previous studies of the jerboa’s ecoclimate. 3, fiche 2, Anglais, - ecoclimate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoclimat
1, fiche 2, Français, %C3%A9coclimat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Climat à l'intérieur d'une formation écologique. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9coclimat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ecoclima
1, fiche 2, Espagnol, ecoclima
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clima considerado como factor ecológico. 2, fiche 2, Espagnol, - ecoclima
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- elaborate
1, fiche 3, Anglais, elaborate
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To state something in detail or add more details (usually with on or upon). 2, fiche 3, Anglais, - elaborate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
I would suggest that you elaborate on this somewhat. 3, fiche 3, Anglais, - elaborate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- disserter 1, fiche 3, Français, disserter
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- développer 2, fiche 3, Français, d%C3%A9velopper
- commenter 3, fiche 3, Français, commenter
- interpréter 3, fiche 3, Français, interpr%C3%A9ter
- expliquer 3, fiche 3, Français, expliquer
- préciser 3, fiche 3, Français, pr%C3%A9ciser
- entrer dans le détail 3, fiche 3, Français, entrer%20dans%20le%20d%C3%A9tail
- exposer plus en détail 3, fiche 3, Français, exposer%20plus%20en%20d%C3%A9tail
- pousser plus loin 3, fiche 3, Français, pousser%20plus%20loin
- fournir de plus amples renseignements 4, fiche 3, Français, fournir%20de%20plus%20amples%20renseignements
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] vous voudrez bien également à ce propos nous fournir de plus amples renseignements. 4, fiche 3, Français, - disserter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- precisar 1, fiche 3, Espagnol, precisar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- explicar con mayor detalle 1, fiche 3, Espagnol, explicar%20con%20mayor%20detalle
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :