TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IDEA MAP [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Education Theory and Methods
CONT

An idea map, also called a mind map, is a diagram used to represent words, ideas, tasks, or other items linked to and arranged around a central key word or idea. Idea maps are used to generate, visualize, structure, and classify ideas and aid in studying and organizing information, solving problems, making decisions, and writing.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La carte d'organisation d'idées est un système révolutionnaire de représentation des idées [...] La méthode repose principalement sur l'utilisation d'une image centrale, de mots clés, de codes et de symboles. Une carte d'organisation d'idées permet de consigner une grande quantité d'information sur une seule page et de structurer efficacement sa pensée.

CONT

La carte heuristique est un outil pour penser : une représentation visuelle du fonctionnement du cerveau qui permet de refléter la réflexion, la connaissance, la mémoire et de stimuler la créativité.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

However, some believe this idea of a close link between voters, their constituency, and their elected member is an illusion, at least in Montréal and Québec City, where living on one side of the street or the other can change a person's constituency, after periodic redistribution of the electoral map.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le redécoupage de la carte électorale fédérale, avec la redistribution des sièges à la Chambre des communes, est un autre dossier majeur qui mobilise nos énergies.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

A basic idea map is created by jotting down a number of ideas or concepts on a large piece of paper, and then drawing the interconnections between those ideas and concepts. Sometimes the process of drawing connections inspires new lines of thinking.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Pour créer une carte d'idées de base, il suffit de jeter plusieurs idées ou concepts sur une feuille de papier pour ensuite établir les interconnexions entre ces idées et concepts. Il peut arriver que l'établissement des liens sont la source de nouveaux raisonnements.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A two-dimensional map used for the description of Hamiltonian nonlinear systems. The distortion engendered by this transformation is reminiscent of a maladjusted out-of-sync television set. The map is expanding in one direction and contracting in the orthogonal direction.

CONT

Dr. Arnold's math explanations also exhibited playfulness. In one of his books, he explained a simple algorithm that stretches and rearranges an image, shredding it into a chaotic mess. In the book, Dr. Arnold illustrated the idea with a sketch of a cat's head that is now known as Arnold's Cat Map.

OBS

A word about spelling: we use "Arnold", as opposed to "Arnol’d"; the latter is closer to the Russian pronunciation, but Vladimir Arnold preferred the former (it is used in numerous translations of his books into English) ...

Terme(s)-clé(s)
  • Arnol'd's cat map
  • Arnol'd's cat

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Transformation discontinue inversible caractérisée par une conservation des aires : la contraction d'un facteur 1/2 le long de l'axe vertical est compensée par une dilatation d'un facteur 2 le long de l'axe horizontal.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
OBS

All you can get from a scaleless map is a generalized idea of relationships in the real world.

OBS

scaleless mapping: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Échelles manquantes! [...] [On a] noté un problème courant à propos des cartes : l'absence d'échelle! Or une carte sans échelle n'est pas une carte! C'est le b.a-ba de la cartographie! [...] Effectivement, il y a des cartes qui manquent d'échelle mais attention, il y a des cas dans lesquels il ne peut pas y en avoir en raison du choix de la projection qui étire le haut des cartes pour l'hémisphère Nord (le bas pour celles du Sud).

OBS

Cartographie : mode d'emploi. - Lire une carte sans échelle et sans le mode d'emploi n'est jamais évident.

OBS

cartographie sans échelle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
OBS

All you can get from a scaleless map is a generalized idea of relationships in the real world.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Échelles manquantes! [...] [On a] noté un problème courant à propos des cartes : l'absence d'échelle! Or une carte sans échelle n'est pas une carte! C'est le b.a-ba de la cartographie! [...] Effectivement, il y a des cartes qui manquent d'échelle mais attention, il y a des cas dans lesquels il ne peut pas y en avoir en raison du choix de la projection qui étire le haut des cartes pour l'hémisphère Nord (le bas pour celles du Sud).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

Students should also have used a web chart or mind map to organize categories and examples from a major idea.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
CONT

En classe, créer un schéma de groupage des carrières reliées à la musique.

CONT

Une façon d'aider les élèves à mieux comprendre comment résumer est de leur enseigner le schéma conceptuel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

... a small piece of plastic with map scales etc. printed round the edge.

CONT

The most useful part of it is the top right corner, which has 1 : 50, 000 scale map gradations(divisions of a grid square) marked along and down it, counting backwards from the corner. When you place the correct numbered marks on the grid lines of the map, the corner of the romer shows the point the map reference refers to. This is essential for accurate plotting of 6 and 8 figure map references. Most romers have a hole in them; it's a good idea to loop a piece of string through it and hang it round your neck so you don’t lose it under the seat.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Instrument de cartographie employé pour reporter des points en coordonnées rectangulaires d'après une échelle donnée.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :