TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aircraft parachute system that extracts/propels the parachute via an ignitable propellant.  1, fiche 1, Anglais, - ballistic%20parachute%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[For example, an ignitable propellant may be a] rocket motor or explosive charge.  1, fiche 1, Anglais, - ballistic%20parachute%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ballistic parachute system: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 1, Anglais, - ballistic%20parachute%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de parachute d'aéronef qui extrait et projette un parachute au moyen d'un agent propulsif inflammable.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20parachute%20balistique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple, un agent propulsif inflammable peut être] un moteur-fusée ou une charge explosive.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20parachute%20balistique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système de parachute balistique : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20parachute%20balistique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A gas that is ignitable in air at atmospheric pressure and a temperature of 20 °C.  2, fiche 2, Anglais, - flammable%20gas

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A flammable gas is a gas which can ignite readily and burn rapidly or explosively. ... Flammable gases can be extremely hazardous in the workplace, for example: If the gas accumulates so that its lower explosive limit (LEL) is reached and if there is a source of ignition, an explosion may occur. If there is inadequate ventilation, flammable gases can travel a considerable distance to a source of ignition and flash back to the source of the gas.  3, fiche 2, Anglais, - flammable%20gas

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flammable gas: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - flammable%20gas

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gaz qui s'enflamme dans l'air à pression atmosphérique et à température de 20 °C.  2, fiche 2, Français, - gaz%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un gaz est dit inflammable s'il peut prendre feu facilement et brûler rapidement ou de façon explosive. [...] Ceux-ci peuvent être extrêmement dangereux sur les lieux de travail, par exemple : Si le gaz s'accumule au point d'atteindre la limite inférieure d'explosivité (LIE), une source de feu peut provoquer une explosion. Si la ventilation est inadéquate, les gaz inflammables peuvent se déplacer sur une distance considérable jusqu'à une source d'ignition et produire un retour de flamme.  3, fiche 2, Français, - gaz%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gaz inflammable : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 2, Français, - gaz%20inflammable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capable of being ignited.  1, fiche 3, Anglais, - ignitable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ignitable : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - ignitable

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Susceptible d'être allumé.  1, fiche 3, Français, - allumable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

allumable : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - allumable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The ignition of a combustible material started by the supply of external heat.  2, fiche 4, Anglais, - external%20ignition

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Flashpoint : The minimum temperature of a liquid at which it gives off vapors sufficiently fast to form an ignitable mixture with air and will flash when subjected to an external ignition source, but will not continue to burn.  1, fiche 4, Anglais, - external%20ignition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inflammation d'une substance combustible provoquée par l'apport de chaleur extérieure.  2, fiche 4, Français, - inflammation%20par%20apport%20de%20chaleur%20ext%C3%A9rieure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rotten wood, formerly used(when dry, because ignitable) for tinder.  2, fiche 5, Anglais, - touchwood

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance spongieuse, provenant de l'amadouvier du chêne, du frêne, du hêtre, du saule, du peuplier et qui prend feu aisément.  2, fiche 5, Français, - amadou

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Madera muy seca utilizada para encender fuego.  1, fiche 5, Espagnol, - yesca

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The repeat burning of an area over which fire has previously passed but has left fuel subsequently ignitable.  2, fiche 6, Anglais, - reburn

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Brûlage d'un territoire récemment incendié.  2, fiche 6, Français, - rebr%C3%BBlage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Quema de una zona ya quemada para destruir posibles restos de materiales combustibles.  1, fiche 6, Espagnol, - requema

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A form of "nitrocellulose. "Flash Cotton has the advantage of being ignitable by a tiny spark, so it can be used in devices that have a Spark Wheel Assembly as the igniter. Cotton is also excellent as a primer in all devices that use a Glo-Plug as the igniter. Flash Cotton burns up practically instantly, much quicker than Flash Paper, String or Cord.  2, fiche 7, Anglais, - flash%20cotton

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

flash cotton (sparkle string).  3, fiche 7, Anglais, - flash%20cotton

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Papier Flash : Ou papier éclair, est un papier spécialement traité chimiquement pour produire un effet spécial sous la forme d'une grande flamme quand on y met le feu. Il existe également du coton flash ou ouate éclair qui produit le même effet.  1, fiche 7, Français, - coton%20flash

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le terme «ficelle» se trouve fréquemment dans des listes de matériel pyrotechnique, en complément des expressions «coton flash» (ou «éclair») et «papier flash» (ou «éclair»). Par conséquent, les expressions anglaises «flash cotton (sparkle string)» et «flash paper (sparkle string)» peuvent se traduire par «coton flash (ficelle)», «coton éclair (ficelle)» et «papier flash (ficelle)», «papier éclair (ficelle)».  3, fiche 7, Français, - coton%20flash

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An unstable, sensitive and easily ignitable low explosive charge used as a component of igniters and fuzes.  2, fiche 8, Anglais, - blasting%20powder

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Explosif déflagrant instable, sensible et facilement allumable servant dans les allumeurs et les fusées.  2, fiche 8, Français, - poudre%20noire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

poudre noire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, le Groupe de travail de terminologie des munitions et le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, fiche 8, Français, - poudre%20noire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where a dangerous substance is capable of mixing with another substance to form an ignitable mixture and a hazard of ignition of the mixture by static electricity exists, the standards set out in the National Fire Prevention Association Inc. publication NFPA 77-1983... shall be adopted and implemented.  1, fiche 9, Anglais, - ignitable%20mixture

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Inflamable:Se dice de un material capaz de soportar combustión.  1, fiche 9, Espagnol, - mezcla%20inflamable

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... dusts and particles ignitable and liable to explode, including those resulting from the handling or processing of grain, malt and the manufacturing of flour and feed.  2, fiche 10, Anglais, - combustible%20dusts

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Most finely divided combustible materials are hazardous. Deposits of combustible dusts on beams, machinery, and other surface are subject to flash fires. When combustible dusts suspended in air are ignited, they can cause severe explosion.  3, fiche 10, Anglais, - combustible%20dusts

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

poussières et particules inflammables et susceptibles d'exploser, y compris celles qui résultent de la manipulation et du traitement des grains ou du malt, et de la fabrication de la farine et des aliments pour animaux.  1, fiche 10, Français, - poussi%C3%A8res%20combustibles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol