TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFLAMMATORY CELLULAR RESPONSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guillain-Barré syndrome
1, fiche 1, Anglais, Guillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GBS 2, fiche 1, Anglais, GBS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Guillaine-Barre syndrome 3, fiche 1, Anglais, Guillaine%2DBarre%20syndrome
correct
- Landry-Guillain-Barré syndrome 2, fiche 1, Anglais, Landry%2DGuillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
correct
- Landry-Guillain-Barre syndrome 3, fiche 1, Anglais, Landry%2DGuillain%2DBarre%20syndrome
correct
- acute autoimmune neuropathy 4, fiche 1, Anglais, acute%20autoimmune%20neuropathy
- acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy 4, fiche 1, Anglais, acute%20inflammatory%20demyelinating%20polyradiculoneuropathy
- acute inflammatory polyradiculoneuropathy 3, fiche 1, Anglais, acute%20inflammatory%20polyradiculoneuropathy
- acute inflammatory polyneuropathy 2, fiche 1, Anglais, acute%20inflammatory%20polyneuropathy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An acute inflammatory autoimmune neuritis caused by T cell-mediated cellular immune response directed towards peripheral myelin. 3, fiche 1, Anglais, - Guillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Demyelination occurs in peripheral nerves and nerve roots. The process is often preceded by a viral or bacterial infection, surgery, immunization, lymphoma, or exposure to toxins. Common clinical manifestations include progressive weakness, loss of sensation, and loss of deep tendon reflexes. Weakness of respiratory muscles and autonomic dysfunction may occur. 3, fiche 1, Anglais, - Guillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G61.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 1, Anglais, - Guillain%2DBarr%C3%A9%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Guillain-Barré
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SGB 2, fiche 1, Français, SGB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polyradiculonévrite aiguë inflammatoire 2, fiche 1, Français, polyradiculon%C3%A9vrite%20aigu%C3%AB%20inflammatoire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie auto-immune qui provoque une atteinte des nerfs périphériques et une paralysie. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G61.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Guillain-Barré
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- polineuritis febril aguda 1, fiche 1, Espagnol, polineuritis%20febril%20aguda
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad aguda que produce debilidad o parálisis en ambos lados del cuerpo, comúnmente en piernas y pies. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Guillain%2DBarr%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- síndrome de Guillain Barré
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- free macrophage
1, fiche 2, Anglais, free%20macrophage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wandering histiocyte 2, fiche 2, Anglais, wandering%20histiocyte
correct
- wandering macrophage 3, fiche 2, Anglais, wandering%20macrophage
- inflammatory macrophage 4, fiche 2, Anglais, inflammatory%20macrophage
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mononuclear phagocytic cell found as one of cellular components of inflammatory response as a result of bacterial invasion of the tissues. 2, fiche 2, Anglais, - free%20macrophage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- histiocyte-macrophage libre
1, fiche 2, Français, histiocyte%2Dmacrophage%20libre
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'histiocyte-macrophage présente un cytoplasme plus abondant [que celui l'histiocyte] avec des vacuoles optiquement vides ou contenant des restes nucléaires, des pigments, des cellules en voie de lyse [...] 2, fiche 2, Français, - histiocyte%2Dmacrophage%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :