TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Infuse] Aboriginal knowledge and perspective into the structural layers of an institution.  2, fiche 1, Anglais, - indigenize

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The medullary space is accessed through the use of the introducer which positions the infusion tube through the manubrium into the intramedullary space.... Verify placement of the infusion tube by attaching a syringe and aspirating a small amount of bone marrow. If no aspiration of bone marrow, flush with 10cc NS and attempt to infuse a small amount of fluid.  2, fiche 2, Anglais, - infusion%20tube

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are intraveinous (IV) and intraosseous infusion tubes.  3, fiche 2, Anglais, - infusion%20tube

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les opérations d'insufflation et d'aspiration ont été effectuées de façon artisanale en plaçant un tube de perfusion sur le canal de biopsie, tube relié soit à l'aspiration, soit à une poire de tensiomètre pour l'insufflation.  2, fiche 2, Français, - tube%20de%20perfusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les tubes de perfusion peuvent être utilisés pour la perfusion intraveineuse ainsi que pour la perfusion intraosseuse.  3, fiche 2, Français, - tube%20de%20perfusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

To infuse energy into, supply with energy.  2, fiche 3, Anglais, - energize

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If the electro-valve controlling the doors is in neutral, its electro-magnets 1 and 11 are not energized.  3, fiche 3, Anglais, - energize

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Envoyer un courant d'excitation dans le circuit magnétique d'une génératrice, d'un moteur.  3, fiche 3, Français, - exciter

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

exciter : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 3, Français, - exciter

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A can-opener capsulotomy gives the best access to the nucleus. If posterior synechiae are extensive, it may be useful to do a small peripheral iridectomy and infuse viscoelastic material beneath the iris to assist in freeing the synechiae and to facilitate the anterior capsulotomy.(In Color Atlas of Ophthalmic Surgery-Cataracts-Kratz, Richard P., Shammas, H. John, Lippincott Company, 1991, p. 76)  1, fiche 4, Anglais, - posterior%20synechiae

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Synéchies postérieures - Leur survenue en postopératoire est favorisée par un certain nombre de facteurs: traitement prolongé par myotiques; existence de synéchies en préopératoire; réalisation d'une capsulotomie radiaire ou d'une suture de l'iris; inflammation postopératoire du segment antérieur.  1, fiche 4, Français, - syn%C3%A9chies%20post%C3%A9rieures

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trocar : A hollow, cylindrical instrument with a sharp tip that is designed to pierce the wall of a body cavity, organ, or hollow structure, usually to drain or infuse liquid.  2, fiche 5, Anglais, - amniotic%20trocar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dosage [of Aminosyn] Protein sparing(peripheral vein) : This preparation(without dextrose) can be administered by the peripheral i. v. route. Do not infuse via a central vein, unless admixed with sufficient dextrose to provide full caloric energy requirements in patients who require prolonged total parenteral nutrition.  1, fiche 6, Anglais, - protein%20sparing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Posologie [d'Aminosyn] : Économie des protéines (perfusion dans une veine superficielle) : Cette préparation (sans dextrose) convient à l'administration dans une veine superficielle. Ne pas l'injecter dans une veine profonde, à moins d'être mélangée à suffisamment de dextrose pour répondre aux besoins énergétiques totaux, dans les cas où une alimentation parentérale complète au long cours s'impose.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9conomie%20des%20prot%C3%A9ines

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol