TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inclusive physical education recognizes the inherent value of each student, the need for independence and self-determination and the right to make choices. [It provides the opportunity for students of all abilities and interests to participate in physical education. ]  3, fiche 1, Anglais, - inclusive%20physical%20education

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un milieu d'éducation physique inclusif est un milieu qui offre à tous les élèves la possibilité de participer aux cours d'éducation physique et de bénéficier d'activités qui soutiennent un mode de vie sain et actif. L'éducation physique inclusive tient compte de la valeur intrinsèque de chaque élève, du droit de prendre des risques, [des besoins] d'indépendance et d'autodétermination[,] et du droit de choisir.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9ducation%20physique%20inclusive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Projects have inherent value, and benefits realization is part of the accountability framework to increase the likelihood that organizations receive the intended benefits from completed projects.  2, fiche 2, Anglais, - benefits%20realization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] la réalisation des avantages est intégrée dans les autres livrables de gestion de projet […], qui eux sont mis à jour tout au long du cycle de vie du projet et dont le promoteur doit assurer la viabilité.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisation%20des%20avantages

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dignity refers to an individual' s inherent value and worth and is strongly linked to respect, recognition, self-worth and the possibility to make choices. Being able to live a life with dignity stems from the respect of basic human rights...  3, fiche 3, Anglais, - human%20dignity

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

denial of human dignity  4, fiche 3, Anglais, - human%20dignity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par dignité, on entend la valeur et l'estime de chaque individu et elle est fortement liée au respect, à la reconnaissance, [à] l'estime de soi et [à] la possibilité de faire des choix. La possibilité de vivre une vie dans la dignité découle du respect des droits fondamentaux de la personne […]  3, fiche 3, Français, - dignit%C3%A9%20humaine

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

porter atteinte à la dignité humaine  4, fiche 3, Français, - dignit%C3%A9%20humaine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dignidad indica el respeto y la estima que todos los seres humanos merecen y se afirma de quien posee un nivel de calidad humana irreprochable.  1, fiche 3, Espagnol, - dignidad%20humana

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under appropriate conditions of preservation, plant debris can accumulate to form peat which, in turn, can undergo a progressive transformation commonly referred to as coalification. As organic matter is coalified, or is subjected to increasing heat and pressure, it is continually altered, both physically and chemically. This increasing maturation is characterized by a progressive loss of volatile matter and hydrogen, an increase in carbon content and latent heat value, and a decrease in porosity and inherent moisture content.  2, fiche 4, Anglais, - latent%20heat%20value

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

latent heat value: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - latent%20heat%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le pouvoir calorifique latent est élevé, comme dans les carburants à base d'alcool et de benzol, il peut être difficile de démarrer les moteurs à froid.  1, fiche 4, Français, - pouvoir%20calorifique%20latent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] pour les réactions d'oxydation, la chaleur de combustion est déterminée d'après la chaleur de formation des différents éléments et produits, éventuellement majorée ou diminuée de la chaleur de transformation. Cette chaleur de combustion est rapportée à la mole; si on l'exprime par rapport à l'unité de masse ou de volume du combustible, elle prend le nom de pouvoir calorifique.  2, fiche 4, Français, - pouvoir%20calorifique%20latent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The value of the inherent optical transmission density of a film base plus the nonimage density contributed by the developed emulsion.  4, fiche 5, Anglais, - base%2Dplus%2Dfog%20density

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Base plus fog is the inherent density of the film base plus the inherent chemical fog of the developed emulsion.  5, fiche 5, Anglais, - base%2Dplus%2Dfog%20density

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Somme de la densité optique du support et de l'action du révélateur sur l'émulsion non exposée.  2, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20du%20voile%20et%20du%20support

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Ce résultat] équivaut à la densité du support et à celle du voile chimique inhérent à l'émulsion développée.  1, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20du%20voile%20et%20du%20support

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

base plus voile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 5, Français, - densit%C3%A9%20du%20voile%20et%20du%20support

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An error caused by conversion of a variable having a continuous range of valves to a quantized form having only discrete valves, as in analog-to-digital conversion. The error is the difference between the original (analog) value and its quantized (digital) representation.  2, fiche 6, Anglais, - quantization%20error

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ideal resolution of these converters is equal to the value of the LSB or 2-n for an n-bit converter. For A-D converters, associated with this resolution is an inherent quantization error, which reflects an uncertainty in the results of A-D conversion due to quantification of the analog signal.  3, fiche 6, Anglais, - quantization%20error

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Value that people attach to goods or resources, even if they never use them; this can be in terms of the desirability of the availability of these resources, some inherent value they may have or as a heritage to be handed down.  3, fiche 7, Anglais, - non%2Duse%20value

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

According to some authors, "non-use value" covers bequest value and existence value while "preservation value" covers bequest, existence and option value.  4, fiche 7, Anglais, - non%2Duse%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur que les êtres humains attribuent à la simple existence d'un actif environnemental ou culturel, même s'ils n'ont jamais l'intention de s'en servir ou de le voir personnellement.  4, fiche 7, Français, - valeur%20de%20non%20usage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs, la «valeur de non usage» comprend la valeur de legs et la valeur d'existence alors que la «valeur de préservation» comprend les valeurs d'existence, de legs et d'option.  5, fiche 7, Français, - valeur%20de%20non%20usage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valor que se asigna a un bien o recurso, incluso si éstos no se utilizan.  2, fiche 7, Espagnol, - valor%20de%20no%20utilizaci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A basis for reporting an analysis of coal.  2, fiche 8, Anglais, - dry%2C%20mineral%2Dmatter%2Dfree

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The value for volatile matter on this basis is obtained by duly correcting the determined value and multiplying the result by 100 [divided by](100-(M+M. M.)) where M is the determined percentage of inherent moisture and M. M. the mineral matter in the coal.  2, fiche 8, Anglais, - dry%2C%20mineral%2Dmatter%2Dfree

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Series Type mineral insulated (MI)cable consists of one or two conductors, embedded in a highly compressed mineral insulant which, in turn, is covered by a metal sheat normally of copper or Alloy 825 stainless steel. Both sheath and conductor metals are selected according to the application requirement. Stainless steel cables can be used at much higher wattages per foot than plastic cables and where high temperatures are required.  2, fiche 9, Anglais, - mineral%20insulant

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Insulation resistance. In order to ensure good electrical isolation between the sensor and the process(e. g. electrical heating elements), the value of insulation resistance in the probe should be as high as possible. A particular advantage of MI RTD probes is that the mineral insulant has an extremely high inherent value.  3, fiche 9, Anglais, - mineral%20insulant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les qualités exceptionnelles des isolants minéraux conviennent particulièrement à la construction; il s'agit d'isolants fabriqués à partir de roche ou de verre, expansé ou en fibres.  2, fiche 9, Français, - isolant%20min%C3%A9ral

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les câbles à isolant minéral sont constitués par un fil résistant rectiligne ou âme chauffante, isolé par de la magnésie et une gaine extérieure métallique.  3, fiche 9, Français, - isolant%20min%C3%A9ral

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Transmission du bruit dans les bâtiments. [...] Mur à montants de bois - montants de 2 x 4 pouces; de chaque côté; latte de gypse de ½ pouce fixée par des attaches souples, ½ pouce de plâtre au gypse sablé; isolant minéral enveloppé de papier ou sacs de laine de verre placés entre les montants.  4, fiche 9, Français, - isolant%20min%C3%A9ral

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A non inherent property of a system, such as volume or internal energy, that changes with the quantity of material in the system; the quantitative value equals the sum of the values of the property for the individual constituents.  1, fiche 10, Anglais, - extensive%20property

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Properties such as mass and volume are defined for the system as a whole, and called in thermodynamics extensive variables or extensive properties.  2, fiche 10, Anglais, - extensive%20property

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

paramètre thermodynamique proportionnel à la taille du système (considéré comme homogène et en équilibre). (Ex. masse, volume, entropie, charge électrique.)  4, fiche 10, Français, - param%C3%A8tre%20extensif

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les facteurs de capacités (...) sont des grandeurs dites additives, c'est-à-dire pouvant s'ajouter. Ce sont, par exemple, les surfaces, les volumes, la masse, l'entropie, la quantité d'électricité; tous facteurs qui dépendent de la quantité de matière du système considéré.  3, fiche 10, Français, - param%C3%A8tre%20extensif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The value inherent in the design; a measure of the excellence of the design in relation to the customer's requirements.  1, fiche 11, Anglais, - quality%20of%20design

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Valeur intrinsèque du modèle; degré d'excellence du modèle par rapport aux exigences du client.  1, fiche 11, Français, - qualit%C3%A9%20technique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The A. I. R. R. is an indicator of the annual percentage return on the total cost stream invested in the project over the investment horizon. The inherent assumption in establishing this percentage is that the revenue stream from the project is reinvested at the discount rate. The A. I. R. R.(...) equates the present values of costs with the future value of revenues.(...) Simply stated the A. I. R. R. is the rate at which the present value of project costs would have to be compounded in order to equal the future value of project revenues.  1, fiche 12, Anglais, - adjusted%20internal%20rate%20of%20return

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Renseignement donné par M. D. Naphtali, Système d'analyse des placements immobiliers, Planification et Aménagement Immobilier, Ministère des Travaux Publics.  1, fiche 12, Français, - taux%20de%20rendement%20interne%20ajust%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol