TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In air bombing, that part of the flight that begins, normally from an initial point, with the approach to the target, includes target acquisition, and ends normally at the weapon release point.  1, fiche 1, Anglais, - bombing%20run

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bombing run: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - bombing%20run

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En bombardement aérien, partie du vol qui commence normalement à partir d'un point initial, avec l'approche vers l'objectif, comprend l'acquisition de l'objectif et se termine normalement au point de largage de l'arme.  1, fiche 1, Français, - passage%20de%20bombardement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

passage de bombardement : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - passage%20de%20bombardement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En el bombardeo aéreo, parte del vuelo que comienza, normalmente, en un punto inicial, con la aproximación al objetivo, incluye la adquisición del objetivo, y termina normalmente en el punto donde se lanzan las bombas.  1, fiche 1, Espagnol, - pasada%20de%20bombardeo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the apparent successes of deep learning in modeling high-dimensional data in other domains such as computer vision and natural language processing, a natural question to ask is whether numerical weather models can also be learned purely from data. This question sparked some debate after initial studies showed the general feasibility of such an approach for medium-range weather forecasting.  3, fiche 2, Anglais, - medium%2Drange%20weather%20forecasting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High throughput screening(HTS) involves the screening of very large collections of small molecules enabled by automation... HTS remains the most popular approach taken when little initial information is known about the particular biological system under investigation. The broad objective of compound screening is to rapidly identify biologically active small molecules or "hits" within a specific area of interest. These hits serve as valuable starting points for further biological evaluation and chemical optimization.  4, fiche 3, Anglais, - high%20throughput%20screening

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à faire réagir simultanément un grand nombre de molécules différentes avec un substrat donné, en vue d'identifier, en un minimum de temps, celles de ces molécules qui présentent un intérêt éventuel pour une application déterminée.  4, fiche 3, Français, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HTS : de l'anglais «high throughput screening».  5, fiche 3, Français, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

criblage à haut débit : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2012.  5, fiche 3, Français, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A teardrop penetration consists of a departure from an IAF [initial approach fix] on an outbound course, followed by a turn toward and intercepting the inbound course at or prior to the IF [intermediate fix] or point.  3, fiche 4, Anglais, - teardrop%20entry

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'entrée décalée consiste à quitter le repère d'approche initiale sur une trajectoire en éloignement, puis à effectuer un virage vers la trajectoire en rapprochement et à intercepter cette trajectoire au repère d'approche intermédiaire ou avant celui-ci.  3, fiche 4, Français, - int%C3%A9gration%20d%C3%A9cal%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

intégration décalée; entrée décalée : désignations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  4, fiche 4, Français, - int%C3%A9gration%20d%C3%A9cal%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Begin the initial descent when you are established on a parallel or intercept heading to the approach course and outbound from the IAF [initial approach fix].  4, fiche 5, Anglais, - intercept%20heading

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Amorcer la descente initiale dès que l'aéronef est établi sur une parallèle ou un cap d'interception relativement à la trajectoire d'approche et en éloignement par rapport au repère d'approche initiale.  4, fiche 5, Français, - cap%20d%27interception

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cap d'interception : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  5, fiche 5, Français, - cap%20d%27interception

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A series of predetermined, published manoeuvres for the orderly transfer of an aircraft, under IFR [instrument flight rules] conditions, from the beginning of the initial approach to a landing or to a point from which a landing can be visually made.  1, fiche 6, Anglais, - approach%20procedure

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

offshore approach procedure  3, fiche 6, Anglais, - approach%20procedure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Série de manœuvres prédéterminées publiées pour le transfert ordonné d'un aéronef [en vol selon les règles de vol aux instruments] depuis le repère d'approche initiale jusqu'à l'atterrissage ou jusqu'à un point à partir duquel l'atterrissage peut être effectué à vue.  2, fiche 6, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27approche

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

procédure d'approche au-dessus de l'eau  3, fiche 6, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27approche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fully automatic operation. The entire test cycle(rapid approach, starting point determination, penetration and return to the initial position) is automatically performed by simply pressing the start button on the touch screen display.  1, fiche 7, Anglais, - fully%20automatic%20operation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[L'] unité [...] dispose d'une unité de coupe et de soudure intégrée. Cette unité combine trois fonctions : l'accrochage, le soudage et la coupe du film. Ces trois fonctions forment ensemble le fonctionnement entièrement automatique [...]  1, fiche 7, Français, - fonctionnement%20enti%C3%A8rement%20automatique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CSA [comparative safety assessment] is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.  2, fiche 8, Anglais, - compositional%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The initial approach in developing or enhancing a shore facility is to determine its purpose and what is being protected.  1, fiche 9, Anglais, - shore%20facility

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

shore facility, on-shore facility; shore installation: designations usually used in the plural.  4, fiche 9, Anglais, - shore%20facility

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'approche initiale pour la conception et l'amélioration d'une installation côtière est d'établir sa raison d'être et ce qui doit être protégé.  1, fiche 9, Français, - installation%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

installation côtière; installation sur la rive : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 9, Français, - installation%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The CSA is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.  3, fiche 10, Anglais, - comparative%20safety%20assessment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Arrival and approach-the candidate's technical performance from initial descent for an approach(as applicable) through mission completion, including taxi, parking, and securing the aircraft, but excluding missed approach...  2, fiche 11, Anglais, - initial%20descent

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Arrivée et approche – le rendement technique du candidat de la descente initiale en approche (s'il y lieu) à l'achèvement de la mission, ce qui comprend la circulation au sol, le stationnement et l'arrêt de l’aéronef, mais qui ne comprend pas une approche interrompue) […]  2, fiche 11, Français, - descente%20initiale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This second DIAL-A-FLAP setting is normally pre-selected to 15 degrees by the crew during their climb check procedures, and is used to slow the aircraft down, during initial approach, to the Vmin speed(for the current aircraft configuration) plus 20 knots.  1, fiche 12, Anglais, - climb%20check%20procedure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième cran (DIAL-A-FLAP) est habituellement fixé à 15° par l'équipage au moment des procédures de vérification en montée, et il sert à ralentir l'avion au moment de l'approche initiale, jusqu'à la Vmin (pour la configuration actuelle de l'avion) plus 20 nœuds.  1, fiche 12, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20v%C3%A9rification%20en%20mont%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The arrival phase operations through initial and intermediate approach to the extended centre line of the runway will normally be made from an associated en-route navigation facility or within a radar vectoring area.  1, fiche 13, Anglais, - radar%20vectoring%20area

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les manœuvres de la phase d'arrivée, ainsi que les approches initiale et intermédiaire sur le prolongement de l'axe de la piste seront en principe effectuées à partir d'une aide à la navigation en croisière ou à l'intérieur d'une zone de guidage radar.  1, fiche 13, Français, - zone%20de%20guidage%20radar

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The initial programs in the IT(Information Technology) Leadership Continuum(ITLC) address priorities identified by the community and government organizations. They reflect an integrated, coherent and career-long approach to learning and personal development for IT professionals in the public service. The ITLC provides an integrated, consistent approach to assessment and self-assessment so that individual IT professionals can accept shared responsibility for continually identifying and taking advantage of learning and leadership development opportunities. It provides support and encouragement for initiatives such as the Policy on Continuous Learning in the Public Service and supports development and implementation of personal learning plans for IT professionals throughout their careers.  1, fiche 14, Anglais, - IT%20Leadership%20Continuum

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les programmes initiaux du Continuum du Leadership en TI (technologie de l'information) (CLTI) s'intéressent aux priorités constatées par la communauté et les organismes gouvernementaux. Ils représentent une approche intégrée et cohérente en matière d'apprentissage et de perfectionnement personnel qui s'applique tout au long de la carrière des professionnels de TI à la fonction publique. Le CLTI fournit une approche intégrée et cohérente à l'évaluation et à l'autoévaluation, de sorte que les professionnels de TI particuliers acceptent de partager la responsabilité de cerner continuellement les occasions d'apprentissage et de perfectionnement du leadership et de les mettre à profit. Il est source de soutien et d'encouragement pour des initiatives telles que la Politique sur l'apprentissage continu dans la fonction publique et appuie l'élaboration et la mise en œuvre de plans d'apprentissage personnels à l'intention des professionnels de TI tout au long de leurs carrières.  1, fiche 14, Français, - Continuum%20du%20Leadership%20en%20TI

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

That part of an instrument approach procedure in which the aircraft has departed an initial approach fix or point and is manoeuvring to enter the intermediate or final approach. It ends at the intermediate fix or point or, where no intermediate segment is established, at the final approach fix or point. [Definition standardized by NATO. ]  2, fiche 15, Anglais, - initial%20approach

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

initial approach : term standardized by NATO and the British Standards Institution(BSI).  3, fiche 15, Anglais, - initial%20approach

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

initial approach : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, fiche 15, Anglais, - initial%20approach

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments au cours de laquelle l'aéronef a quitté un point d'approche initiale et manœuvre en vue d'entamer l'approche intermédiaire ou finale. Elle finit au point intermédiaire ou, lorsqu'aucun segment intermédiaire n'existe, au point d'approche finale. [Définition normalisée par l'OTAN.]  2, fiche 15, Français, - approche%20initiale

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

approche initiale : terme normalisé par l'OTAN.  3, fiche 15, Français, - approche%20initiale

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

approche initiale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 15, Français, - approche%20initiale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aproximación inicial: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 15, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20inicial

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A procedure designed to enable aircraft to reverse direction during the initial approach segment of an instrument approach procedure.  1, fiche 16, Anglais, - reversal%20procedure

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The sequence may include procedure turns or base turns.  1, fiche 16, Anglais, - reversal%20procedure

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

reversal procedure: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 16, Anglais, - reversal%20procedure

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédure conçue pour permettre à l'aéronef de faire demi-tour sur le segment d'approche initiale d'une procédure d'approche aux instruments.  1, fiche 16, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27inversion

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette suite de manœuvres peut comprendre des virages conventionnels ou des virages de base.  1, fiche 16, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27inversion

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

procédure d'inversion : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 16, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27inversion

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento previsto para permitir que la aeronave invierta el sentido en el tramo de aproximación inicial de un procedimiento de aproximación por instrumentos.  1, fiche 16, Espagnol, - procedimiento%20de%20inversi%C3%B3n

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Esta secuencia de maniobras puede requerir virajes reglamentarios o virajes de base.  1, fiche 16, Espagnol, - procedimiento%20de%20inversi%C3%B3n

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

procedimiento de inversión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 16, Espagnol, - procedimiento%20de%20inversi%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A turn executed by the aircraft during the initial approach between the end of the outbound track and the beginning of the intermediate or final approach track.  2, fiche 17, Anglais, - base%20turn

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The tracks are not reciprocal.  2, fiche 17, Anglais, - base%20turn

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Base turns may be designated as being made either in level flight or while descending, according to the circumstances of each individual procedure.  2, fiche 17, Anglais, - base%20turn

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Virage exécuté par un aéronef au cours de l'approche initiale, entre l'extrémité de la trajectoire d'éloignement et le début de la trajectoire d'approche intermédiaire ou finale.  1, fiche 17, Français, - virage%20de%20base

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ces deux trajectoires ne sont pas exactement opposées.  1, fiche 17, Français, - virage%20de%20base

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Les virages de base peuvent être exécutés en vol horizontal ou en descente, selon les conditions d'exécution de chaque procédure.  1, fiche 17, Français, - virage%20de%20base

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Viraje ejecutado por la aeronave durante la aproximación inicial, entre el extremo de la derrota de alejamiento y el principio de la derrota intermedia o final de aproximación.  2, fiche 17, Espagnol, - viraje%20de%20base

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Las derrotas no son opuestas entre sí.  2, fiche 17, Espagnol, - viraje%20de%20base

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Los virajes de base pueden hacerse en vuelo horizontal o durante el descenso, según las circunstancias en que se siga cada procedimiento.  2, fiche 17, Espagnol, - viraje%20de%20base

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

That segment of an instrument approach procedure [IAP] between the initial approach fix [IAP] and the intermediate approach fix [IF] or, where applicable, the final approach fix [FAF] or point.  2, fiche 18, Anglais, - initial%20approach%20segment

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

initial approach segment : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, fiche 18, Anglais, - initial%20approach%20segment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments située entre le repère d'approche initiale et le repère d'approche intermédiaire, ou, s'il y a lieu, le repère ou point d'approche finale.  2, fiche 18, Français, - segment%20d%27approche%20initiale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

segment d'approche initiale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 18, Français, - segment%20d%27approche%20initiale

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fase de un procedimiento de aproximación por instrumentos entre el punto de referencia de aproximación inicial y el punto de referencia de aproximación intermedia o, cuando corresponda, el punto de referencia de aproximación final.  2, fiche 18, Espagnol, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tramo de aproximación inicial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 18, Espagnol, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A series of predeterminded manoeuvres for the orderly transfer of an aircraft under instrument flight conditions from the beginning of the initial approach to a landing or to a point from which a landing may be made visually or the missed approach procedure is initiated.  4, fiche 19, Anglais, - instrument%20approach%20procedure

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

instrument approach procedure; IAP: term, abbreviation, and definition standardized by NATO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 19, Anglais, - instrument%20approach%20procedure

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

instrument approach procedure; IAP; instrument approach: terms and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, fiche 19, Anglais, - instrument%20approach%20procedure

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Série de manœuvres déterminées à l'avance permettant à un aéronef dans les conditions de vol aux instruments, d'évoluer rationnellement depuis le début de l'approche initiale, jusqu'à l'atterrissage, ou jusqu'à un point à partir duquel il pourra atterrir à vue ou entreprendre la procédure d'approche interrompue.  4, fiche 19, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

procédure d'approche aux instruments; IAP : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 19, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

procédure d'approche aux instruments; IAP; approche aux instruments : termes et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 19, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20aux%20instruments

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Serie de maniobras predeterminadas realizadas por referencia a los instrumentos de a bordo, con protección específica contra los obstáculos desde el punto de referencia de aproximación inicial, o, cuando sea el caso, desde el inicio de una ruta definida de llegada hasta un punto a partir del cual sea posible hacer el aterrizaje; y, luego, si no se realiza éste, hasta una posición en la cual se apliquen los criterios de circuito de espera o de margen de franqueamiento de obstáculos en ruta.  1, fiche 19, Espagnol, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

procedimiento de aproximación por instrumentos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 19, Espagnol, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A procedure designed to enable the aircraft to reduce altitude during the initial approach segment and/or establish the aircraft inbound when the entry into a reversal procedure is not practical.  1, fiche 20, Anglais, - racetrack%20procedure

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

racetrack procedure: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 20, Anglais, - racetrack%20procedure

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédure conçue pour permettre à l'aéronef de perdre de l'altitude sur le segment d'approche initiale et/ou le placer sur le segment en rapprochement lorsqu'il est trop difficile de lui faire amorcer une procédure d'inversion.  1, fiche 20, Français, - proc%C3%A9dure%20en%20hippodrome

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

procédure en hippodrome : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 20, Français, - proc%C3%A9dure%20en%20hippodrome

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento previsto para permitir que la aeronave pierda altitud en el tramo de aproximación inicial o siga la trayectoria de acercamiento cuando no resulte práctico iniciar un procedimiento de inversión.  1, fiche 20, Espagnol, - procedimiento%20de%20hip%C3%B3dromo

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

procedimiento de hipódromo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 20, Espagnol, - procedimiento%20de%20hip%C3%B3dromo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An instrument approach procedure may have five separate segments(arrival, initial, intermediate, final and missed approach segments)... The fixes are named to coincide with the associated segment.  1, fiche 21, Anglais, - fix

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

fix: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 21, Anglais, - fix

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

point de repère : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 21, Français, - point%20de%20rep%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

punto de referencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 21, Espagnol, - punto%20de%20referencia

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Children's Oral Health Initiative(COHI) was developed as a means to address the disparity between the oral health of First Nations and Inuit and that of the general Canadian population. COHI was launched on a test basis in Fall 2004. COHI focuses on the prevention of dental disease and promotion of good oral health practices. The goal of COHI is to shift the emphasis from a primarily treatment based approach to a more balanced prevention and treatment focus. The initial focus for oral health promotion will be directed at three target groups : pregnant women and primary caregivers; pre-school children, 0-4 years of age; and school children, 5-7 years of age. Health Canada expects that the COHI, once fully implemented in subsequent years, will result in significant improvement of the oral health in First Nations and Inuit.  1, fiche 22, Anglais, - Children%27s%20Oral%20Health%20Initiative

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'Initiative en santé buccodentaire des enfants (ISBE) a été élaborée pour combler l'écart qui existe en matière de santé buccodentaire entre les collectivités des Premières nations et des Inuits et l'ensemble de la population canadienne. L'ISBE a été lancée à l'automne 2004 à titre d'essai. L'ISBE est essentiellement axé sur sur la prévention des maladies buccodentaires et la promotion de bonnes habitudes d'hygiène buccodentaire. L'ISBE, se concentre sur un programme plus équilibré de prévention et de traitement préventif plutôt que sur le traitement primaire même. La promotion de la santé buccodentaire s'adressera initialement aux trois groupes cibles suivants : les femmes enceintes et les principaux pourvoyeurs de soins; les enfants en âge préscolaire de 0 à 4 ans; les enfants en âge scolaire de 5 à 7 ans. Santé Canada prévoit une amélioration importante de la santé buccodentaire des Premières nations et des Inuits une fois la mise en œuvre de l'ISBE.  1, fiche 22, Français, - Initiative%20en%20sant%C3%A9%20buccodentaire%20des%20enfants

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The purpose of these fixes is to develop an airway segment where lower MEAs [minimum en route altitudes] may be applied, thus reducing the high descent rates that otherwise are required when on initial approach to destination.  1, fiche 23, Anglais, - DME%20intersection

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

DME: distance measuring equipment.  2, fiche 23, Anglais, - DME%20intersection

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La mise en place des repères d'intersection DME permettra de créer un tronçon de voie aérienne sur lequel une MEA [altitude minimale en route] moins élevée pourra être utilisée, réduisant ainsi les taux de descente élevés qui sont autrement nécessaires lors de l'approche initiale vers l'aérodrome de destination.  1, fiche 23, Français, - intersection%20DME

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

DME : équipement de mesure de distance.  2, fiche 23, Français, - intersection%20DME

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The part of an intermediate procedure, between the end of the initial approach and the beginning of the final-approach procedure....  1, fiche 24, Anglais, - let%20down

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

let down: term officially approved by CN-Air Canada.  2, fiche 24, Anglais, - let%20down

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'approche sans visibilité consiste à GUIDER la PERCÉE de l'avion (son passage sous le plafond) dans l'axe de la piste d'atterrissage, tout en assurant sa DESCENTE jusqu'à l'entrée de piste [...]  2, fiche 24, Français, - perc%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

perçée : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  3, fiche 24, Français, - perc%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The waypoint of an instrument approach procedure (IAP) at which the aircraft leaves the en route phase of operations to commence the approach.  2, fiche 25, Anglais, - initial%20approach%20way%2Dpoint

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

initial approach way-point; IAWP : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, fiche 25, Anglais, - initial%20approach%20way%2Dpoint

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

initial approach waypoint; IAWP : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 25, Anglais, - initial%20approach%20way%2Dpoint

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Point de cheminement d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) auquel l'aéronef quitte la phase en route de vol pour amorcer l'approche.  2, fiche 25, Français, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20initiale

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

point de cheminement d'approche initiale; IAWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 25, Français, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20initiale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

punto de recorrido de aproximación inicial; IAWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 25, Espagnol, - punto%20de%20recorrido%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An annotation used on an instrument approach chart to indicate that the procedure turn may have been eliminated and that the initial approach portion of the procedure is being provided by ATC [air traffic control] vectors.  1, fiche 26, Anglais, - RADAR%20REQUIRED

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Without ATC vectoring, the instrument approach procedure(IAP) may not have a published initial approach.  1, fiche 26, Anglais, - RADAR%20REQUIRED

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

RADAR REQUIRED: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 26, Anglais, - RADAR%20REQUIRED

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Annotation utilisée sur une carte d'approche aux instruments pour indiquer que le virage conventionnel a peut-être été éliminé et que la partie d'approche initiale de la procédure est assurée grâce au guidage par l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].  1, fiche 26, Français, - RADAR%20REQUIS

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sans ce guidage, la procédure d'approche aux instruments (IAP) peut ne pas avoir d'approche initiale publiée.  1, fiche 26, Français, - RADAR%20REQUIS

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

RADAR REQUIS : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 26, Français, - RADAR%20REQUIS

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The fix of an instrument approach procedure (IAP) at which the aircraft leaves the en route phase of operations to commence the approach.  3, fiche 27, Anglais, - initial%20approach%20fix

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

initial approach fix; IAF : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, fiche 27, Anglais, - initial%20approach%20fix

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Repère d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) auquel l'aéronef quitte la phase en route de vol pour amorcer l'approche.  3, fiche 27, Français, - rep%C3%A8re%20d%27approche%20initiale

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

repère d'approche initiale; IAF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 27, Français, - rep%C3%A8re%20d%27approche%20initiale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

punto de referencia de aproximación inicial; IAF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 27, Espagnol, - punto%20de%20referencia%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

That part of an instrument approach procedure in which aircraft configuration, speed and positioning adjustments are made. [Definition standardized by NATO.]  3, fiche 28, Anglais, - intermediate%20approach%20segment

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

It blends the initial approach segment into the final approach segment. It begins at the intermediate fix or point and ends at the final approach fix or point.  3, fiche 28, Anglais, - intermediate%20approach%20segment

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

intermediate approach: term standardized by NATO.  4, fiche 28, Anglais, - intermediate%20approach%20segment

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

intermediate approach; intermediate approach segment: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 28, Anglais, - intermediate%20approach%20segment

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments au cours de laquelle la configuration, la vitesse et la position de l'aéronef sont ajustées. [Définition normalisée par l'OTAN.]  3, fiche 28, Français, - approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Elle réunit le segment d'approche initiale et le segment d'approche finale. Elle commence au point intermédiaire et se termine au point d'approche finale.  3, fiche 28, Français, - approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

approche intermédiaire : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 28, Français, - approche%20interm%C3%A9diaire

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

approche intermédiaire; segment d'approche intermédiaire : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 28, Français, - approche%20interm%C3%A9diaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Parte del proceso de aproximación instrumental en la que se ajustan los valores de la configuración, velocidad y posición de la aeronave. Une el tramo de aproximación inicial con el final. Comienza en el punto intermedio y acaba en el punto final.  1, fiche 28, Espagnol, - aproximaci%C3%B3n%20intermedia

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

That part of an instrument approach procedure(IAP) between the initial approach fix(IAF) or waypoint and the intermediate approach fix(IF) or waypoint during which the aircraft departs the en route phase of flight and manoeuvres to enter the intermediate segment.  2, fiche 29, Anglais, - initial%20approach%20segment

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

initial approach segment; initial approach : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 29, Anglais, - initial%20approach%20segment

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) située entre le repère ou le point de cheminement d'approche initiale et le repère ou le point de cheminement d'approche intermédiaire, au cours de laquelle l'aéronef quitte la phase en route du vol et manœuvre pour entrer dans le segment d'approche intermédiaire.  2, fiche 29, Français, - segment%20d%27approche%20initiale

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

segment d'approche initiale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 29, Français, - segment%20d%27approche%20initiale

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

segment d'approche initiale; approche initiale : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 29, Français, - segment%20d%27approche%20initiale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A bearing/radial/track of an instrument approach leading to a runway or an extended runway centreline, all without regard to distance.  3, fiche 30, Anglais, - final%20approach%20path

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

It is assumed that the minimum width for the initial stages of missed approach can be drawn parallel to the final approach track...  5, fiche 30, Anglais, - final%20approach%20path

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

final approach path: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 30, Anglais, - final%20approach%20path

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

final approach course: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, fiche 30, Anglais, - final%20approach%20path

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Relèvement, radiale ou trajectoire d'une approche aux instruments menant à l'axe de piste ou au prolongement de l'axe de piste et ce, quelle que soit la distance.  2, fiche 30, Français, - trajectoire%20d%27approche%20finale

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] on admet que la largeur minimale pour les phases initiales de l'approche interrompue peut être représentée parallèlement à la trajectoire d'approche finale [...]  3, fiche 30, Français, - trajectoire%20d%27approche%20finale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

trajectoire d'approche finale : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 30, Français, - trajectoire%20d%27approche%20finale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

trayectoria de aproximación final: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 30, Espagnol, - trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... Initial studies relied on cross sectional data aggregated at the level of schools or even school districts(Hanushek, 1986). This approach related average school test scores to aggregate measures of teacher proficiency. Hanushek(1986) showed that most explicit measures of teacher qualifications like experience and education had little effect on student achievement.  2, fiche 31, Anglais, - teacher%20qualifications

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

En 2006-2007, les plaintes pour lesquelles le Protecteur du citoyen a demandé des correctifs concernent l’aide financière aux études, les problèmes liés à la sanction des études, notamment la gestion des relevés de notes et des diplômes, la qualification des enseignants, les problèmes de résidence au Québec et l’accès à l’école anglaise.  2, fiche 31, Français, - qualification%20des%20enseignants

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

One or more runways designated and published by the airport operator whose selection directs aircraft away from noise sensitive areas during the initial departure and final approach phases of flight.  2, fiche 32, Anglais, - preferential%20runway

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Designation of preferential runways may be governed by time restrictions, weather, runway conditions, airport layout, aircraft routings or capacity maximization.  2, fiche 32, Anglais, - preferential%20runway

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

preferential runway: term used by air traffic control, whereas "preferred runway" is used among pilots.  2, fiche 32, Anglais, - preferential%20runway

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Une ou plusieurs pistes nommées et publiées par l'exploitant d'aéroport dont la sélection dirige les aéronefs loin des zones sensibles au bruit pendant les phases intitiales du décollage et de l'atterrissage.  2, fiche 32, Français, - piste%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La désignation des pistes préférentielles peut être dictée par les restrictions de temps, les conditions météorologiques, l'état de la piste, la disposition de l'aéroport, les routes d'aéronef ou la maximisation de la capacité.  2, fiche 32, Français, - piste%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

piste préférentielle : terme utilisé par les contrôleurs de la circulation aérienne, alors que les pilotes utilisent «piste préférée».  2, fiche 32, Français, - piste%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Equilibrium-compatibility approach to the determination of the strength of reinforced concrete rectangular beams under combined bending and torsion.... This method... takes account of the initial ultimate moment and twist ratio for determining the failure surface and the strength. The assumptions made in the method are first listed, and the step-by-stem procedure to find the failure moments is explained...  2, fiche 33, Anglais, - failure%20moment

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A problem-solving approach that employs forward reasoning from current or initial conditions.  1, fiche 34, Anglais, - bottom%2Dup%20control%20structure

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Fisheries Access Program(FAP) component of the Initial Marshall Response Initiative(MRI) relied on an approach of voluntary retirement of commercial licenses. It emphasized providing First Nations with access to the fishery through the retirement and issuance of licences and quotas, and facilitating the transfer of vessels and equipment to First Nations groups.  1, fiche 35, Anglais, - Fisheries%20Access%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le volet du Programme d'accès aux pêches (PAP) de la première Initiative de l'après-Marshall (IAM) prévoyait le retrait volontaire des permis de pêche commerciale. Il insistait sur l'accessibilité de la pêche aux Premières nations, par le programme de retrait et la délivrance de permis et de quotas, en facilitant le transfert de bateaux et de matériel aux groupes des Premières nations.  1, fiche 35, Français, - Programme%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20p%C3%AAches

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In the case of a radar initial approach to a final approach fix or position, or a timed approach from a holding fix, or where the procedure specifies NoPT [no procedure turn], no pilot may make a procedure turn unless, when final approach clearance is received, the pilot so advises ATC [air traffic control] and a clearance is received to execute a procedure turn.  1, fiche 36, Anglais, - final%20approach%20clearance

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, ces instructions du contrôleur, qui comprenaient l'autorisation d'approche finale, alors que l'avion se trouvait toujours à 18 nm de l'aéroport, auraient été inhabituelles dans les circonstances et auraient dû mettre la puce à l'oreille des pilotes comme quoi la situation n'était pas normale ou ne se déroulait pas normalement.  1, fiche 36, Français, - autorisation%20d%27approche%20finale

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

During initial training and at any time where the student thinks it necessary or prudent, the actual approach should be preceded with a dummy approach. This should be the same as the intended approach to follow but will terminate with an overshoot at obstacle height.  1, fiche 37, Anglais, - dummy%20approach

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pendant les débuts de l'entraînement, et à chaque fois que l'élève l'estimera nécessaire ou prudent, l'approche réelle sera précédée d'une approche de reconnaissance, qui s'effectuera de la même façon que l'approche prévue, mais qui se terminera par une remise des gaz à la hauteur de l'obstacle.  1, fiche 37, Français, - approche%20de%20reconnaissance

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In air transport operations, a navigational check-point over which the final turn into the drop zone/landing zone is made.  3, fiche 38, Anglais, - target%20approach%20point

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

target approach point; initial point : terms and definition standardized by NATO.  4, fiche 38, Anglais, - target%20approach%20point

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

target approach point; TAP; initial point; IP : terms and abbreviations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 38, Anglais, - target%20approach%20point

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Point de repère à partir duquel, au cours d'opérations aéroportées ou d'aérotransport, se fait la mise en direction finale vers les zones de parachutage, de largage ou de débarquement.  3, fiche 38, Français, - point%20d%27orientation%20%28air%29

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

point d'orientation (air) : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 38, Français, - point%20d%27orientation%20%28air%29

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

point d'orientation (air); PO; point d'orientation air; POA : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 38, Français, - point%20d%27orientation%20%28air%29

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

En operaciones aéreas de transporte, punto desde el cual se dirigen los aviones hacia las zonas de lanzamiento o aterrizaje.  1, fiche 38, Espagnol, - punto%20de%20aproximaci%C3%B3n%20al%20objetivo

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A technique used in image restoration, enhancement or coding [that is] a separable orthogonal transform or an expansion of the matrix in rank-1 matrices.  3, fiche 39, Anglais, - singular%20value%20decomposition

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

This paper presents a simple and effective method for matching two uncalibrated images. Corner points are firstly extracted as interest points in the two images. Each interest point is assigned one dominant orientation. The initial set of point matches is then obtained by singular value decomposition of a correspondence strength matrix. A new expression of this matrix is introduced to handle more complicated imaging conditions. Each element of this matrix is the similarity measure between two interest points. The new similarity measure is invariant to image rotation by taking into account the dominant orientation of the two interest points. The epipolar geometry constraint is finally imposed to reject the false matches. Experimental results on real images show this approach to be effective for general image matching.  4, fiche 39, Anglais, - singular%20value%20decomposition

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

single value decomposition; SVD: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 39, Anglais, - singular%20value%20decomposition

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Technique puissante d'analyse et de traitement matriciel qui exhibe les propriétés géométriques de la matrice.  3, fiche 39, Français, - d%C3%A9composition%20en%20valeurs%20singuli%C3%A8res

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

décomposition en valeurs singulières; DVS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 39, Français, - d%C3%A9composition%20en%20valeurs%20singuli%C3%A8res

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Por este motivo, se ha desarrollado un modelo estadístico de predicción, que tiene como núcleo la descomposición en valores singulares de una matriz. Esta técnica produce pares de patrones que explican la máxima covarianza entre dos campos.  1, fiche 39, Espagnol, - descomposici%C3%B3n%20en%20valores%20singulares

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The pronouncement replaces the dual entry approach, which initially charged direct costs to expense and then reclassified them as an asset, with direct capitalization of initial direct costs as part of the gross investment in the lease.  2, fiche 40, Anglais, - gross%20investment%20in%20the%20lease

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Somme des paiements minimaux exigibles par le bailleur en vertu d'un contrat de location-financement ou de location-vente, majorée de toute valeur résiduelle non garantie revenant au bailleur.  1, fiche 40, Français, - investissement%20brut%20dans%20le%20contrat%20de%20location

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In September 2002, F-P/T Ministers of Health agreed to develop a Pan-Canadian Healthy Living Strategy (HLS) that would emphasize, in its first phase, nutrition, physical activity, and their relation to healthy weights. The HLS has identified children and youth and Aboriginal Peoples as priority targets.  4, fiche 41, Anglais, - Healthy%20Living%20Strategy

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The Healthy Living Strategy provides a conceptual framework for sustained action based on Healthy Living. It envisions a healthy nation in which all Canadians experience the conditions that support the attainment of good health. The goals of the Strategy are to improve overall health outcomes and to reduce health disparities. Grounded in a population health approach, the initial emphasis is on healthy eating, physical activity, and their relationship to healthy weights.  3, fiche 41, Anglais, - Healthy%20Living%20Strategy

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En septembre 2002, les ministres FPT de la Santé ont convenu d'élaborer une Stratégie pancanadienne en matière de modes de vie sains (SMVS) qui mettra l'accent, dans un premier temps, sur la nutrition, l'activité physique et leur relation avec les poids-santé. Dans la SMVS, les enfants et les jeunes ainsi que les Autochtones figurent comme cibles prioritaires.  4, fiche 41, Français, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20modes%20de%20vie%20sains

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

La Stratégie en matière de modes de vie sains offre un cadre conceptuel d'action soutenue fondé sur les modes de vie sains. Elle donne une vision d'une nation saine, où tous les Canadiens et les Canadiennes vivent dans des conditions leur permettant d'être en bonne santé. La Stratégie vise à améliorer l'ensemble des résultats de santé et à réduire les disparités. Fondée sur une approche axée sur la santé de la population, elle mettra tout d'abord l'accent sur l'alimentation saine, l'activité physique et leur lien avec le poids santé.  3, fiche 41, Français, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20modes%20de%20vie%20sains

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Several developers are experimenting with novel ways to organize and present information. Metacontent is one of the more interesting examples. This approach seeks to structure information through semantic webs--a structure that is thought to parallel the organization of human memory. In a semantic web, the paper page metaphor is replaced by an endless web of connections. The viewer starts at an initial term or concept and is presented with a variety of connections to related information. These connections do not necessarily correspond to the traditional structures found in a formal outline.  1, fiche 42, Anglais, - metacontent

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Meta content" is information about how online content is organized, in order to make it easier to manage information on Internet and Intranet sites.  2, fiche 42, Anglais, - metacontent

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

A simple example of meta-content is the header on an email message. It tells you information about the message (who sent it, at what time, how it got to you, where replies should go, and more) but it’s not the message itself: the person who sent you the mail wasn’t sending you the header, but was sending the content of the message.  3, fiche 42, Anglais, - metacontent

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La technologie de Digital Fountain fait appel au «méta contenu». Les fichiers sont toujours découpés en paquet, mais chacun d'eux contient des instructions identiques pour la reconstitution du fichier entier, plutôt que juste des pièces du puzzle. L'ordinateur récepteur n'a besoin seulement que d'un nombre minime de ces paquets, et ce dans n'importe quel ordre, pour regarder le fichier.  1, fiche 42, Français, - m%C3%A9ta%20contenu

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Recordemos que un metacontenido es la información relativa al contenido de un documento, como título, autor, fecha creación, palabras clave, breve descripción, ubicación o tipo de formato.  1, fiche 42, Espagnol, - metacontenido

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Phase I [of the research project entitled "Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy. "] was an initial assessment and feasibility study of the concept of injecting industrial waste gas streams containing CO₂ into Alberta's Mannville coals. This phase was completed in July 1997 and it was concluded that flue gas injection was feasible and that the project should continue.  1, fiche 43, Anglais, - flue%20gas%20injection

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La phase I [du projet de recherche appelé «Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy»], une étude initiale d'évaluation et de faisabilité du concept de l'injection d'écoulements de gaz résiduels industriels contenant du CO₂ dans des charbons de Mannville (Alberta), a pris fin en juillet 1997, et on a conclu que l'injection de gaz de carneau était faisable et qu'il fallait poursuivre le projet.  1, fiche 43, Français, - injection%20de%20gaz%20de%20carneau

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Phase I [of the research project entitled "Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy"] was an initial assessment and feasibility study of the concept of injecting industrial waste gas streams containing CO₂ into Alberta's Mannville coals.  1, fiche 44, Anglais, - industrial%20waste%20gas%20stream

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La phase I [du projet de recherche appelé «Sustainable Development of Coalbed Methane; A Life-Cycle Approach to Production of Fossil Energy»], une étude initiale d'évaluation et de faisabilité du concept de l'injection d'écoulements de gaz résiduels contenant du CO₂ dans des charbons de Mannville (Alberta), a pris fin en juillet 1997 [...]  1, fiche 44, Français, - %C3%A9coulement%20de%20gaz%20r%C3%A9siduels%20industriels

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

With so many issues competing for their attention, many academics display an initial reluctance to use technology in their learning and teaching. This is often attributed to lack of time, rather than lack of interest. Popular belief states that e-learning techniques are hugely time consuming and expensive. While we have not argued against this notion per se, we do believe that the approach one takes towards the creation of e-learning resources can have a huge impact upon the ’value for money’ and time considerations often put forward as reasons not to engage with e-learning.  4, fiche 45, Anglais, - e%2Dlearning%20technique

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'éditeur israélien Interwise propose depuis 1994 une plate-forme logicielle baptisée Millenium destinée à l'enseignement électronique multimédia. Plus connu sous le terme anglais d'e-learning, ces techniques d'apprentissage en ligne émergent de façon significative.  2, fiche 45, Français, - technique%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

A tiered approach to emergency management has evolved in Canada, where-in keeping with the country's legal and constitutional framework-responsibility for initial action in an emergency lies with the individual. The different orders of government only step in as their resources and response capabilities are needed to control and mitigate the situation.  3, fiche 46, Anglais, - emergency%20management%20system

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Pour la gestion des urgences, le Canada s'est doté d'une approche hiérarchisée qui respecte son cadre légal et constitutionnel. Ainsi, la responsabilité des premières mesures en cas d'urgence est individuelle en ce sens qu'elle appartient à chaque personne et à chaque entreprise. Les différents ordres de gouvernement n'interviennent que lorsque leurs ressources et leurs capacités d'intervention sont requises pour maîtriser la situation et minimiser les risques et les dommages.  1, fiche 46, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20urgences

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The investigation is concentrating on the following areas : all recording devices on the aircraft, including the stoppage of the cockpit voice recorder after the initial impact; the performance and serviceability of all aircraft systems and structures; the aircraft's performance, particularly during the attempted go-around; pilot training and the pilots’ actions during the approach and landing;...  1, fiche 48, Anglais, - attempted%20go%2Daround

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

L'enquête se penchera sur les points suivants : tous les enregistreurs de l'avion, y compris l'arrêt du CVR (enregistreur de la parole dans le poste de pilotage) après le premier impact; la performance et l'état de fonctionnement des systèmes et des structures de l'avion; les performances de l'avion, surtout pendant la tentative de remise des gaz; [...]  1, fiche 48, Français, - tentative%20de%20remise%20des%20gaz

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Wind shear along the final approach path or along the runway and the take-off and initial climb-out flight path. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 49, Anglais, - low%2Dlevel%20wind%20shear

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

low-level wind shear: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 49, Anglais, - low%2Dlevel%20wind%20shear

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Cisaillement du vent se manifestant sur la trajectoire d'approche finale ou le long de la piste et de la trajectoire de décollage et de montée initiale. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 49, Français, - cisaillement%20du%20vent%20dans%20les%20basses%20couches

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

cisaillement du vent dans les basses couches : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 49, Français, - cisaillement%20du%20vent%20dans%20les%20basses%20couches

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Cizalladura del viento a lo largo de la trayectoria de aproximación final o a lo largo de la pista y de la trayectoria de despegue y de ascenso inicial. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 49, Espagnol, - cizalladura%20del%20viento%20a%20poca%20altura

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

cizalladura del viento a poca altura: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 49, Espagnol, - cizalladura%20del%20viento%20a%20poca%20altura

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

In amphibious operations, an air control point at the seaward end of the helicopter approach lane system from which helicopter waves are dispatched along the selected helicopter approach lane to the initial point.  1, fiche 50, Anglais, - departure%20point

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

departure point: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 50, Anglais, - departure%20point

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Au cours d'opérations amphibies, point de référence utilisé pour le contrôle aérien et situé à l'extrémité côté large de l'ensemble des couloirs d'approche des hélicoptères, à partir duquel les vagues d'hélicoptères sont dirigées par le couloir d'approche choisi vers le point de contrôle.  1, fiche 50, Français, - point%20d%27origine

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

point d'origine : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 50, Français, - point%20d%27origine

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

En operaciones anfibias, punto de control en el aire situado hacia el mar, en el extremo de las rutas de aproximación de los helicópteros. Desde este punto se envían las oleadas de helicópteros a lo largo de las rutas de aproximación hacia el punto inicial.  1, fiche 50, Espagnol, - punto%20de%20partida

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Terminal area fixes include, but are not limited to, the initial approach fix(IAF), the intermediate fix(IF), the final approach fix(FAF), the turning point(TP), the holding fix....  4, fiche 51, Anglais, - turning%20point

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

turning point; TP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, fiche 51, Anglais, - turning%20point

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les repères de régions terminales comprennent notamment (sans toutefois se limiter aux repères énumérés) le repère d'approche initiale (IAF), le repère d'approche intermédiaire (IF), le repère d'approche finale (FAF), le point de virage (TP), le repère d'attente [...]  4, fiche 51, Français, - point%20de%20virage

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

point de virage; TP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, fiche 51, Français, - point%20de%20virage

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

point de virage; point tournant : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 51, Français, - point%20de%20virage

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

punto de viraje; TP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 51, Espagnol, - punto%20de%20viraje