TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The waypoint of an instrument approach procedure (IAP) at which the aircraft leaves the en route phase of operations to commence the approach.  2, fiche 1, Anglais, - initial%20approach%20way%2Dpoint

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

initial approach way-point; IAWP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 1, Anglais, - initial%20approach%20way%2Dpoint

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

initial approach waypoint; IAWP : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 1, Anglais, - initial%20approach%20way%2Dpoint

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point de cheminement d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) auquel l'aéronef quitte la phase en route de vol pour amorcer l'approche.  2, fiche 1, Français, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20initiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

point de cheminement d'approche initiale; IAWP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 1, Français, - point%20de%20cheminement%20d%27approche%20initiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

punto de recorrido de aproximación inicial; IAWP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20recorrido%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That part of an instrument approach procedure(IAP) between the initial approach fix(IAF) or waypoint and the intermediate approach fix(IF) or waypoint during which the aircraft departs the en route phase of flight and manoeuvres to enter the intermediate segment.  2, fiche 2, Anglais, - initial%20approach%20segment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

initial approach segment; initial approach: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 2, Anglais, - initial%20approach%20segment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) située entre le repère ou le point de cheminement d'approche initiale et le repère ou le point de cheminement d'approche intermédiaire, au cours de laquelle l'aéronef quitte la phase en route du vol et manœuvre pour entrer dans le segment d'approche intermédiaire.  2, fiche 2, Français, - segment%20d%27approche%20initiale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

segment d'approche initiale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - segment%20d%27approche%20initiale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

segment d'approche initiale; approche initiale : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 2, Français, - segment%20d%27approche%20initiale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sequential position, within the approach azimuth data base or back azimuth data base, of the waypoint definition data for the next waypoint in the procedure.  1, fiche 3, Anglais, - next%20waypoint%20index

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The next waypoint index may be used to permit sharing of one or more waypoints which have been explicitly defined as a part of another procedure. The shared waypoints are the final ones for approach procedures and the initial ones for missed approach and departure procedures.  1, fiche 3, Anglais, - next%20waypoint%20index

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

next waypoint index: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - next%20waypoint%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

La position séquentielle, dans la base de données d'azimut d'approche ou la base de données d'azimut arrière, des données définissant le point de cheminement suivant de la procédure.  1, fiche 3, Français, - indice%20du%20point%20de%20cheminement%20suivant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'indice du point de cheminement suivant peut être utilisé pour permettre le partage d'un ou de plusieurs points de cheminements qui sont expressément définis dans une autre procédure. Les points de cheminement partagés sont les derniers dans le cas des approches et les premiers dans celui des approches interrompues et des départs.  1, fiche 3, Français, - indice%20du%20point%20de%20cheminement%20suivant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indice du point de cheminement suivant : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)  2, fiche 3, Français, - indice%20du%20point%20de%20cheminement%20suivant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Posición secuencial, en la base de datos de azimut de aproximación o de azimut posterior, del data de definición del punto de recorrido para el punto de recorrido siguiente del procedimiento.  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20del%20punto%20de%20recorrido%20siguiente

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se puede utilizar el índice del punto de recorrido siguiente para permitir que se compartan uno a máspuntos de recorrido, los cuales se han definido explícitamente como parte de otro procedimiento. Los puntos de recorrido compartidos son los puntos finales para los procedimientos de aproximación, y los iniciales para los procedimientos de aproximación frustrada y salida.  1, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20del%20punto%20de%20recorrido%20siguiente

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

índice del punto de recorrido siguiente: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - %C3%ADndice%20del%20punto%20de%20recorrido%20siguiente