TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL ATTACK RESOURCES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial attack resources
1, fiche 1, Anglais, initial%20attack%20resources
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fire fighting resources funded and organized specifically for the prime objective of implementing initial attack on wildfires(e. g. airtankers, initial attack crews, helitack crews). 2, fiche 1, Anglais, - initial%20attack%20resources
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service d'incendie
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressources d'attaque initiale
1, fiche 1, Français, ressources%20d%27attaque%20initiale
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ressources en intervention contre le feu mises en œuvre spécifiquement pour préparer une attaque initiale contre les incendies forestiers, comprenant notamment des avions-citernes, des équipes d'attaque initiale et des équipes héliportées. 2, fiche 1, Français, - ressources%20d%27attaque%20initiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manning action
1, fiche 2, Anglais, manning%20action
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The daily or short-term adjustments in the strength and positioning of fire suppression resources required for initial attack to meet a predetermined level of preparedness based on the likelihood of fire occurrence and probable fire behaviour as determined by the forecasted fire danger. 2, fiche 2, Anglais, - manning%20action
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This may involve increasing or decreasing the number and types of suppression crews and equipment. 2, fiche 2, Anglais, - manning%20action
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service d'incendie
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- action de mobiliser
1, fiche 2, Français, action%20de%20mobiliser
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- day basing
1, fiche 3, Anglais, day%20basing
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A procedure whereby initial attack resources are positioned away from their regular administrative or operational base for a burning period, in anticipation and readiness for fires that may start in a given area. 1, fiche 3, Anglais, - day%20basing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Day basing is a] procedure used primarily in areas where there is a high probability of lightning and very high fire danger. 1, fiche 3, Anglais, - day%20basing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[Day basing is a] term used primarily in Alberta. 1, fiche 3, Anglais, - day%20basing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déploiement journalier
1, fiche 3, Français, d%C3%A9ploiement%20journalier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :