TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIAL CAMPAIGN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Research Experiments in Space
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial in-orbit calibration 1, fiche 1, Anglais, initial%20in%2Dorbit%20calibration
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Initial in-orbit calibration. An intensive campaign of data collection and analysis will be undertaken for each type of calibration during the Commissioning Phase and early Operational Phase. This will lead to the initial calibration of each of the beams. Data measured with different beams and modes will be examined to try to establish systematic trends and to adjust software models which can be used to predict data for other beams to speed up the calibration process. 2, fiche 1, Anglais, - initial%20in%2Dorbit%20calibration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Travaux de recherche dans l'espace
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étalonnage initial en orbite
1, fiche 1, Français, %C3%A9talonnage%20initial%20en%20orbite
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Trabajos de investigación en el espacio
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calibración inicial en órbita
1, fiche 1, Espagnol, calibraci%C3%B3n%20inicial%20en%20%C3%B3rbita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preattack planning
1, fiche 2, Anglais, preattack%20planning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pre-attack planning 2, fiche 2, Anglais, pre%2Dattack%20planning
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of collecting, evaluating, and recording fire intelligence data, in advance of fire occurrence, for decision-making purposes to increase the chances of successful fire suppression in initial attack and campaign fire situations consistent with the fire management objectives for a given area. 3, fiche 2, Anglais, - preattack%20planning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Incendies de végétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préparation du plan de présuppression
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9paration%20du%20plan%20de%20pr%C3%A9suppression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- planification de la présuppression 2, fiche 2, Français, planification%20de%20la%20pr%C3%A9suppression
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus consistant à rassembler, à évaluer et à enregistrer les renseignements préalables à l'occurrence d'un feu en vue de faciliter la prise de décision et d'assurer ainsi le succès de la suppression d'un feu lors de la phase de l'attaque initiale et de gérer les incendies conformément aux objectifs de gestion des incendies pour un territoire spécifié. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9paration%20du%20plan%20de%20pr%C3%A9suppression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :