TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Direct listings are an alternative to initial public offerings(IPOs) in which a company does not work with an investment bank to underwrite the issuing of stock. While forgoing the safety net of an underwriter provides a company with a quicker, less expensive way to raise capital, the opening stock price will be completely subject to market demand and potential market swings. In a direct listing, instead of raising new outside capital like an IPO, a company's employees and investors convert their ownership into stock that is then listed on a stock exchange. Once the stock is listed shares can be purchased by the general public …  2, fiche 1, Anglais, - direct%20public%20offering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

direct public offering: term extracted from the "OECD Economics Glossary English-French" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - direct%20public%20offering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cotation directe a la cote [chez] les entreprises [de nouvelles technologies]. Contrairement à [ce qui se produit dans le cadre d'un premier appel public à l'épargne (PAPE)], la détermination du prix d'introduction en bourse [lors d'une cotation directe] est le fruit d'une confrontation entre l'offre et la demande de titres [de l'entreprise concernée] directement sur le marché. Cette procédure est moins chère qu'une entrée en bourse classique, car elle permet d'éviter à l'entreprise de verser de lourds frais aux banques d'investissement pilotant les [PAPE].  3, fiche 1, Français, - introduction%20directe%20en%20bourse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

introduction directe en bourse : terme extrait du «Glossaire de l'économie de l'OCDE anglais-français» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 1, Français, - introduction%20directe%20en%20bourse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El proceso de colocación directa, también conocido como oferta pública directa, no implica los servicios de un suscriptor ni la creación de nuevas acciones, lo cual puede ser más conveniente para las empresas sin los fondos para pagar un suscriptor o para quienes no quieren diluir sus acciones existentes; de esta forma, la empresa y los inversores presentes venden sus acciones directamente al público sin contratar los servicios de un suscriptor.  1, fiche 1, Espagnol, - colocaci%C3%B3n%20directa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With these external factors, we must combine the internal factors that cause any initial change in investment to be amplified... as people who are given work in the capital goods industries respend part of their new income on consumption goods and as an air of optimism begins to pervade the business community...  1, fiche 2, Anglais, - internal%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Investment in the shares of a company that puts the holder in a position of control and gives management responsibility.  2, fiche 3, Anglais, - direct%20investment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Direct investment involves both the initial transaction between the two entities and all subsequent capital transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated... Ownership of 10 percent of the ordinary shares or voting stock is the criterion for determining the existence of a direct investment...  3, fiche 3, Anglais, - direct%20investment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

direct investment: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Anglais, - direct%20investment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Investissement en actions d'une entreprise qui confère à son porteur une position de contrôle et de responsabilité dans la gestion.  3, fiche 3, Français, - investissement%20direct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque [le seuil d'au moins 10% des droits de vote ou de capital social] est atteint, l'ensemble des opérations financières entre les deux entreprises est alors enregistré en investissements directs.  4, fiche 3, Français, - investissement%20direct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

investissement direct : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Français, - investissement%20direct

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Inversión en acciones de una empresa que da a su tenedor una posición de control y de responsabilidad en la gestión. Se distinguen de las inversiones de cartera, que se hacen únicamente por criterios de rentabilidad, vía dividendos y plusvalías.  2, fiche 3, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

inversión directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20directa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The initial investment research and analysis fee for sponsors is $10, 000; FSX plans to raise needed capital by charging an additional $40, 000 for founding sponsor status.  1, fiche 4, Anglais, - founding%20sponsor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol