TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Test and evaluation conducted to determine if a system meets user-defined operational capability requirements in realistic scenarios.  3, fiche 1, Anglais, - operational%20test%20and%20evaluation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Operational test and evaluation is subdivided into initial operational assessment, initial operational test and evaluation, and follow-on operational test and evaluation.  3, fiche 1, Anglais, - operational%20test%20and%20evaluation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

operational test and evaluation; OT&E: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel; designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - operational%20test%20and%20evaluation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Essai et évaluation visant à déterminer si un système répond aux besoins en termes des capacités opérationnelles définies par l'utilisateur dans des contextes réalistes.  3, fiche 1, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20op%C3%A9rationnels

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il y a trois types d'essai et évaluation opérationnels : l'évaluation opérationnelle initiale, l'essai et évaluation opérationnels initiaux et l'essai et évaluation opérationnels de suivi.  3, fiche 1, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20op%C3%A9rationnels

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

essai et évaluation opérationnels; E et E O : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  4, fiche 1, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20op%C3%A9rationnels

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

test et évaluation opérationnels : désignation normalisée par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20op%C3%A9rationnels

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High throughput screening(HTS) involves the screening of very large collections of small molecules enabled by automation... HTS remains the most popular approach taken when little initial information is known about the particular biological system under investigation. The broad objective of compound screening is to rapidly identify biologically active small molecules or "hits" within a specific area of interest. These hits serve as valuable starting points for further biological evaluation and chemical optimization.  4, fiche 2, Anglais, - high%20throughput%20screening

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à faire réagir simultanément un grand nombre de molécules différentes avec un substrat donné, en vue d'identifier, en un minimum de temps, celles de ces molécules qui présentent un intérêt éventuel pour une application déterminée.  4, fiche 2, Français, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

HTS : de l'anglais «high throughput screening».  5, fiche 2, Français, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

criblage à haut débit : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 18 juillet 2012.  5, fiche 2, Français, - criblage%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An emergency drill typically involves testing a procedural or physical component of the emergency response program. An emergency drill may be conducted as an initial or periodic test, as a supervised training session or as an evaluation of a remedial event.  1, fiche 3, Anglais, - emergency%20drill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les manœuvres d’urgence visent en général à éprouver une composante de nature pratique ou physique du programme d’intervention. Ces manœuvres peuvent prendre la forme d’un contrôle initial ou périodique, d’une séance de formation supervisée ou d’une évaluation des mesures correctives.  1, fiche 3, Français, - man%26oelig%3Buvre%20d%27urgence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unstructured review means that the peer reviewers "weigh" the evaluation criteria as they see fit to determine a final score. The philosophy of this type of review is that funding applications can be extensively diverse in nature and therefore, merit open discussion and debate. Reviewers assign an initial rating and a discussion by the committee follows. After discussing the strengths and weaknesses of the application, the assigned reviewers reach a consensus score. The committee members then score within +/-0. 5 of the consensus score. The mean of the committee members’ score is then used to generate a rank order list, which is used to allocate funding.  2, fiche 4, Anglais, - unstructured%20review

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans l'évaluation non structurée, les évaluateurs «pondèrent» les critères d'évaluation en s'appuyant sur leur jugement pour déterminer la note finale. Ce type d'évaluation repose sur l'idée que les demandes de financement peuvent être de nature extrêmement variée et méritent donc une discussion ou un débat ouverts. Les évaluateurs attribuent une note initiale comme base de discussion pour le comité. Après l'évaluation des forces et des faiblesses de la demande, les évaluateurs lui accordent une note consensuelle, et les membres du comité lui attribuent une cote située à +/-0,5 de cette note. La moyenne des notes des membres du comité sert ensuite à établir un classement utilisé pour l'allocation des fonds.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20non%20structur%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CSA [comparative safety assessment] is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.  2, fiche 5, Anglais, - compositional%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The CSA is basically a two-tiered approach. The initial step comprises a thorough comparison with the closely related conventional counterpart to identify any differences that may have safety implications for the consumer. This comparison includes both phenotypic characteristics as well as a compositional analysis. The phenotypic analysis should also include comparative health parameters. The compositional analysis will focus on key substances in the animal products under scrutiny and will be subject to changes according to the latest scientific state of the art. The second step of the CSA comprises the toxicological and nutritional evaluation of the identified differences between the GM [genetically modified] animal and its conventional counterpart. As a result of this second step, additional testing may be required and can result in an iterative process in order to obtain all relevant information for the final risk characterization.  3, fiche 6, Anglais, - comparative%20safety%20assessment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The optimizer receives [the] initial logical query plan and performs two main phases of optimization. First, it considers algebraic rewrite rules that transform the initial relational algebra expression into an equivalent expression that will [allow for a quicker evaluation. ]  2, fiche 7, Anglais, - algebraic%20rewrite%20rule

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set of rules and symbols, also known as formal grammar, which models the growth process of living organisms like plants and microbes.  3, fiche 8, Anglais, - Lindenmayer%2Dsystem

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L-systems... allow the definition of complex shapes through the use of iteration. They use a mathematical language in which an initial string of characters is matched against rules which are evaluated repeatedly, and the results are used to generate geometry. The result of each evaluation becomes the basis for the next iteration of geometry, giving the illusion of growth.  4, fiche 8, Anglais, - Lindenmayer%2Dsystem

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grammaire formelle donnant un procédé algorithmique utilisé pour modéliser le processus de développement et de prolifération d'organismes vivants tels les plantes ou les bactéries.  3, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20Lindenmayer

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les L-systèmes [...] font croître les végétaux de manière itérative, en appliquant répétitivement des règles de croissance précises. Celles-ci provoquent une réécriture de la chaîne de caractères qui décrit le végétal, la faisant grandir souvent de manière exponentielle. Les caractères peuvent ensuite être interprétés grâce à un ordinateur pour tracer le végétal.  4, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20Lindenmayer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A report that] provides an initial rapid analysis... of an operation, test, trial, evaluation or exercise.  3, fiche 9, Anglais, - first%20impression%20report

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

first impression report; FIR: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.  4, fiche 9, Anglais, - first%20impression%20report

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Rapport qui] fournit une analyse [initiale rapide] d'une opération, d'un test, d'un essai, d'une évaluation ou d'un exercice.  4, fiche 9, Français, - compte%20rendu%20de%20premi%C3%A8re%20impression

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

compte rendu de première impression; CRPI; FIR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, fiche 9, Français, - compte%20rendu%20de%20premi%C3%A8re%20impression

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

compte rendu de première impression; FIR: désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 9, Français, - compte%20rendu%20de%20premi%C3%A8re%20impression

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The current position of an organization with regard to the environment can be established by means of an initial environment review. The initial review can cover the following : identification of legislative and regulatory requirements; identification of environmental aspects of its activities, products or services so as to determine those that have or can have significant environmental impacts and liabilities; evaluation of performance compared with internal criteria, external standards, regulations, coded of practice and sets of principles and guidelines,....  1, fiche 10, Anglais, - initial%20environmental%20review

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

initial environmental review: term approved by the Translation Bureau and in general use within ghe industry and related businesses as well as in public administration.  2, fiche 10, Anglais, - initial%20environmental%20review

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La première étape importante [de la revue environnementale initiale] est d'établir la liste des points à passer en revue. Ceci peut inclure les activités, les opérations spécifiques ou site précis de l'organisme [...] certaines techniques courantes à mettre en œuvre pour conduire une revue sont des questionnaires, des interviews, des listes de vérifications, des mesurages et examens écrits,une revue des enregistrements, du référencement [...].  1, fiche 10, Français, - revue%20environnementale%20initiale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

revue environnementale initiale : terme préconisé par le Bureau de la traduction et largement utilisé par les milieux de l'industrie, de l'entreprise privée et de l'administration publique.  2, fiche 10, Français, - revue%20environnementale%20initiale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Operational test and evaluation conducted on a weapon system after its acquisition to support the issuance of an operational airworthiness clearance.  3, fiche 11, Anglais, - initial%20operational%20test%20and%20evaluation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

IOT&E is used to provide a complete assessment of the operational capability of a weapon system and to begin development of tactics for its employment.  3, fiche 11, Anglais, - initial%20operational%20test%20and%20evaluation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

initial operational test and evaluation; IOT&E : term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel(Trenton).  4, fiche 11, Anglais, - initial%20operational%20test%20and%20evaluation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Essai et évaluation opérationnels effectués sur un système d'armes après son acquisition en vue d'obtenir une autorisation de navigabilité opérationnelle.  2, fiche 11, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20op%C3%A9rationnels%20initiaux

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les EEOI permettent de faire une évaluation complète de la capacité opérationnelle d'un système d'armes et de commencer à en élaborer les tactiques d'utilisation.  2, fiche 11, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20op%C3%A9rationnels%20initiaux

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

L'expression «essai et évaluation» renvoie à deux actions distinctes. Dans le corps d'un texte, il est donc préférable d'expliciter les articles : un essai et une évaluation. Lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, l'expression s'accorde au masculin pluriel.  3, fiche 11, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20op%C3%A9rationnels%20initiaux

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

essai et évaluation opérationnels initiaux; EEOI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  4, fiche 11, Français, - essai%20et%20%C3%A9valuation%20op%C3%A9rationnels%20initiaux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... carriers and authorities will... conduct full economic evaluation of an open apron operation in comparison with the nose-in operation during the initial planning for each airport complex.  1, fiche 12, Anglais, - airport%20complex

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] Kennedy Airport, immense complexe aéroportuaire en bordure de la baie de la Jamaïque.  1, fiche 12, Français, - complexe%20a%C3%A9roportuaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A complex process established to ensure that an environmental evaluation is carried out for all projects which may have an adverse effect on the environment; the results of this evaluation are used in planning, decision-making and implementation.  4, fiche 13, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The environmental assessment and review process consists of four stages : preliminary screening, screening, initial environmental evaluation and environmental impact statement.  5, fiche 13, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

It should be noted that the Federal Environmental Assessment and Review Process has been superceded since the writing of the Federal Policy on Wetland Conservation by the Canadian Environmental Assessment Act, passed June 1992.  6, fiche 13, Anglais, - Environmental%20Assessment%20and%20Review%20Process

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Processus à étapes multiples qui permet d'estimer l'incidence d'une activité humaine sur le milieu en vue de la formulation de recommandations visant la protection de l'environnement.  5, fiche 13, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le processus d'évaluation et d'examen en matière d'environnement comporte quatre étapes : examen préliminaire, examen préalable, évaluation environnementale initiale et énoncé des incidences environnementales.  6, fiche 13, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Il est à noter qu'après la rédaction de la Politique fédérale sur la conservation des terres humides, le Processus fédéral d'évaluation et d'examen en matière d'environnement a été remplacé par la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, adoptée en juin 1992.  7, fiche 13, Français, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27examen%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The RVP is a short-term program led by CCRS to provide, following the launch of RADARSAT, an initial evaluation of the data products including modes, processing techniques and applications, to establish standard SAR processing parameters, and to generate sample imagery and user documentation.  1, fiche 14, Anglais, - RADARSAT%20Validation%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le RVP est un programme à court terme que dirige le CCT et dont le but est de produire, après le lancement de RADARSAT, une première évaluation des données (modes, techniques de traitement et applications), afin d'établir des paramètres normalisés de traitement des images RSO, de produire des exemples d'imagerie et de rédiger de la documentation à l'intention des utilisateurs.  1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20validation%20RADARSAT

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The first production after the completion of the well and after the recovery of the load fluid.  2, fiche 17, Anglais, - initial%20oil%20production

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Initial oil production must not be taken from an oil well until a DOA [daily oil allowable] or interim DOA has been established for the well, except in such amounts as may be required for evaluation purposes as approved by an authorized commission employee.  3, fiche 17, Anglais, - initial%20oil%20production

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Production obtenue immédiatement après les travaux de complétion d'un puits et la récupération du fluide de forage.  1, fiche 17, Français, - production%20de%20p%C3%A9trole%20initiale

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les activités ont débuté en 1970 et une production initiale de pétrole a été obtenue en 1978 d'un champ situé dans le secteur britannique de la mer du Nord.  2, fiche 17, Français, - production%20de%20p%C3%A9trole%20initiale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The greater of the volume of oil derived from Schedule 3 or the volume of oil determined from reservoir parameters and approved by the Chief Operations Officer, except for concurrent producers where the volume of oil determined from reservoir parameters may apply.  1, fiche 18, Anglais, - unadjusted%20daily%20oil%20allowable

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Production must not be taken from an oil well until a DOA or interim UDOA has been assigned by the Department... except in such amounts as may be required for initial production or evaluation tests.  1, fiche 18, Anglais, - unadjusted%20daily%20oil%20allowable

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Le plus élevé des volumes suivants, soit le volume de pétrole calculé en fonction de l'Annexe 3 [production minimale autorisée de pétrole avant ajustement], soit le volume déterminé à partir des caractéristiques du réservoir et approuvé par le Ministère, sauf en ce qui concerne les puits produisant simultanément du pétrole et du gaz pour lesquels seul le volume de pétrole déterminé à partir des caractéristiques du réservoir pourrait s'appliquer.  1, fiche 18, Français, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trole%20avant%20ajustement

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il est interdit d'extraire du pétrole d'un puits avant que la production quotidienne autorisée (PQAP) ou la production quotidienne autorisée avant ajustement (PQAPAA) provisoire n'ait été déterminée par le Ministère [...] sauf pour ce qui concerne les essais de production initiale et les essais d'évaluation [...]  1, fiche 18, Français, - production%20quotidienne%20autoris%C3%A9e%20de%20p%C3%A9trole%20avant%20ajustement

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An important part of the IEE [initial environmental evaluation] is... the examination of alternative ways of accomplishing the project and the identification of the preferred alternative(s).  2, fiche 19, Anglais, - alternative

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La recherche de solutions de rechange pour réaliser le projet ainsi que l'indication de la ou des solutions de rechange préférées est une des parties importantes de cette évaluation initiale.  2, fiche 19, Français, - solution%20de%20rechange

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

solution de rechange : Terme du Règlement relatif à l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement et le milieu social dans le territoire de la Baie James et le Nord québécois [...] signifiant tantôt hypothèse, tantôt variante, tantôt option. Eviter d'employer cette expression imprécise.  3, fiche 19, Français, - solution%20de%20rechange

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The initial contract was for the first article qualification testing and delivery of 18 terminals for field operational test and evaluation and was valued at US$20 million.  1, fiche 20, Anglais, - field%20operational%20test

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Research on consumers designed to detect their attitude towards a product, idea, company or campaign.  1, fiche 21, Anglais, - attitude%20study

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A prior study is normally conducted to identify the initial situation, followed by an evaluation and a final check carried out to determine whether or not objectives have been reached.  1, fiche 21, Anglais, - attitude%20study

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

attitude study: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Anglais, - attitude%20study

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Étude du consommateur dans le but de connaître sa réaction face à un produit [idée, société ou campagne].  1, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20des%20comportements

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Normalement, on réalise un premier test pour l'étude des conditions de départ, puis un autre pour évaluer la campagne et finalement un troisième pour vérifier si les objectifs ont été atteints.  1, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20des%20comportements

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

étude des comportements : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20des%20comportements

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Investigación de consumidores para detectar sus actitudes con respecto a un producto, idea, empresa o campaña.  1, fiche 21, Espagnol, - estudio%20de%20actitudes

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Se suele realizar un estudio previo para comprobar la situación de partida, otro para testar la campaña y uno final para comprobar si se han alcanzado los objetivos previstos.  1, fiche 21, Espagnol, - estudio%20de%20actitudes

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

estudio de actitudes: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Espagnol, - estudio%20de%20actitudes

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The initial stages in assessing alternatives to disposal at sea shall, as appropriate, include an evaluation of... the feasibility of the following waste reduction or prevention techniques :(i) product reformulation,(ii) clean production technologies,(iii) process modification,(iv) input substitution, and(v) on-site, closed-loop recycling.  1, fiche 22, Anglais, - clean%20production%20technology

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 22, Anglais, - clean%20production%20technology

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les phases initiales de l'évaluation des méthodes autres que l'immersion doivent, selon le cas, inclure une évaluation des facteurs suivants : [...] la possibilité de recourir aux techniques de réduction ou de prévention de la production de déchets ou autres matières suivantes : (i) reformulation des produits, (ii) techniques de production non polluantes, (iii) modification du procédé de production, (iv) substitution d'apports, (v) recyclage sur place en circuit fermé.  1, fiche 22, Français, - technique%20de%20production%20non%20polluante

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 22, Français, - technique%20de%20production%20non%20polluante

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The initial stages in assessing alternatives to disposal at sea shall, as appropriate, include an evaluation of... the feasibility of the following waste reduction or prevention techniques :(i) product reformulation,(ii) clean production technologies,(iii) process modification,(iv) input substitution, and(v) on-site, closed-loop recycling.  1, fiche 23, Anglais, - input%20substitution

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 23, Anglais, - input%20substitution

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les phases initiales de l'évaluation des méthodes autres que l'immersion doivent, selon le cas, inclure une évaluation des facteurs suivants : [...] la possibilité de recourir aux techniques de réduction ou de prévention de la production de déchets ou autres matières suivantes : (i) reformulation des produits, (ii) techniques de production non polluantes, (iii) modification du procédé de production, (iv) substitution d'apports, (v) recyclage sur place en circuit fermé.  1, fiche 23, Français, - substitution%20d%27apports

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 23, Français, - substitution%20d%27apports

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A system that uses a collection of primitive concepts in mathematics and discovers concepts, such as prime numbers.  1, fiche 24, Anglais, - AM

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

AM attempts to model learning by discovery. Starting from an initial set of elementary mathematical concepts and a set of heuristic rules, it tries to generate interesting new concepts. Central to its operation is an agenda which schedules tasks on the basis of an heuristic evaluation of their usefulness.  1, fiche 24, Anglais, - AM

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cette approche est clairement guidée par les données observées à l'issue d'expériences. On peut envisager une approche alternative, guidée plutôt par des modèles approximatifs. Le système AM de Lenat, qui recherche des lois qualitatives sur des termes spécifiques à la théorie des nombres, relève de cette approche alternative.  1, fiche 24, Français, - AM

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the Canadian Education Association, Toronto, Ontario. CERIS will be more than a bibliographical database; it will link research to an on-going and changing set of themes on current education issues. The five initial themes are exemplary schools and best practices; technology and learning; learning and working; teacher education and professional development; and evaluation and assessment. The system is scheduled to be up and running in the spring.  1, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Education%20Research%20and%20Information%20System

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'Association canadienne d'éducation, Toronto, Ontario. Le SIREC sera plus qu'une simple base de données bibliographiques; il reliera la recherche en éducation à un ensemble de thèmes en constante évolution sur l'éducation au Canada. Les cinq thèmes initiaux sont : Les écoles et les méthodes exemplaires, La technologie et l'apprentissage, L'apprentissage et le travail, La formation et le perfectionnement du personnel enseignant et l'évaluation.  1, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20et%20de%20recherche%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20au%20Canada

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A documented assessment of the environmental consequences of any intended activity having potential environmental effects, prepared or procured as early in the planning stages of development as possible by the Initiator.  1, fiche 26, Anglais, - initial%20environmental%20evaluation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Guidelines covering various project categories (e.g. pipelines) issued by FEARO are available to assist organizations in this task.  1, fiche 26, Anglais, - initial%20environmental%20evaluation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

initial environmental evaluation; IEE : term and abbreviation used by Parks Canada.  2, fiche 26, Anglais, - initial%20environmental%20evaluation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Évaluation documentée de l'impact qu'une activité entrant dans le cadre du Processus est susceptible d'avoir sur l'environnement; le responsable prépare lui-même ou fait préparer cette évaluation le plus tôt possible lors de la planification.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9valuation%20environnementale%20initiale

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau fédéral d'examen des évaluations environnementales a préparé des directives pour la préparation d'une EEI pour divers genres de projets, notamment pour les pipe-lines.  1, fiche 26, Français, - %C3%A9valuation%20environnementale%20initiale

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

évaluation environnementale initiale; EEI : terme et abréviation en usage à Parcs Canada.  2, fiche 26, Français, - %C3%A9valuation%20environnementale%20initiale

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Hazard identification involves a qualitative evaluation that a chemical presents a potential carcinogenic hazard to humans. For initial screening, several short-term tests(STT's), using bacteria or cultured mammalian cells, can identify potential carcinogens by detecting genetic mutations associated with cancer induction.  1, fiche 27, Anglais, - cultured%20mammalian%20cell

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'identification des risques comprend une évaluation qualitative permettant de déterminer si une substance peut causer le cancer chez les humains. Dans un premier mouvement, on effectue plusieurs tests à court terme sur des bactéries ou des cellules de mammifères cultivées pour déceler des mutations génétiques pouvant être reliées au cancer.  1, fiche 27, Français, - cellule%20cultiv%C3%A9e%20de%20mammif%C3%A8re

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The product life cycle. Every product goes through a cycle from birth, into an initial growth stage, into a relatively stable period, and finally into a declining stage that eventually ends in the death of the product.... the cycle is made up of many individual processes... 1. Idea generation 2. Idea evaluation 3. Feasibility analysis....  3, fiche 28, Anglais, - idea%20generation

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Idea generation. Every new product starts off as an idea.... A larger number of ideas must be generated in order to ensure finding a few good ones.  4, fiche 28, Anglais, - idea%20generation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The verb phrases "to produce ideas for new products" and "to generate ideas" also refer to the same concept.  2, fiche 28, Anglais, - idea%20generation

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[L'existence du produit] commence à l'état d'embryon, sous forme d'idée de produit, apparaissant dans le subconscient d'un individu [...] La période qui nous intéresse dans le cadre de cet article est celle de la première partie de la production, qui va de la naissance de l'idée de produit au lancement industriel et commercial [...]  1, fiche 28, Français, - naissance%20de%20l%27id%C3%A9e%20de%20produit

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Genèse des idées. L'entreprise a intérêt à opérer une canalisation des idées relatives aux nouveaux produits et à systématiser la recherche de ces idées.  2, fiche 28, Français, - naissance%20de%20l%27id%C3%A9e%20de%20produit

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Phase one : R&D and Evaluation of Operational Prototype.... Design and manufacture one engineering model for initial, in-flight assessment.... Cooperate... in the experimental in-flight test and assessment of the operational prototype.... Phase two : Manufacture and Inflight Evaluation of 30 Units.  1, fiche 29, Anglais, - operational%20prototype

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Often several prototypes are built: an initial version, an operational version, ....  2, fiche 29, Anglais, - operational%20prototype

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

prototype fonctionnel: sur le modèle de maquette fonctionnelle (TECHN, 1989, T1, T100, p.6)  1, fiche 29, Français, - prototype%20fonctionnel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Another search procedure that can be used to operate on game trees is called the alpha-beta or backward pruning procedure. Compared to depth-first minimax, the pruning possible with this process can reduce the number of computations by several orders of magnitude. It combines the tree generation and position evaluation procedures. One advantage is that if one finds the best path in the initial branch generation and evaluation, it is not necessary to generate and evaluate the reminder of the tree.  1, fiche 30, Anglais, - backward%20pruning%20procedure

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

alpha-bêta : en théorie des jeux et en résolution de problèmes, procédure mettant en présence deux variables (alpha et bêta) qui permettent d'élaguer la recherche tout en cherchant la solution optimale.  1, fiche 30, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9lagage%20alpha%2Db%C3%AAta

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

EARP [Environmental Assessment and Review Process] staff prepare an Initial Environmental Evaluation, an interdisciplinary analysis of a project's potential impacts.  1, fiche 31, Anglais, - interdisciplinary%20analysis

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'administration du EARP prépare une évaluation environnementale initiale (EEI) qui est une analyse pluridisciplinaire des répercussions environnementales possibles d'un projet.  1, fiche 31, Français, - analyse%20pluri%2Ddisciplinaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Systems such as machine translation systems. Researched as part of intelligent human-machine interface systems and a model system developed for evaluation in the initial stage. Concentrated development in the middle stage and later.  1, fiche 32, Anglais, - basic%20applications%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Linear scoring function charts compare alternatives on a point system, where for each alternative an initial score(from 1(=lowest) to 10(=highest] against each evaluation factor is multiplied by the relative weight given to that factor(arrived at, in comparison to other evaluation factors, by an interdisciplinary delphi-type process) ;the best alternative is the one which accumulates the most total points.  1, fiche 33, Anglais, - linear%20scoring%20function%20chart

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol