TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The initial provision or increase of funding for a contingent liability is considered to be a setting aside of earned profits to meet possible liabilities against future profits and not a business operating cost and therefore not an acceptable cost to government contracts.  2, fiche 1, Anglais, - acceptable%20cost

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La création d'une réserve ou l'augmentation des fonds qui s'y trouvent en vue de parer à un passif éventuel sont considérées comme la mise de côté de certains gains afin d'être en mesure de régler des dettes éventuelles entraînées par la réalisation de futurs bénéfices, et non comme des coûts d'exploitation de l'entreprise; par conséquent, ces réserves ne sont pas des coûts imputables aux contrats du gouvernement.  2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20imputable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] en el RO [reglamento operativo] se establece como condición que las obras de saneamiento que se ejecuten caigan dentro del rango de parámetros de costos aceptables, comúnmente menos que US$ 100 por habitante servido.  1, fiche 1, Espagnol, - costo%20aceptable

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The establishment grant assists in building research capacity and provides the initial support for new health researchers... by funding investigators/curiosity-driven research across... four health research categories.  2, fiche 2, Anglais, - establishment%20grant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À cette somme s’ajoute une subvention d’établissement de 25 000 $ par année pour trois ans.  2, fiche 2, Français, - subvention%20d%27%C3%A9tablissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los dueños recibieron el curso de creación de empresas de Fiede, entidad que les tramitó la ayuda del pago único y la subvención de establecimiento como trabajador de autónomo, que está destinada a financiar inversiones para la creación y puesta en marcha de la empresa.  1, fiche 2, Espagnol, - subvenci%C3%B3n%20de%20establecimiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Unstructured review means that the peer reviewers "weigh" the evaluation criteria as they see fit to determine a final score. The philosophy of this type of review is that funding applications can be extensively diverse in nature and therefore, merit open discussion and debate. Reviewers assign an initial rating and a discussion by the committee follows. After discussing the strengths and weaknesses of the application, the assigned reviewers reach a consensus score. The committee members then score within +/-0. 5 of the consensus score. The mean of the committee members’ score is then used to generate a rank order list, which is used to allocate funding.  2, fiche 3, Anglais, - unstructured%20review

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans l'évaluation non structurée, les évaluateurs «pondèrent» les critères d'évaluation en s'appuyant sur leur jugement pour déterminer la note finale. Ce type d'évaluation repose sur l'idée que les demandes de financement peuvent être de nature extrêmement variée et méritent donc une discussion ou un débat ouverts. Les évaluateurs attribuent une note initiale comme base de discussion pour le comité. Après l'évaluation des forces et des faiblesses de la demande, les évaluateurs lui accordent une note consensuelle, et les membres du comité lui attribuent une cote située à +/-0,5 de cette note. La moyenne des notes des membres du comité sert ensuite à établir un classement utilisé pour l'allocation des fonds.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20non%20structur%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Training and Development Canada(TDC) develops the Public Service Learning and Communications Network with the Government Telecommunications Agency and CCMD, Initial funding coming from the Human Resources Development Council.  1, fiche 4, Anglais, - Public%20Service%20Learning%20and%20Communications%20Network

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formation et perfectionnement Canada (FPC) élabore le Réseau de formation et de communications de la fonction publique en collaboration avec l'Agence des télécommunications gouvernementales et le CCG; le financement initial est assuré par le Conseil de perfectionnement des ressources humaines.  2, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20de%20formation%20et%20de%20communications%20de%20la%20fonction%20publique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Institute formally launched on April 14, 1982; its initial funding and new laboratories in Tokyo were provided by the Japanese government.  3, fiche 5, Anglais, - Institute%20for%20New%20Generation%20Computer%20Technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Beginning as a grassroots consortium to address the need for greater access to career and labour market information and career development services, the LMCIA secured initial funding from Human Resources Development Canada(HRDC) and was registered as a non-profit organization in 1996.  1, fiche 6, Anglais, - Labour%20Market%20and%20Career%20Information%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of funding a pension plan whereby the entire actuarial present value of benefits for each plan participant is contributed to the pension fund at the time of withdrawal, retirement or benefit commencement.  2, fiche 7, Anglais, - terminal%20funding

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Compare with "initial funding".  3, fiche 7, Anglais, - terminal%20funding

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de financement d'un régime de retraite selon laquelle la valeur actuarielle des prestations promises à chaque participant en vertu du régime est versée en entier à la caisse de retraite à la date de la cessation d'emploi du salarié, de son départ à la retraite ou encore à la date de la liquidation de ses droits à retraite.  2, fiche 7, Français, - capitalisation%20%C3%A0%20la%20retraite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fund set up jointly by the World Bank, United Nations Development Programme and the African Development Bank to provide governments with initial resources needed to build their capacity to consider the social costs of adjustment in their macroeconomic policymaking. The Fund was set up in December 1987, with initial funding of $10 million.  1, fiche 8, Anglais, - Regional%20Project%20Facility%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

With initial start-up funding from the government, [sector councils] identify current and future training needs within the sector, establish occupational or skills standards, and develop an industry-led training program.  2, fiche 9, Anglais, - industry%2Dled%20training%20program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Grâce à des fonds de lancement versés par le gouvernement, ces conseils [sectoriels] définissent les besoins de formation actuels et futurs du secteur, établissent des normes ou des niveaux de compétences professionnelles et élaborent un programme de formation dirigé par l'industrie.  2, fiche 9, Français, - programme%20de%20formation%20dirig%C3%A9%20par%20l%27industrie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... Rolls-Royce has a... contract providing initial funding for the Advanced Core Military Engine demonstration program and will rig-test components in 1984 and 1985.  1, fiche 10, Anglais, - rig%2Dtest

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol