TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This initiative sought approval on the implementation of the Impact Canada Fund and its initial program streams in clean technology and smart cities, as announced in Budget 2017. This was led by the Privy Council Office; however, Infrastructure Canada provided input for the Smart Cities initiative.  2, fiche 1, Anglais, - Impact%20Canada%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette initiative visait à obtenir l'approbation de la mise sur pied du Fonds Impact Canada et de ses premiers volets de programme touchant les technologies propres et les villes intelligentes, tel qu'annoncé dans le budget de 2017. Cette initiative était dirigée par le Bureau du Conseil privé. Infrastructure Canada a toutefois contribué à l'initiative des villes intelligentes.  2, fiche 1, Français, - Fonds%20Impact%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

each spring link, which connects the shift input link to the booster control valve arm latch, is used to absorb the initial shock during arm latch engagement.  1, fiche 2, Anglais, - arm%20latch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A service run on the Internet which allows users to browse various sources of information. Accessible via telnet protocol. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 350).  4, fiche 3, Anglais, - Wide%20Area%20Information%20Server

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pronounced "wace".  5, fiche 3, Anglais, - Wide%20Area%20Information%20Server

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

WAIS offers simple natural language input, indexed searching for fast retrieval, and a "relevance feedback" mechanism allows the results of initial searches to influence future searches.(G. Bean, Internet Servers..., 1995, p. 406).  4, fiche 3, Anglais, - Wide%20Area%20Information%20Server

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système distribué permettant de classer des documents dans des bases de données interrogeables par mots clés. (Appartient à America On Line).  4, fiche 3, Français, - Wide%20Area%20Information%20Server

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un autre développement, encore expérimental, se prépare aux États-Unis, celui des serveurs d'information à vaste zone (WAIS - Wide-Area Information Server). Il vise à interconnecter des sources multiples, aussi bien des serveurs spécialisés que des réseaux locaux, à l'aide d'un protocole capable de collationner, collecter et intégrer les informations et de les véhiculer sur un réseau national à très grande capacité. L'objectif est de permettre à l'usager de formuler directement ses questions et d'ouvrir des dossiers dynamiques, qui seront automatiquement tenus à jour par abonnement.  5, fiche 3, Français, - Wide%20Area%20Information%20Server

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

WAIS : en français, on voit surtout l'abréviation qui se prononce «ouéce».  6, fiche 3, Français, - Wide%20Area%20Information%20Server

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Confirmation feedback simply informs the learner the accuracy of a response. Also known as knowledge of results; Kr : this type of feedback does not provide any input on what the correct answer is, or why a response might be wrong. It is used to reinforce correct answers. Confirmation feedback is often used when automaticity is the learning goal or in the later stages of competency, after the initial acquisition of knowledge.  5, fiche 4, Anglais, - confirmation%20feedback

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

S'il s'agit d'une réponse, le modèle d'enseignement-apprentissage décidera en fonction des informations qui lui sont transmises par les autres composantes du dispositif de présenter un feedback de confirmation ou un feedback de redressement d'erreurs.  1, fiche 4, Français, - feedback%20de%20confirmation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That part of the response of a linear system due to the input. Determined by setting the system initial state to zero.  1, fiche 6, Anglais, - zero%2Dstate%20response

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The initial stages in assessing alternatives to disposal at sea shall, as appropriate, include an evaluation of... the feasibility of the following waste reduction or prevention techniques :(i) product reformulation,(ii) clean production technologies,(iii) process modification,(iv) input substitution, and(v) on-site, closed-loop recycling.  1, fiche 7, Anglais, - input%20substitution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 7, Anglais, - input%20substitution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les phases initiales de l'évaluation des méthodes autres que l'immersion doivent, selon le cas, inclure une évaluation des facteurs suivants : [...] la possibilité de recourir aux techniques de réduction ou de prévention de la production de déchets ou autres matières suivantes : (i) reformulation des produits, (ii) techniques de production non polluantes, (iii) modification du procédé de production, (iv) substitution d'apports, (v) recyclage sur place en circuit fermé.  1, fiche 7, Français, - substitution%20d%27apports

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 7, Français, - substitution%20d%27apports

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The initial stages in assessing alternatives to disposal at sea shall, as appropriate, include an evaluation of... the feasibility of the following waste reduction or prevention techniques :(i) product reformulation,(ii) clean production technologies,(iii) process modification,(iv) input substitution, and(v) on-site, closed-loop recycling.  1, fiche 8, Anglais, - clean%20production%20technology

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 8, Anglais, - clean%20production%20technology

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les phases initiales de l'évaluation des méthodes autres que l'immersion doivent, selon le cas, inclure une évaluation des facteurs suivants : [...] la possibilité de recourir aux techniques de réduction ou de prévention de la production de déchets ou autres matières suivantes : (i) reformulation des produits, (ii) techniques de production non polluantes, (iii) modification du procédé de production, (iv) substitution d'apports, (v) recyclage sur place en circuit fermé.  1, fiche 8, Français, - technique%20de%20production%20non%20polluante

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  2, fiche 8, Français, - technique%20de%20production%20non%20polluante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The interruption or removal of the initial signal or input power before the time period has been completed.  1, fiche 9, Anglais, - aborted%20cycle

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Interruption du signal initial ou de l'alimentation avant la fin prévue d'un cycle donné.  1, fiche 9, Français, - cycle%20interrompu

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In a computer integrated manufacturing system, a module which provides a detailed description of a system state trajectory, given input prediction module-forecasted inputs, an initial system state and a specific set of policy parameters.  1, fiche 10, Anglais, - system%20analysis%20module

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme SAM est accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  1, fiche 10, Français, - module%20d%27analyse%20de%20syst%C3%A8me

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An important variant of concept learning from examples is the incremental concept refinement, where the input information includes, in addition to the training examples, previously-learned hypotheses, or human-provided initial hypotheses that my be partially incorrect or incomplete.  1, fiche 11, Anglais, - concept%20refinement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Affinage de la structure conceptuelle. Une représentation adéquate de la structure conceptuelle, telle que la représentation causale (...), en facilite l'analyse. Cette analyse est destinée à produire des questions focalisées et pertinentes à poser au maître, en vue d'obtenir une version affinée de la structure conceptuelle.  1, fiche 11, Français, - affinage%20de%20la%20structure%20conceptuelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The machines considered thus far are fixed and deterministic in that their responses to a particular input from a given initial state are always the same. Also, the input sequences that we have been applying to these machines have always had a particular representation associated with them....... the output is determined by the program and set of data applied, where the same program and the same data always give the same output. A stochastic automation or probabilistic machine on the other hand, has an output that is not necessarily the same for every application of the input.  1, fiche 12, Anglais, - stochastic%20automation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Stochastique : qui comporte la présence d'une variable aléatoire.  2, fiche 12, Français, - automate%20stochastique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Linear resolution(also called ancestry-filtered resolution) is a slight generalization of input resolution. A linear resolvent is one in which at least one of the parents is either in the initial database or is an ancestor of the other parent. A linear deduction is one in which each derived clause is a linear resolvent. A linear refutation is a linear deduction of the empty clause(). Linear resolution takes its name from the linear shape of the proofs it generates. A linear deduction starts with a clause in the initial database(called the top clause) and produces a linear chain of resolutions.  1, fiche 13, Anglais, - ancestry%2Dfiltered%20resolution

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A general equilibrium trade model can be described as one in which supply equals demand in every market and all markets are linked together through the mechanism of relative prices. For instance, an increase in demand in one industry raises the price in that industry with a resulting impact on those industries which either purchase the product as an input or supply the initial industry.  2, fiche 14, Anglais, - general%20equilibrium%20trade%20model

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme suggéré par le service de traduction du Conseil économique du Canada.  1, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9changes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... preliminary completion of input documents on initial claims.  1, fiche 15, Anglais, - preliminary%20completion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] inscription préliminaire des documents d'entrée relatifs aux demandes initiales de prestations  1, fiche 15, Français, - inscription%20pr%C3%A9liminaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol