TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The determination of a sequence of operations or actions that may lead to a desired goal.  4, fiche 1, Anglais, - problem%20solving

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Successful problem solving depends upon knowing the initial state, and knowing what an acceptable outcome would be, and knowing the elements or operators that define the problem space. If the elements or operators are very large in number or if they are poorly defined, one is faces with a huge or unbounded problem space and an exhaustive search can become impossible.  5, fiche 1, Anglais, - problem%20solving

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Problem-solving process comprises three components: simulation of the environment in which the problem is being solved, solution planning, and fulfilment of the plan.  6, fiche 1, Anglais, - problem%20solving

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The interface is designed so that the student must solve each problem by selecting, labeling, and linking simple relational schemas, thus creating an explicit graphic reification illustrating the problem-solving process in detail ... ... this style of interface ... creates an extremely detailed trace of the problem-solving process ...  7, fiche 1, Anglais, - problem%20solving

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

problem solving: term and definition standardized by ISO/IEC.  8, fiche 1, Anglais, - problem%20solving

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus qui consiste à sélectionner et ordonnancer des actions élémentaires en séquence afin d'atteindre des buts donnés en respectant les contraintes d'un environnement donné.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Consiste en trois étapes : étape de planification [...], l'étape de test et de classification.  6, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur peut être employé pour l'entraînement à la résolution de problèmes de mathématiques, de grammaire, de littérature étrangère, etc., dont le corrigé est ou non fourni à l'étudiant.  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

résolution de problème : terme et définition normalisés par ISO/CEI.  8, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8me

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ensemble Prediction Systems(EPS) are numerical weather prediction(NWP) systems that allow us to estimate the uncertainty in a weather forecast as well as the most likely outcome. Instead of running the NWP model once(a deterministic forecast), the model is run many times from very slightly different initial conditions.  7, fiche 2, Anglais, - ensemble%20weather%20forecast%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de prévision d'ensemble sont des systèmes de prévision numérique du temps qui nous permettent d'évaluer l'incertitude des prévisions météorologiques ainsi que leurs incidences les plus probables. Au lieu de faire tourner le modèle de prévision numérique une seule fois (prévision déterministe), on le fait tourner plusieurs fois avec des conditions initiales très légèrement différentes.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27ensemble

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Permit to emit a specified quantity of a polluant. This permit may be traded.  4, fiche 3, Anglais, - tradable%20emission%20rights

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tradable permits have been proposed as an alternative to the tax. There are two main possibilities :(i) estimating "reasonable" emissions country by country and establishing commensurate quotas or(ii) distributing tradable rights in accordance with some "equitably" criterion, such as equal emissions per capita(a possibility that has actually been discussed). Depending on how restrictive the aggregate of such tradable emission rights might be, the latter is tantamount to distributing trillions of dollars in discounted value and making, for a country like Nigeria, the outcome of its population census the country's major economic policy. If, instead, quotas are negotiated to correspond to every country's currently "reasonable" emissions level, they will surely be renegotiated every 5 or 10 years, and selling an emissions right will be perceived as evidence that a quota was initially too generous. It is unlikely that governments will engage in trades that acknowledge excessive initial quotas.  1, fiche 3, Anglais, - tradable%20emission%20rights

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tradable emission permit: term extracted from the “Glossaire de l’environnement” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 3, Anglais, - tradable%20emission%20rights

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Droits de pollution négociables, permis (de polluer) négociable (États-Unis : dans certains cas, une entreprise pour laquelle il est peu coûteux de réduire la pollution au-delà des normes réglementaires peut vendre un «permis de polluer» à une entreprise pour laquelle les mesures antipollution sont beaucoup plus coûteuses).  6, fiche 3, Français, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Émissions trading/échange de droits d'émission (États-Unis; l'EPA [Environment Protection Agency] autorise dans certains cas des entreprises pour lesquelles la lutte contre la pollution est très coûteuse à acheter des «droits de polluer» à d'autres entreprises pour lesquelles la lutte est moins coûteuse; les premières pourront dès lors émettre des quantités supérieures à la norme et les secondes émettront des quantités inférieures, de sorte que la norme ne soit globalement pas dépassée. Cet appel aux mécanismes du marché permet de réduire le coût total des mesures de lutte).  6, fiche 3, Français, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le protocole de Kyoto encourage l'utilisation de trois mécanismes flexibles pour permettre la réduction des émissions en premier là où le coût est le plus faible : la création d'un marché international des droits d'émission négociables, la mise en œuvre conjointe du protocole et le mécanisme de développement propre.  7, fiche 3, Français, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

droits de pollution négociables; permis de polluer négociable : termes extraits du «Glossaire de l’environnement» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - droits%20d%27%C3%A9mission%20n%C3%A9gociables

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This study aimed to extend our initial analysis by examining the longitudinal diagnostic efficiency of the DSM-IV criteria for BPD [borderline personality disorder]. We used data from the CLPS [Collaborative Longitudinal Personality Disorders Study] and ongoing prospective repeated-measures study designed to examine disease course and outcome among patients with PDs [personality disorders].  1, fiche 5, Anglais, - longitudinal%20diagnostic%20efficiency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Arrangement or selection of data in a statistical experiment to ensure that the initial conditions do not favour one outcome rather than another.  1, fiche 6, Anglais, - randomization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Disposition ou sélection de données dans une expérience statistique en vue d'assurer que les conditions initiales ne favorisent pas un résultat de préférence à un autre.  1, fiche 6, Français, - randomisation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ordenación o selección de datos, en un experimento estadístico, con el propósito de tener la seguridad de que las condiciones iniciales no favorecen un resultado en vez de otro.  1, fiche 6, Espagnol, - selecci%C3%B3n%20aleatoria

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It may be as important to consider the long-term potential of the ecosystem(or components of it) to recover from an expected impact, as it is to predict the initial outcome of the perturbation.  1, fiche 7, Anglais, - initial%20outcome

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Évaluation des impacts" : Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.) de leur importance [...] et de leur envergure.  2, fiche 7, Français, - effet%20initial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol