TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An interaction in which a perturbation in one climate quantity causes a change in a second, and the change in the second quantity ultimately leads to an additional change in the first.  1, fiche 1, Anglais, - climate%20change%20feedback

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A negative feedback is one in which the initial perturbation is weakened by the changes it causes; a positive feedback is one in which the initial perturbation is enhanced.  1, fiche 1, Anglais, - climate%20change%20feedback

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] interaction selon laquelle une perturbation touchant une variable climatique provoque, dans une seconde, des changements qui influent à leur tour sur la variable initiale.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9troaction%20du%20changement%20climatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rétroaction du changement climatique est importante pour comprendre le réchauffement climatique à l'échelle mondiale, car les processus de rétroaction peuvent amplifier ou diminuer les effets du forçage climatique.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9troaction%20du%20changement%20climatique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interacción en la que una perturbación en una magnitud climática causa un cambio en una segunda magnitud, y el cambio en esta conduce en última instancia a un cambio añadido en la primera magnitud.  2, fiche 1, Espagnol, - retroalimentaci%C3%B3n%20del%20cambio%20clim%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A property of the steady state of a system such that certain disturbances or perturbations introduced into the steady state will increase in magnitude, the maximum perturbation amplitude always remaining larger than the initial amplitude.  2, fiche 2, Anglais, - instability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété des systèmes dynamiques perturbés ou turbulents qui se manifeste comme oscillation dans l'entrephase.  1, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

L'instabilité amplifie les erreurs, croît, décroît, se développe.  1, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

amplifier, contrarier, encourager, inhiber l'instabilité.  1, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

instabilité absolue, cellulaire, convective, homogène, linéaire, non linéaire, oscillante, primaire, secondaire, spécifique, stationnaire, tertiaire, uniforme, universelle, variqueuse oblique, verticale.  1, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

instabilité dans des boîtes, instabilité d'Eckhaus, de Mullin-Sekerka, de Rayleigh-Bénard, de régime, d'état initial, de Taylor-Gollub-Swinney, de trajectoire, en rouleux croisés, en rouleaux obliques, en zigzag.  1, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 5 PHR

cascade, condition, courbe, critère, mécanisme, seuil d'instabilité.  1, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Medida de las fluctuaciones o irregularidades en la ejecución de una variable, circuito, dispositivo o sistema.  1, fiche 2, Espagnol, - inestabilidad

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It may be as important to consider the long-term potential of the ecosystem(or components of it) to recover from an expected impact, as it is to predict the initial outcome of the perturbation.  1, fiche 3, Anglais, - initial%20outcome

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Évaluation des impacts" : Appréciation, à l'aide de critères, des impacts. Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.) de leur importance [...] et de leur envergure.  2, fiche 3, Français, - effet%20initial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol