TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

But compared to the Canadian population, police officers report higher levels of job stress, burnout, role overload and depression. One might conclude that this is natural given the dangers of the job. But those risks aren’t driving this pattern : the work climate is.  6, fiche 1, Anglais, - work%20climate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Milieu de travail au regard des impressions qu'il produit chez les travailleurs et de l'influence qu'il exerce sur eux, d'où, en retour, le moral au travail.  3, fiche 1, Français, - climat%20de%20travail

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, les policiers font état de taux plus élevés de stress et d’épuisement professionnel, de surcharge de travail et de dépression que le reste de la population canadienne. On pourrait conclure que cela est normal vu les dangers du travail, mais le climat de travail en est plutôt responsable.  4, fiche 1, Français, - climat%20de%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... psychological empowerment was found to be a protective factor for burnout among workers exposed to work-related stressors(e. g. daily hassles, overload, job changes).  2, fiche 2, Anglais, - psychological%20empowerment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans cette étude, les chercheurs ont examiné le rôle de l'autonomisation psychologique en tant que facteur de protection pour prévenir l'épuisement chez les travailleurs exposés aux facteurs de stress liés au travail [...]  2, fiche 2, Français, - autonomisation%20psychologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] sentido de competencia personal, un deseo o disponibilidad por tomar acciones en dominios públicos que se correlaciona negativamente con la alineación y positivamente con el liderazgo. El empoderamiento psicológico se compone por dimensiones como son la personalidad, los aspectos cognitivos y los aspectos motivacionales del control personal, la autoestima, la toma de decisiones, y la autoeficacia [...]  1, fiche 2, Espagnol, - empoderamiento%20psicol%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Job burnout is a special type of job stress — a state of physical, emotional or mental exhaustion combined with doubts about your competence and the value of your work.  2, fiche 3, Anglais, - mental%20exhaustion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] quelques rares études ont été consacrées aux déterminants du stress professionnel et à leurs conséquences pour la santé des individus, notamment en termes d'épuisement mental et émotionnel.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9puisement%20mental

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] cansancio mental que [...] impide poder concentrarnos [y] funcionar con normalidad [...]  1, fiche 3, Espagnol, - agotamiento%20mental

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] form of inner role conflict in which the role pressures from the work and other life domains, such as family, are mutually incompatible in some respect, whereby participation in one role is made more difficult by the virtue of participation in the other ...  3, fiche 4, Anglais, - work%2Dlife%20conflict

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Work/life conflict may be characterized by a lack of fit between employees and their life responsibilities, and the goals of the organization ... Work/life conflict may include issues such as difficulties faced related to child-rearing, other kinship responsibilities, or stressful life events ...  3, fiche 4, Anglais, - work%2Dlife%20conflict

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

High work/life conflict is associated with : greater perceived stress, depressed mood, burnout, and poorer physical health; reduced job satisfaction and organizational commitment; more visits to doctors; increased absence from work.  4, fiche 4, Anglais, - work%2Dlife%20conflict

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "work-life conflict" has a broader meaning than "work-family conflict" although these terms are sometimes used interchangeably.  5, fiche 4, Anglais, - work%2Dlife%20conflict

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Situation] vécue par un employé lorsque les pressions combinées qui s'exercent au travail et à la maison font qu'il est difficile de répondre aux exigences de l'un ou de l'autre de ces rôles.  6, fiche 4, Français, - conflit%20travail%2Dvie%20personnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[La] possibilité de conflit travail-vie personnelle s'accroît quand de lourdes exigences professionnelles sont associées à un faible contrôle; quand les surveillants ne sont pas sensibles aux besoins des employés; et quand de longues heures de travail ou des horaires de travail rigides sont en conflit avec les obligations familiales ou les dispositions de garde des enfants.  6, fiche 4, Français, - conflit%20travail%2Dvie%20personnelle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[Les] maladies, la dépression, l'angoisse, les accidents, les blessures et l'usage de médicaments d'ordonnance sont à la hausse en raison de la persistance du conflit travail-vie personnelle et du stress.  7, fiche 4, Français, - conflit%20travail%2Dvie%20personnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «conflit travail-vie personnelle» a un sens plus large que «conflit travail-famille» quoique ces deux termes soient parfois utilisés de façon interchangeable.  8, fiche 4, Français, - conflit%20travail%2Dvie%20personnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The phenomenon of job burnout was first identified as a problem among helping professionals who experienced....  1, fiche 5, Anglais, - helping%20professional

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

professionnel dont la fonction est d'aider les autres.  1, fiche 5, Français, - professionnel%20aidant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tel que les psychiatres, psychologues, travailleurs sociaux, etc.  1, fiche 5, Français, - professionnel%20aidant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Job Swap Program : Developed in National Services to minimize the rather mundane work that is performed by clerical staff and to provide for developmental opportunity(letter of understanding). It is a pilot project and may be implemented further, if successful. Addresses issues of no-growth, burnout, and wheel spinning syndrome.  1, fiche 6, Anglais, - no%2Dgrowth

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comme il existe diverses saisons dans une année, il existe divers stades dans la vie (...) qui stimulent la croissance et la réalisation personnelle. (Médecine moderne du Canada, juin 1984, vol 39, No 6, p 673).  1, fiche 6, Français, - manque%20de%20croissance%20personnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol