TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Classism is... discrimination against someone who belongs to(or is perceived as belonging to) a particular social class. This prejudice can be based on the perception of someone's wealth, education, appearance, accent or job, and is usually underpinned by social stereotypes about particular social classes.  3, fiche 1, Anglais, - classism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Discrimination fondée sur l'appartenance ou la non-appartenance à une classe sociale [...]  2, fiche 1, Français, - classisme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The credit and accounts manager of a major department store is a position that has been held by roughly an equal number of men and women over the years. For this employer, this job class may be considered gender neutral.  2, fiche 3, Anglais, - credit%20and%20accounts%20manager

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The learning files are downloaded to the student prior to the course. And because you remain "on-the-job, "using actual tools of the job in the class, learners can immediately transfer their newly acquired knowledge.  2, fiche 4, Anglais, - learning%20file

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le dossier didactique portant sur l'enseignement-apprentissage de la grammaire nous dévoile des activités pédagogiques actuelles mises au point par des praticiens dans les classes du primaire, du secondaire et du collégial, et même certaines pistes avant-gardistes esquissant quelques lignes d'une «nouvelle» orientation de l'enseignement de la grammaire.  3, fiche 4, Français, - dossier%20didactique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The job control statement that identifies the beginning of a job. It contains such information as the name of the job, an account number, and the class and priority assigned to the job.  2, fiche 5, Anglais, - job%20statement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrucción de control en la corriente de entrada que identifica el comienzo de una serie de instrucciones de control de trabajo para una sola tarea.  1, fiche 5, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20trabajo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Descriptive task category] that makes reference to the computer resources required in order to carry out [that] task.  1, fiche 6, Anglais, - job%20class

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

job class : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Anglais, - job%20class

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Catégorie descriptive d'une tâche qui fait allusion aux ressources de l'ordinateur qui sont indispensables pour réaliser la tâche.  1, fiche 6, Français, - classe%20de%20travaux

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

classe de travaux : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Français, - classe%20de%20travaux

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Categoría descriptiva de una tarea que hace referencia a los recursos de ordenador imprescindibles para llevarla a cabo.  1, fiche 6, Espagnol, - clase%20de%20trabajos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Por medio de la clasificación de los trabajos, y dirigiendo a los iniciadores/terminadores para que comiencen ciertas clases específicas de trabajos, es posible controlar un conjunto de éstos para que se ejecutan simultáneamente.  2, fiche 6, Espagnol, - clase%20de%20trabajos

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

clase de trabajos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 6, Espagnol, - clase%20de%20trabajos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A value assigned to a job that together with an assigned job class, determines the precedence to be used in scheduling the job and allocating resources to it.  2, fiche 7, Anglais, - job%20priority

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valor establecido para un trabajo que, junto a una asignación de clase, determina la prioridad que se va a usar al planificar y asignar recursos a dicho trabajo.  1, fiche 7, Espagnol, - prioridad%20de%20los%20trabajos

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A class taught under the sandwich plan whereby a student spends his time partly in a job and partly in a university or other institution that offers training in the theory of a subject; normally the student spends an alternate period of weeks or months, full-time, in one sector or the other(United Kingdom and Commonwealth countries).  4, fiche 8, Anglais, - sandwich%20course

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sandwich course: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  5, fiche 8, Anglais, - sandwich%20course

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Programme d'études organisé de telle façon que des périodes d'enseignement à plein temps alternent avec des périodes de travail professionnel continu.  3, fiche 8, Français, - cours%20en%20alternance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cours en alternance : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  4, fiche 8, Français, - cours%20en%20alternance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Actual salaries for individuals are not disclosed for reasons of confidentiality. Rates given for positions classified as GL include supervisory differential(where applicable). Hourly rates are based on a 40 hour work week. Annual rates are based on a 37. 5 hour work week. In certain instances, the actual salary exceeds the maximum of the salary range listed because certain individuals within that job class who are salary protected earn salaries which exceed the salary range for that job class.  3, fiche 9, Anglais, - GL%20position

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GL:General Labour.  4, fiche 9, Anglais, - GL%20position

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les salaires réels des employés sont confidentiels et ne sont pas indiqués. Les taux de rémunération des postes de la classification GL incluent l'allocation de surveillance (s'il y a lieu). Les taux horaires sont fondés sur une semaine de travail de 40 heures; les taux annuels sur une semaine de travail de 37.5 heures. Dans certains cas, les salaires réels excèdent le maximum de l'échelle de rémunération parce que certains employés dans cette classification bénéficient d'une protection salariale et reçoivent un salaire excédant le maximum indiqué.  2, fiche 9, Français, - poste%20de%20la%20classification%20GL

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GL : General Labour.  3, fiche 9, Français, - poste%20de%20la%20classification%20GL

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Amalgamated Trades(Job Class 21)  1, fiche 10, Anglais, - amalgamated%20trades

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gens de métiers amalgamés (classe d'emploi 21)  1, fiche 10, Français, - gens%20de%20m%C3%A9tiers%20amalgam%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The purpose of job evaluation is to arrive at the determination of the relative rank of positions within a class. Organization or industry. The purpose of job matching is to determine the degree of comparability between jobs in particular organizations to comparable jobs in other organizations. The two processes are separate although share common principles(i. e. principle of significant difference, of best correspondence).  2, fiche 11, Anglais, - principle%20of%20significant%20difference

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel les postes faisant partie d'une organisation doivent être suffisamment distincts du point de vue de leur valeur respective de ceux d'une organisation différente.  1, fiche 11, Français, - principe%20de%20la%20distinction%20entre%20les%20postes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The purpose of job evaluation is to arrive at the determination of the relative rank of positions within a class. Organization or industry. The purpose of job matching is to determine the degree of comparability between jobs in particular organizations to comparable jobs in other organizations. The two processes are separate although share common principles(i. e. principle of significant difference of best correspondence).  2, fiche 12, Anglais, - principle%20of%20best%20correspondence

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel les postes faisant partie d'une organisation doivent être suffisamment identiques du point de vue de leur valeur respective à ceux d'une organisation semblable.  1, fiche 12, Français, - principe%20de%20la%20correspondance%20entre%20les%20postes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol