TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JOB CONTENT [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Sociology of Work
  • Labour and Employment
  • Mental health and hygiene
CONT

Job dissatisfaction is when an employee does not feel content in their job. This can be due to various professional and personal reasons such as lack of advancement, poor management, limited work-life balance, and more.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Sociologie du travail
  • Travail et emploi
  • Hygiène et santé mentales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología económica e industrial
  • Sociología del trabajo
  • Trabajo y empleo
  • Higiene y salud mental
CONT

[...] la insatisfacción laboral [es] una respuesta negativa del trabajador hacia su propio trabajo. Esta respuesta negativa o rechazo dependerá, en gran medida, de las condiciones laborales y de la personalidad de cada persona y hace referencia al estado de intranquilidad, de ansiedad o incluso depresivo al que puede llegar una persona que se encuentra insatisfecha laboralmente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

employment content of growth; job content of growth : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

intensité d'emploi de la croissance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
OBS

job content of growth; employment content of growth : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

intensité d'emploi de la croissance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

Term generally refers to reduction by employers of established incentive or time rates in the absence of changes affecting job content. May also refer to rate reductions in cases in which technological or other changes have altered job content and methods, or in which incentive rates were set "too high" in terms of earnings levels for similar work in the industry or area.

CONT

No reduction of wages. 11.(6) An employer shall not reduce wages in order to eliminate a discriminatory practice described in this section.

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Réduction de la rémunération horaire, hebdomadaire ou mensuelle d'un travailleur [...] sans changement marqué dans le contenu de l'emploi.

CONT

Diminutions de salaire interdites. 11.(6) Il est interdit à l'employeur de procéder à des diminutions salariales pour mettre fin aux actes discriminatoires visés au présent article.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Remuneración (Gestión del personal)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
  • Job Descriptions
DEF

The absence of gender bias both in a process and in the results of a process.

OBS

In the context of preparing work descriptions, it means that, at all stages of compiling, analyzing and writing the description, care is taken to focus only on the complete job content. It also means being aware of historical practices that allowed gender bias to subtly enter into the process and eliminating these practices during the preparation of the work description.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
  • Descriptions d'emplois
DEF

Absence de discrimination fondée sur le sexe dans un processus ou dans les résultats d'un processus.

OBS

Dans le cadre de la préparation d'une description de travail, cela signifie, aux étapes du rassemblement des données, de l'analyse et de la rédaction, ne s'attacher qu'au contenu global de l'emploi. Cela signifie également être sensibilisé aux comportements traditionnels qui sont à l'origine d'énoncés imprégnés de sexisme et les éliminer au cours de la préparation de la description de travail.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Derechos y Libertades
  • Descripciones de las funciones de los cargos
OBS

La Real Academia de la Lengua Española desaconseja el uso de la palabra "género", del inglés "gender", para todas las nociones relativas a diferencias o desigualdades de índole social, económica, política, laboral, etc. En español, debe emplearse el término "sexo" y sus derivados "sexista", "sexual".

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
DEF

The listing of the content of a job by elements.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
DEF

En étude du travail, décomposition d'une opération en ses éléments constitutifs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Management Theory
  • Job Descriptions
  • Corporate Structure
CONT

In contrast to procedures of breaking down jobs into elements of minimum content, as typified by Taylorism, job enlargement is a procedure whereby equivalent jobs are amalgamated into a single job. Its effect is to create an aggregated job, previously divided among several positions and posts, which is characterised by increased autonomy and discretionary scope.

OBS

Sometimes incorrectly considered as a synonym for "job enrichment".

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Théories de la gestion
  • Descriptions d'emplois
  • Structures de l'entreprise
DEF

Conception de l'organisation du travail qui vise à intégrer horizontalement certaines tâches apparentées, de façon à accroître la diversité du travail à accomplir.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Teorías de la gestión
  • Descripciones de las funciones de los cargos
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

These individual knowledge objects of content are then organized and combined with other content to create individual learning programs. Learning programs can be designed based on factors such as target audience, job function, knowledge of the topic, and experience level, to name just a few. These personalized learning programs provide each user with "just enough, just-in-time" learning.

Terme(s)-clé(s)
  • just enough, just in time learning

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

L'apprentissage juste assez, juste à temps pour faciliter l'accès à des réponses aux problèmes pointus quotidiens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

A set of functions that regulates the use of system resources for each job.

OBS

job control : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Ensemble des fonctions qui déterminent l'utilisation des ressources d'un système pour chaque travail.

OBS

gestion des travaux : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Programa que es llamado a la memoria para preparar cada tarea o paso de trabajo que será procesado.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A control language used to identify a job to an operating system and to describe the job’s requirements.

OBS

executive control language: term used at Honeywell.

OBS

job control language; JCL : term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

In use at Indian Affairs Translation Services.

Terme(s)-clé(s)
  • job oriented language

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de gestion qui sert à identifier un travail auprès d'un système d'exploitation et à en décrire les paramètres.

OBS

langage de gestion des travaux : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

En usage aux services de traduction des Affaires indiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • LCT

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de instrucciones que le dice a la computadora (ordenador) qué programas debe ejecutar.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Concrete Construction
  • Computer Display Technology
CONT

The SMA [split mastic asphalt] mix however showed a strong tendency to creep. Calculations based on a new volumetric mix design method showed that the SMA had an overfilled stone skeleton. The composition on the mix was corrected by applying the new volumetric approach and the volumetric corrected SMA showed no excessive permanent deformation anymore.

CONT

The bitumen content of the job mix will be determined according to the french method :"module de richesse" as follows :% of bitumen=alpha x K x 5th root of epsilon where : alpha=2. 65/gamma sub G gamma sub G=apparent gravity of the combined aggregates...

Français

Domaine(s)
  • Bétonnage
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Rapport du pourcentage de liant (exprimé en poids des agrégats) à la racine cinquième de la surface spécifique de l'ossature minérale (surface exprimée en mètres carrés par kilogramme).

CONT

Si [...] on a pris soin de préparer des échantillons avec des teneurs en liant inférieures à celles qui résultent du choix du module de richesse, on est en mesure d'apprécier le rôle du dosage en liant [...]

CONT

[...] le SMA [split mastic asphalt] a montré une forte sensibilité au fluage. Une nouvelle méthode de formulation volumétrique a mis en évidence le module de richesse beaucoup trop élevé du SMA. Une fois sa composition corrigée d'après cette méthode volumétrique, le SMA a une résistance au fluage tout à fait acceptable.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
OBS

Repair or cleaning operation in a well bore. The need for a "cleanout" job may arise due to deterioration of the formation or by "waxing up" of the tubing in a production well which produces oil having a high wax content.

Terme(s)-clé(s)
  • well cleaning

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In the UCS, under the Job Content Knowledge Application element, a heading in the rating scale.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Application de la connaissance du domaine de travail), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In the UCS, under the Job Content Knowledge Application element, a sub-element that refers to the complexity of the knowledge required to perform the work.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Application de la connaissance du domaine de travail), sous-élément qui correspond à la complexité de la connaissance requise pour exécuter le travail.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In the UCS, under the Job Content Knowledge Application element, a sub-element that refers to the number of areas of unrelated knowledge required to perform the work.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Application de la connaissance du domaine de travail), sous-élément qui correspond au nombre de secteurs de connaissance distincts requis pour exécuter le travail.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

In the UCS, under the Job Content Knowledge Application element, a heading in the rating scale.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Dans la NGC (cf. l'élément Application de la connaissance du domaine de travail), une des rubriques de l'échelle d'évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
  • Production Management
DEF

The total time in which a job should be completed at standard performance i. e. work content, contingency allowance for delay, unoccupied time and interference allowance, where applicable.

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Gestion de la production
DEF

Temps d'exécution d'un geste ou d'une tâche prévu par la table des standards de temps et mouvements.

OBS

L'expression «norme de temps» n'est pas utilisée.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

Includes all of the functions, requirements, and duties of a given job. It is frequently assumed that the job content is the same as the job title. This may not be true since jobs with the same title may have different job content, duties, and responsibilities because of the type of machinery in use and different methods of production in different plants.

Français

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1988-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Work Study
CONT

This method uses Clerical Bench Mark Tables and the comparison concept. Reliable standards are set based on a range of time in which a given job will probably be done by a qualified person. In effect, a given job is compared with other similar jobs on the Bench Mark Tables. Time alone is not compared. The work content of the job must also be considered on an overall basis. It is these two factors that are considered when the comparison is made. For example, a job may be classified as a "C" job, not necessarily because of any specific bench mark in Standard Work Group "C", but because of the work content of the bench marks in group "C", plus the work content of the bench marks in the two adjoining work groups, namely "B" and "D". In effect, the job is slotted "C" because of the work content of the bench mark jobs in groups "B", "C" and "D".

Français

Domaine(s)
  • Étude du travail
CONT

Pour faciliter le contrôle de la méthode de façon que l'on puisse plus tard décider rapidement toute omission ou toute insertion d'un nouvel élément.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

From a comprehensive job analysis, skills and knowledge components are identified and those which are closely related in content are grouped to form a "block" or "module".

Terme(s)-clé(s)
  • cell

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
CONT

Dans une analyse complète des postes de travail, les éléments de compétence et de savoir sont définis et ceux dont le contenu est apparenté sont réunis pour former un groupe ou module.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1981-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Sociology of Human Relations
OBS

In Herzberg's theory of work motivation, motivator factors are the key to higher performance. If these factors are not present, however, they do not in and of themselves lead to strong dissatisfaction. Motivator factors are job-centered; they relate directly to the content of the job itself.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1981-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education (General)
OBS

A detailed specification of what the instructor aims to teach the trainees in any given period or session. When used as the syllabus for teaching the skills content of the task or job, it is usually based on the skills analysis.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

État détaillé des matières que l'instructeur veut enseigner aux stagiaires au cours d'une séance de formation. Se fonde habituellement sur l'analyse de qualification lorsqu'il constitue le sommaire des capacités que demande une tâche, un travail

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :