TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOB CREATION BENEFIT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active labour market policy
1, fiche 1, Anglais, active%20labour%20market%20policy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALMP 2, fiche 1, Anglais, ALMP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- active labor market policy 3, fiche 1, Anglais, active%20labor%20market%20policy
correct
- ALMP 4, fiche 1, Anglais, ALMP
correct
- ALMP 4, fiche 1, Anglais, ALMP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Active labour market policies(ALMPs) to help unemployed people back to work include job placement services, benefit administration, and labour market programmes such as training and job creation. 2, fiche 1, Anglais, - active%20labour%20market%20policy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- politique active sur le marché du travail
1, fiche 1, Français, politique%20active%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAMT 2, fiche 1, Français, PAMT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- politique active du marché du travail 3, fiche 1, Français, politique%20active%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom féminin
- PAMT 3, fiche 1, Français, PAMT
correct, nom féminin
- PAMT 3, fiche 1, Français, PAMT
- politique d'intervention sur le marché du travail 4, fiche 1, Français, politique%20d%27intervention%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom féminin
- politique d'intervention directe sur le marché du travail 5, fiche 1, Français, politique%20d%27intervention%20directe%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pays de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] donnent une priorité accrue aux politiques actives du marché du travail (PAMT) pour aider les chômeurs à retrouver un emploi. Les PAMT comprennent les services de placement, l'administration des prestations de chômage et les programmes du marché du travail tels que la formation et la création d'emplois. 3, fiche 1, Français, - politique%20active%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- política activa de mercado de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, pol%C3%ADtica%20activa%20de%20mercado%20de%20trabajo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PAMT 2, fiche 1, Espagnol, PAMT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- política activa de mercado laboral 3, fiche 1, Espagnol, pol%C3%ADtica%20activa%20de%20mercado%20laboral
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] las conocidas como políticas activas de mercado de trabajo […] constituyen los modelos de actuación o tratamientos por excelencia respecto de las dificultades de empleo "una vez éstas se han manifestado o producido". 4, fiche 1, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20activa%20de%20mercado%20de%20trabajo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] es habitual diferenciar entre dos grandes tipos de políticas de intervención ante las dificultades del mercado de trabajo: las políticas activas y las pasivas. […] Las políticas activas pretenden lograr una entrada (o reentrada en el mercado de trabajo) eliminando los elementos u obstáculos que han sido la fuente de la dificultad. 4, fiche 1, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20activa%20de%20mercado%20de%20trabajo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Job Creation Partnerships
1, fiche 2, Anglais, Job%20Creation%20Partnerships
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JCP 2, fiche 2, Anglais, JCP
correct, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Social Development Canada. Job Creation Partnerships support the creation of meaningful employment opportunities by linking the needs of unemployed workers with local economic development. Through the collaborative efforts in a JCP project, both the community and local economy benefit. 3, fiche 2, Anglais, - Job%20Creation%20Partnerships
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Partenariats pour la création d'emplois
1, fiche 2, Français, Partenariats%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCE 2, fiche 2, Français, PCE
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Développement social Canada. Les Partenariats pour la création d'emplois favorisent la création de perspectives d'emploi significatives en établissant un lien entre les besoins des personnes sans-emploi et le développement économique local. Les efforts communs devant être fournis dans un projet de Partenariats pour la création d'emplois permettent à la collectivité ainsi qu'à l'économie locale d'en tirer profit. 3, fiche 2, Français, - Partenariats%20pour%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Trabajo y empleo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativas de colaboración para la creación de empleo
1, fiche 2, Espagnol, Iniciativas%20de%20colaboraci%C3%B3n%20para%20la%20creaci%C3%B3n%20de%20empleo
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Programas de colaboración para la creación de empleo 1, fiche 2, Espagnol, Programas%20de%20colaboraci%C3%B3n%20para%20la%20creaci%C3%B3n%20de%20empleo
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Salmon Assistance Program 1, fiche 3, Anglais, Salmon%20Assistance%20Program
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Employment Insurance Part II Job Creation Partnerships employment benefit. 1, fiche 3, Anglais, - Salmon%20Assistance%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'aide pour la pêche au saumon
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27aide%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20saumon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mesure d'emploi dans le cadre de Partenariats pour la création d'emplois, Partie II de l'Assurance-emploi. 1, fiche 3, Français, - Programme%20d%27aide%20pour%20la%20p%C3%AAche%20au%20saumon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :