TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On September 23, [2020, ] elementary and secondary school teachers and kids 3-17 are invited to devote a period of the day to science readings. It's all to celebrate National Science Reading Day and Science Literacy Week 2020!  1, fiche 1, Anglais, - National%20Science%20Reading%20Day

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le 23 septembre 2020, enfants et adultes sont invités à consacrer un moment de leur journée à des lectures scientifiques : livre documentaire, magazine de vulgarisation scientifique, roman de science-fiction, BD sur un thème scientifique, biographie d'un chercheur, etc. Petits et grands, en classe ou à la maison, tout le monde peut lire la science!  1, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20nationale%20Je%20lis%20la%20science%21

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ICDB, celebrated on the second Sunday of every December, is a day when broadcasters around the world "Tune in to Kids. "They air quality programming for and about children. But most of all, they allow children to be part of the programming process, to talk about their hopes and dreams and share information with their peers. The Day is a joint initiative of UNICEF and the International Academy of Television Arts & Sciences. Every year, thousands of broadcasters in more than a hundred countries take part in the day, celebrating it in ways that are as unique and special as children themselves.  2, fiche 2, Anglais, - International%20Children%27s%20Day%20of%20Broadcasting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lors de la Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants, célébrée chaque année le deuxième dimanche de décembre, les médias audiovisuels du monde entier «se branchent sur les enfants». Ils diffusent des programmes de qualité sur les enfants et pour eux. Mais, surtout, ils permettent aux enfants de faire partie du processus de programmation, de parler de leurs espoirs et de leurs rêves et d'échanger des informations avec leurs camarades. La Journée est une initiative conjointe de l'UNICEF et de l'Académie internationale des Arts et Sciences de la télévision. Chaque année, des milliers de personnalités de la radio et de la télévision dans plus de cent pays prennent part à cette Journée, la fêtant sous des formes aussi exceptionnelles et particulières que les enfants eux-mêmes.  2, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20radio%20et%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20en%20faveur%20des%20enfants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Día Internacional de Radio y Televisión en favor de los Niños, que se celebra anualmente el segundo domingo de diciembre, es el día en que las emisoras de todo el mundo entran "en sintonía con la niñez". Ese día, las estaciones de radio y televisión transmiten programas sobre y para los niños y niñas. Más importante aún, permiten que los niños y niñas participen en el proceso de programación, dándoles así la oportunidad de hablar sobre sus sueños y esperanzas y de compartir información con otros niños. El Día es una iniciativa conjunta de UNICEF y la Academia Internacional de Artes y Ciencias de la Televisión. Todos los años, millares de difusores de radio y televisión en más de un centenar de países participan en las actividades de ese día, y la celebración trata de que resulte tan singular y especial como los propios niños y niñas que participan.  2, fiche 2, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20Radio%20y%20Televisi%C3%B3n%20en%20favor%20de%20los%20Ni%C3%B1os

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Takes place in June.  2, fiche 3, Anglais, - Smile%20Trust%20National%20Kids%27%20Day

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : National Kids’ Day/The Smile Trust located in Toronto, Ontario.  2, fiche 3, Anglais, - Smile%20Trust%20National%20Kids%27%20Day

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One example of "blaming the victim" is the "dependency-stress theory"(Sobsey, 1990). According to this theory, parents of children with disabilities abuse their kids because they can’t cope with the day to day demands and stresses of caring for them. Even though this is a very popular theory, there hasn’t been any research done that supports this view.  1, fiche 4, Anglais, - dependency%2Dstress%20theory

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To mark Earth Day on April 22, tens of thousands of Canadians planned this week to join in community cleanup and recycling projects, plant trees or hike along nature trails with their kids.  2, fiche 5, Anglais, - recycling%20project

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

recyclage : production d'un matériau à partir de produits de récupération.  2, fiche 5, Français, - projet%20de%20recyclage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol