TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KNIT-MISS JERSEY JACQUARD FABRIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jersey Jacquard fabric
1, fiche 1, Anglais, jersey%20Jacquard%20fabric
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- knit-miss jersey Jacquard fabric 1, fiche 1, Anglais, knit%2Dmiss%20jersey%20Jacquard%20fabric
correct, normalisé
- fair isle fabric 1, fiche 1, Anglais, fair%20isle%20fabric
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A jersey fabric that shows a multicoloured design motif on the face side and floats on the reverse side. 1, fiche 1, Anglais, - jersey%20Jacquard%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The needles are individually selected for knitting and missing and the selection of needles for knitting and missing in any one course is complementary to that of the other courses within the repeat. 1, fiche 1, Anglais, - jersey%20Jacquard%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jersey Jacquard fabric; knit-miss jersey Jacquard fabric; fair isle fabric : terms standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - jersey%20Jacquard%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jersey Jacquard
1, fiche 1, Français, jersey%20Jacquard
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jersey jacquard 2, fiche 1, Français, jersey%20jacquard
correct, nom masculin, normalisé
- jersey Jacquard presse-revers 1, fiche 1, Français, jersey%20Jacquard%20presse%2Drevers
correct, nom masculin
- jersey Jacquard couleur 1, fiche 1, Français, jersey%20Jacquard%20couleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tricot jacquard obtenu sur fond jersey. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - jersey%20Jacquard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jersey jacquard 2 couleurs; jersey jacquard 3 couleurs avec boucles de charge. 2, fiche 1, Français, - jersey%20Jacquard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jersey Jacquard : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - jersey%20Jacquard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jersey jacquard : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - jersey%20Jacquard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- purl jacquard design fabric
1, fiche 2, Anglais, purl%20jacquard%20design%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multicoloured knit-miss jersey jacquard or rib jacquard fabric that shows a design motif in reverse stitches on the face side. 1, fiche 2, Anglais, - purl%20jacquard%20design%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The reverse side shows floats when the fabric is knitted on a jersey basis and (usually) striped backing when it is knitted on a rib basis. 1, fiche 2, Anglais, - purl%20jacquard%20design%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tricot à dessin Jacquard couleur sur base mailles retournées
1, fiche 2, Français, tricot%20%C3%A0%20dessin%20Jacquard%20couleur%20sur%20base%20mailles%20retourn%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- warp stitch fabric
1, fiche 3, Anglais, warp%20stitch%20fabric
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A knit-miss jersey jacquard fabric in which design motifs of variable, but restricted width are knitted into the ground fabric by means of ornamental threads running lengthwise. 1, fiche 3, Anglais, - warp%20stitch%20fabric
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When the ornamental thread is knitting, the ground thread is missing and vice versa. 1, fiche 3, Anglais, - warp%20stitch%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tricot jersey Jacquard multicolore par fils de chaîne complémentaires
1, fiche 3, Français, tricot%20jersey%20Jacquard%20multicolore%20par%20fils%20de%20cha%C3%AEne%20compl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :