TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KNIT-TUCK COURSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1X1 tuck
1, fiche 1, Anglais, 1X1%20tuck
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A two-course knit-tuck jersey fabric produced by the odd-numbered needles tucking at the first course and the even-numbered needles tucking at the second course. 1, fiche 1, Anglais, - 1X1%20tuck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1X1 tuck: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - 1X1%20tuck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- guilloché ordinaire 1 et 1
1, fiche 1, Français, guilloch%C3%A9%20ordinaire%201%20et%201
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guilloché ordinaire 1/1 2, fiche 1, Français, guilloch%C3%A9%20ordinaire%201%2F1
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guillochés. Tricots à charges simples distribuées en colonnes sur jersey : guilloché ordinaire 1/1; guilloché perlé 1/1; guilloché croisé 1/1. 2, fiche 1, Français, - guilloch%C3%A9%20ordinaire%201%20et%201
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guilloché ordinaire 1 et 1 : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - guilloch%C3%A9%20ordinaire%201%20et%201
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross-tuck 1X1
1, fiche 2, Anglais, cross%2Dtuck%201X1
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- single piqué 1, fiche 2, Anglais, single%20piqu%C3%A9
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A four-course knit-tuck jersey fabric produced by the odd-numbered needles tucking at the first course, the even-numbered needles tucking at the third course, and all needles knitting at the second and fourth courses. 1, fiche 2, Anglais, - cross%2Dtuck%201X1
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This fabric shows a slight piqué effect on the technical face side and is therefore sometimes (erroneously) designated as single piqué. 1, fiche 2, Anglais, - cross%2Dtuck%201X1
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guilloché croisé 1 et 1
1, fiche 2, Français, guilloch%C3%A9%20crois%C3%A9%201%20et%201
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guilloché croisé 1/1 2, fiche 2, Français, guilloch%C3%A9%20crois%C3%A9%201%2F1
correct, nom masculin
- petit piqué 1, fiche 2, Français, petit%20piqu%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guillochés. Tricots à charges simples distribuées en colonnes sur jersey : guilloché ordinaire 1/1; guilloché perlé 1/1; guilloché croisé 1/1. 2, fiche 2, Français, - guilloch%C3%A9%20crois%C3%A9%201%20et%201
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :