TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KNITTED CLOTHING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fleece lining
1, fiche 1, Anglais, fleece%20lining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Waterproof, windproof jacket with a fleece lining for extra warmth and comfort during rainy, cold weather. 1, fiche 1, Anglais, - fleece%20lining
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fleece : a soft bulky deep-piled knitted or woven fabric used chiefly for clothing. 2, fiche 1, Anglais, - fleece%20lining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doublure molletonnée
1, fiche 1, Français, doublure%20molletonn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- doublure en molleton 2, fiche 1, Français, doublure%20en%20molleton
correct, nom féminin
- doublure de molleton 3, fiche 1, Français, doublure%20de%20molleton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Knitted and Stretch Fabrics
- Protective Clothing
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire protection
1, fiche 2, Anglais, fire%20protection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Knitted jersey, molleton, bouclette fabrics(Kermel, Nomex, Kevlar) for thermal, fire, mechanical protection; applications for protective clothing and gloves. 1, fiche 2, Anglais, - fire%20protection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Tricot et tissus extensibles
- Vêtements de protection
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protection feu
1, fiche 2, Français, protection%20feu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- protection anti-feu 1, fiche 2, Français, protection%20anti%2Dfeu
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jersey, molleton, bouclette (Kermel, Nomex, Kevlar) pour protection thermique, feu, mécanique; applications vêtements et gants de protection. 1, fiche 2, Français, - protection%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fleece
1, fiche 3, Anglais, fleece
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fleece material 2, fiche 3, Anglais, fleece%20material
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A soft bulky knitted or woven fabric that has a deep pile or long nap and that is made usually of wool or synthetic fibers and used chiefly for clothing. 1, fiche 3, Anglais, - fleece
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Add hand warmer capability to the [parka’s] cargo pockets by adding fleece material. 2, fiche 3, Anglais, - fleece
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- molleton
1, fiche 3, Français, molleton
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tissu molletonné 2, fiche 3, Français, tissu%20molletonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tissu épais lisse ou croisé, moelleux, dont les poils apparaissent sur les deux côtés. 1, fiche 3, Français, - molleton
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ajouter une qualité chauffe-mains aux poches cargo [du parka] en y intégrant un tissu molletonné. 3, fiche 3, Français, - molleton
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Le tissu molletonné] peut être réalisé en coton ou en laine. 1, fiche 3, Français, - molleton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- knitwear
1, fiche 4, Anglais, knitwear
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
knitwear :Knitted articles of clothing. 2, fiche 4, Anglais, - knitwear
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Any wearing apparel knitted by hand or by machine. 3, fiche 4, Anglais, - knitwear
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... In addition to cotton products, the factory complex produces woolens, rayons, knitwear, blankets, and hosiery. 4, fiche 4, Anglais, - knitwear
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vêtements tricotés
1, fiche 4, Français, v%C3%AAtements%20tricot%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vêtements de tricot 2, fiche 4, Français, v%C3%AAtements%20de%20tricot
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- articles tricotés
- tricots
- vêtement de tricot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Tejidos de punto y tejidos extensibles
- Vestimenta y calcetería (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- artículos de punto
1, fiche 4, Espagnol, art%C3%ADculos%20de%20punto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Leather Staining
- Fabric Nomenclature
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cotton fleece
1, fiche 5, Anglais, cotton%20fleece
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fleece : A soft bulky knitted or woven fabric that has a deep pile or long nap and that is made usually of wool or synthetic fibers and used chiefly for clothing. 2, fiche 5, Anglais, - cotton%20fleece
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Used in sweat shirts. 3, fiche 5, Anglais, - cotton%20fleece
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Information given by the director of marketing, Wabasso Industries, Montréal. 3, fiche 5, Anglais, - cotton%20fleece
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Teinture du cuir
- Nomenclature des tissus
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coton molletonné
1, fiche 5, Français, coton%20molletonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- molleton 2, fiche 5, Français, molleton
correct, nom masculin
- coton-molleton 3, fiche 5, Français, coton%2Dmolleton
nom masculin
- coton ouaté 4, fiche 5, Français, coton%20ouat%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tissu de coton, tiré à poil des deux côtés [...]. 5, fiche 5, Français, - coton%20molletonn%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Tissu doux, épais, moelleux, mais peu résistant. 6, fiche 5, Français, - coton%20molletonn%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
sweat shirt [...] Pull-over de sport en coton molletonné ou en tissu éponge [...] 1, fiche 5, Français, - coton%20molletonn%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Possède un bon pouvoir de rétention calorifique. 6, fiche 5, Français, - coton%20molletonn%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- protective gloves
1, fiche 6, Anglais, protective%20gloves
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Finished produtcs. Knitted jersey, molleton, bouclette fabrics(Kermel, Nomex, Kevlar) for thermal, fire, mechanical protection; applications for protective clothing and gloves. 1, fiche 6, Anglais, - protective%20gloves
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Fire, heat and blade cut protective gloves in para-aramid fibre. 1, fiche 6, Anglais, - protective%20gloves
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gants de protection
1, fiche 6, Français, gants%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Jersey, molleton, bouclette (Kermel, Nomex, Kevlar) pour protection thermique, feu, mécanique; applications vêtements et gants de protection. 1, fiche 6, Français, - gants%20de%20protection
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Gants de protection anti-feu, anti-chaleur et anti-coupures en fibre para-aramide. 1, fiche 6, Français, - gants%20de%20protection
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- gant de protection
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
- Protective Clothing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mechanical protection
1, fiche 7, Anglais, mechanical%20protection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Finished products. New protective sleeves for forearms with exceptional comfort, made with a tubular stretch bouclette fabric with good thermal and mechanical protection... Knitted jersey, molleton, bouclette fabrics(Kermel, Nomex, Kevlar) for thermal, fire, mechanical protection; applications for protective clothing and gloves. 1, fiche 7, Anglais, - mechanical%20protection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
- Vêtements de protection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- protection mécanique
1, fiche 7, Français, protection%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Sté Européenne de la Maille. Produits finis. Nouvelles manchettes de protection avant bras en bouclette tubulaire et élastique, très bonne protection thermique et mécanique, confort exceptionnel [...] Jersey, molleton, bouclette (Kermel, Nomex, Kevlar) pour protection thermique, feu, mécanique; applications vêtements et gants de protection. 1, fiche 7, Français, - protection%20m%C3%A9canique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :