TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KNOWLEDGE AGENT [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

An engineered system that generates outputs such as content, forecasts, recommendations or decisions for a given set of human-defined objectives.

CONT

Every AI system, be it a classical AI system with humans providing input and using the output, or an autonomous agent..., must somehow translate knowledge(stimuli) into information or knowledge to be used to select output(action).

OBS

artificial intelligence system; AI system: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système technique qui génère des sorties telles que du contenu, des prévisions, des recommandations ou des décisions pour un ensemble donné d'objectifs définis par l'homme.

OBS

système d'intelligence artificielle; système d'IA : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004533
code de profession, voir observation
OBS

004533: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive.

OBS

The member is responsible for : providing forensic examination of crime scenes and exhibits that may be contaminated with a chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agent; participating in "live agent" training; authoring technical reports in relation to evidence recovered from a contaminated crime scene or exhibit; maintaining knowledge and skills regarding basic forensic crime scene examination and CBRNE agents; mentoring, coaching and providing advice to forensic identification specialists and major crime investigators in relation to CBRNE contaminated environment; giving opinion evidence in courts of law, inquiries and tribunals; and liaising with various agencies.

Terme(s)-clé(s)
  • Forensic Identification Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Specialist
  • Forensic Ident CBRNE Specialist
  • Forensic Ident Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Specialist
  • CBRNE Specialist

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004533
code de profession, voir observation
OBS

004533 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

CBRNE : chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer l'expertise judiciaire de lieux de crime et de pièces à conviction qui peuvent être contaminés par des agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE); participer à la formation avec des agents toxiques réels; rédiger des rapports techniques relatifs aux éléments de preuve obtenus de lieux de crime ou de pièces à conviction contaminés; tenir ses connaissances et ses compétences à jour en matière d'expertise en constatations criminelles et d'agents CBRNE de base; conseiller et encadrer les spécialistes de l'identité judiciaire et les enquêteurs chargés des crimes graves relativement aux environnements contaminés par des agents CBRNE; fournir des preuves sous forme d'opinions devant des tribunaux et dans le cadre d'enquêtes et d'audiences; assurer la liaison avec divers organismes.

Terme(s)-clé(s)
  • spécialiste de l'identité judiciaire en matière chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive
  • spécialiste en interventions en cas d'incident CBRNE
  • interventions en cas d'incident chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif - spécialiste
  • interventions en cas d'incident CBRNE - spécialiste

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Operating Systems (Software)
DEF

... a loosely coupled network of problem-solving entities(agents) that work together to find answers to problems that are beyond the individual capabilities or knowledge of each entity(agent).

CONT

Multi-agent systems form a particular type of distributed artificial intelligence systems.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Un système multi-agent est un système distribué composé d'un ensemble d'agents. Contrairement aux systèmes d'IA [intelligence artificielle], qui simulent dans une certaine mesure les capacités du raisonnement humain, les SMA sont conçus et implantés idéalement comme un ensemble d'agents interagissant, le plus souvent, selon des modes de coopération, de concurrence ou de coexistence [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Emergency Management
DEF

An exercise participant who has insider information regarding the exercise that may only be divulged to other trusted agents.

OBS

In certain exceptional circumstances, a trusted agent may have to participate in the exercise as a player, in which case he must not allow his knowledge to influence decisions or courses of action during exercise play.

OBS

trusted agent: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Gestion des urgences
DEF

Participant à un exercice qui détient des informations privilégiées concernant l'exercice qui ne peuvent être divulguées qu'à un autre agent de confiance.

OBS

Dans certains cas exceptionnels, un agent de confiance peut être appelé à participer à l'exercice. Dans un tel cas, l'agent de confiance ne doit pas se laisser influencer par ses connaissances lors de la prise de décisions ou dans ses actions durant l'exercice.

OBS

agent de confiance; agente de confiance : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
CONT

All this requires a broad knowledge of patent law and Patent Office practice — knowledge you can expect from a registered patent agent.

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
CONT

Toutes ces démarches exigent une connaissance approfondie du régime des brevets et de la pratique du Bureau des brevets, connaissance que possèdent normalement les spécialistes en la matière, notamment les agents de brevets inscrits.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Subsection(1) does not apply to a candidate, official agent or any other person acting on behalf of a candidate with the candidate's actual knowledge and consent...

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

A variety of actual notice that arises where the existence of a fact is within the knowledge of a party so that he is put upon inquiry and can discover the true facts by making reasonable inquiry. For example, in the law of agency, notice can be implied or imputed by law to the principal when notice of any issue or matter is given to an agent when the matter is within the scope of his agency. The principal cannot deny notice except to charge that the agent is in collusion with the party claiming such notice.(Yogis, 1983, p. 149).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

connaissance indirecte : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

A level of diagnosis concerned with the individual whose behavior and knowledge are of interest to the behavioral and epistemic diagnosis. It supports the view of the student, not only as a recipient of communicable knowledge, but as an agent with an identity of his own, engaged in an active learning process. Collecting information about this agent's individual characteristics can be a productive diagnostic activity. Individual diagnosis remains an area for further research.

CONT

Individual diagnosis requires a specialized, largely domain-independent vocabulary, which the field still needs to investigate.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
DEF

Diagnostic effectué par un individu (l'apprenant) en considérant son état de connaissance (état épistémique).

OBS

Les principales facettes de ce type de diagnostic sont d'ordre : architectural (simulation de l'état épistémique par l'architecture cognitive du didacticiel), didactique (inclusion d'un modèle d'apprentissage dans le modèle de l'apprenant), stéréotypique (construction d'un profil de l'apprenant au moyen de traits de caractère et de préférences stéréotypiques), motivationnel (inclusion de paramètres tels, niveau d'intérêt, fatigue, etc.), situationnel (interventions extérieures qui peuvent modifier la performance de l'apprenant), intentionnel (attitude et opinions de l'apprenant vis-à-vis de l'interaction pédagogique), autoréférentiel (modèle individuel) et réciproque (modèle du système construit par l'étudiant).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

In any prosecution for an offence under this Act or the regulations, it is sufficient proof of the offence to establish that it was committed by an employee or agent of the accused, whether or not the employee or agent is identified or has been prosecuted for the offence, unless the accused establishes that the offence was committed without his knowledge or consent and that he exercised all due diligence to prevent its commission.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Dans les poursuites pour infraction à la présente loi ou aux règlements, il suffit, pour prouver l'infraction, d'établir qu'elle a été commise par un employé ou un mandataire de l'accusé, que cet employé ou ce mandataire ait été ou non identifié ou poursuivi. L'accusé peut se disculper en prouvant que l'infraction a eu lieu à son insu ou sans son consentement et qu'il avait pris les mesures nécessaires pour l'empêcher.

Terme(s)-clé(s)
  • prendre toutes les mesures nécessaires
  • prendre toutes les précautions nécessaires

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
OBS

Ratification. In the law of principal and agent, the adoption and confirmation by one person with knowledge of all material facts of an act or contract entered into in his behalf by another who at the time assumed without authority to act as his agent.

Français

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

ratification : Approbation; acte juridique unilatéral (subséquent) par lequel une personne approuve - en faisant siens les droits et engagements qui y sont prévus - l'acte accompli pour elle - mais sans pouvoir - par une tierce personne, le caractère obligatoire de l'acte originaire, pour l'intéressé, étant subordonné à la survenance de la libre approbation de celui-ci : ex. [...] le mandant, pour ce qui a été fait par le mandataire au-delà de ses pouvoirs.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

The Maximum Rationality Hypothesis was proposed by Allen Newell in 1982 as the principle of rationality :"If an agent has knowledge that one of its actions will lead to one of its goals, then the agent will select that action". This formulation results in the law of behavior at the knowledge level. Thus, there is a direct connection between goals, knowledge and subsequent actions.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

La théorie du comportement axé sur un objectif a fourni le cadre de travail qui a servi à valider, sur le plan conceptuel, les déterminants du comportement en matière d'activité physique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Law of Contracts (common law)
OBS

Dans une description de poste d’agent de gestion des cas de défaut, S. C. H. L. :"the successful candidate will have knowledge of mortgage law".

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Droit des contrats (common law)
OBS

par analogie avec «droit criminel» ou «droit pénal». cf. PEROB, 1983, 581 : «hypothécaire» - relatif à l'hypothèque. cf. PEROB, 1983, 952.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :