TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] "knowledge that has value in [an] organization".  2, fiche 1, Anglais, - intellectual%20asset

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... "intellectual assets"... can encompass : 1. Human know-how and intellectual capital — the unwritten expertise, concepts and technical knowledge that employees have in their heads; and 2.... registered and unregistered intellectual property(IP) — this includes the codified or "captured" knowledge that adds to your organization's value, such as trade secrets that might be captured in internal processes, manuals, design specifications, software source code and other unpublished know how, as well as the value represented by [patents, copyright protected works, trademarks and industrial designs, ] and other forms of registered intellectual property.  2, fiche 1, Anglais, - intellectual%20asset

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intellectual asset: designation usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - intellectual%20asset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les actifs intellectuels sont des descriptions codifiées, tangibles ou physiques d'un savoir spécifique dont l'entreprise peut se dire propriétaire. Une fois écrit, le savoir est codifié et défini. À ce point, l'entreprise peut déplacer l'actif intellectuel plutôt que l'employé là où ce sera nécessaire. Par exemple, ils incluent les dessins, publications, données, plans, procédures, mémos, croquis, projets, programmes d'ordinateurs et autres. Les actifs intellectuels qui reçoivent une protection légale deviennent la propriété intellectuelle : brevets, droits d'auteur, [secrets commerciaux], dessins industriels, marques, etc.  2, fiche 1, Français, - actif%20intellectuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

actif intellectuel : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 1, Français, - actif%20intellectuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The management of security is most effectively accomplished with the involvement and collaboration of the departmental security officer(DSO), security practitioners and managers at all levels who have the collective corporate knowledge to understand the department's priorities, the importance of the department's information, assets, services and people, and the level of security that must be achieved to safeguard them.  1, fiche 2, Anglais, - security%20practitioner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la sécurité se fait le plus efficacement avec la participation et la collaboration de l'agent de sécurité ministériel (ASM), des praticiens de la sécurité et des gestionnaires à tous les niveaux. Ceux-ci possèdent les connaissances ministérielles communes qui sont nécessaires pour comprendre les priorités du ministère, l'importance de l'information, des biens, des services et des ressources humaines du ministère ainsi que le niveau de sécurité qui doit être assuré pour les protéger.  1, fiche 2, Français, - praticien%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Knowledge elements for managers at all levels are organized in the following categories : values and ethics; official languages; management of communications and government Information; management of human resources including employment equity; expenditure and financial management; and; management of assets and acquired services(including contracting).  1, fiche 3, Anglais, - knowledge%20element

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les éléments de connaissances pour les gestionnaires à tous les niveaux sont organisés selon les catégories suivantes : valeurs et éthique; langues officielles; gestion des communications et de l'information gouvernementale; gestion des ressources humaines, y compris l'équité en emploi; dépenses et gestion financière; gestion des actifs et des services acquis (y compris la passation de marchés).  1, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20connaissance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The nature of intangible assets such as know-how and trade secrets is a barrier to their protection. They are easily shared, travel effortlessly in people's minds, and resist being categorized into neat little piles labelled proprietary and non-proprietary knowledge.  2, fiche 4, Anglais, - non%2Dproprietary%20knowledge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Connaissances qui ne font pas l'objet d'un droit exclusif de propriété.  1, fiche 4, Français, - connaissances%20non%20exclusives

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

connaissances non exclusives; connaissances non-propriétaires : termes habituellement utilisés dans ce contexte au pluriel.  1, fiche 4, Français, - connaissances%20non%20exclusives

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The electronic infrastructure that captures, stores and distributes individual and corporate knowledge assets throughout an organization, to enable an individual to achieve a required level of performance in the fastest possible time and with the minimum of support from other people.  3, fiche 5, Anglais, - electronic%20performance%20support%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un système électronique de soutien du rendement peut aussi être décrit comme un programme ou une composante de programme d'ordinateur qui permet à l'employé d'améliorer sa performance par les moyens ci-après : 1. réduction de la complexité ou du nombre d'étapes nécessaires à l'accomplissement d'une tâche; 2. communication d'informations sur la performance dont un employé a besoin pour accomplir une tâche; 3. instauration d'un système de soutien aux décisions qui permet à l'employé d'identifier les mesures qui sont appropriées dans des conditions particulières.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20soutien%20du%20rendement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Software solutions that can turn the intellectual assets of human capital and individual knowledge into organizational intelligence.  2, fiche 6, Anglais, - knowledge%20technology

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Knowledge technologies will effectively manage, organize, and link strategic pieces of information to create a more advanced form of corporate training.  2, fiche 6, Anglais, - knowledge%20technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A. Feigenbaum a proposé la création d'un centre national pour la technologie des connaissances.  3, fiche 6, Français, - technologie%20du%20savoir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"An EPSS is the electronic infrastructure that captures, stores and distributes individual and corporate knowledge assets throughout an organization, to enable an individual to achieve a required level of performance in the fastest possible time and with the minimum of support form other people. "The purpose of the EPSS is to provide just-in-time performance support at the moment of need. The support could be in the form of procedural assistance or granular training.  2, fiche 7, Anglais, - just%2Din%2Dtime%20performance%20support

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Knowledge capital is the term given to the combined intangible assets that enable the company to function. Examples of such knowledge assets could include shared knowledge patterns and service capability and customer capability.  2, fiche 8, Anglais, - knowledge%20capital

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une nouvelle économie s'installe, dominée par les échanges de savoir et la production de connaissances, une économie de l'immatériel. Dans cette nouvelle économie, le capital tend de plus en plus à devenir un capital de savoir et de savoir-faire, un capital de connaissances. Sa gestion devient donc un des impératifs majeurs de toute réflexion prospective et stratégique au sein d'une firme. La première étape de cette gestion consiste à donner un caractère tangible aux connaissances qui sont trop souvent mal identifiées par les acteurs de l'entreprise.  4, fiche 8, Français, - capital%20de%20savoir

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the losses suffered by the plaintiff company, in the form of the devaluation of its assets, were recoverable losses, since this was within the contemplation of the defendant company, as a natural and probable result of its failure to provide financing for the plaintiffs to buy cars from the defendant, in view of the knowledge of the defendant company of the plaintiff company's financial state and prospects.  2, fiche 9, Anglais, - compensable%20loss

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol