TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

U. S. Bank Canada is part of U. S. Bank, the largest issuer of Visa Corporate and Purchasing cards in the world. Our business deals solely with development, implementation, and operation of corporate payments systems. This singular focus provides us with unrivalled knowledge of expense management. We offer a complete portfolio of commercial card products and programs supported by dedicated people and innovative technology.  1, fiche 1, Anglais, - U%2ES%2E%20Bank%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Banque U.S. Canada fait partie de U.S. Bank, le plus important émetteur de Cartes Visa Entreprise et Approvisionnement au monde. Nos activités se concentrent uniquement sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'exploitation de systèmes de paiements d'entreprises, ce qui nous procure un savoir-faire sans précédent en matière de gestion des dépenses. Nous offrons une gamme complète de cartes commerciales et de programmes bénéficiant du soutien de gens dévoués et d'une technologie novatrice.  1, fiche 1, Français, - Banque%20U%2ES%2E%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Community Leaders Partnership Program(CLPP) is a cost-shared initiative, financially supported by a partnership which includes the Federation of Canadian Municipalities(FCM), the Canadian Chamber of Commerce, the Canada Information Office(CIO) and the Royal Bank of Canada. The goal of CLPP is to promote cooperation and understanding in the areas of economic, social and cultural, and linguistic development among Canadians from communities across the country. Municipal, business and community leaders will link with their counterparts in other provinces to share knowledge and expertise about common problems and shared challenges.  1, fiche 2, Anglais, - Community%20Leaders%20Partnership%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 17 février 1997, à Moncton, au Nouveau-Brunswick, la Fédération canadienne des municipalités (FCM), le Bureau d'information du Canada (BIC), la Chambre de commerce du Canada (CCC) et la Banque Royale ont lancé le Programme de partenariat des dirigeants communautaires. La FCM, à titre d'organisme directeur, sera chargée de la gestion et de la mise en œuvre du programme, tandis que le CCC jouera un rôle consultatif et de soutien. Ce programme est financé par le BIC, dans le cadre du Programme des initiatives de partenariats, et environ 120 municipalités y participeront.  1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20partenariats%20de%20dirigeants%20communautaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Theme of the international conference on Knowledge for Development in the Information Age co-hosted by Canada and the Bank, represented an important step forward by the international community to ensure that developing countries gain greater benefits from the information revolution.  1, fiche 3, Anglais, - Global%20Knowledge%20%2797

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Thème de la conférence internationale organisée conjointement par le Canada et la Banque et qui portait sur l'importance de la connaissance pour le développement à l'ère de l'information, a constitué un important pas en avant de la part de la communauté internationale en vue de permettre aux pays en voie de développement de tirer davantage profit de la révolution de l'information.  1, fiche 3, Français, - Le%20savoir%20mondial%201997

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Community Leaders Partnership : Sharing Know-How is a partnership between the Federation of Canadian Municipalities, Canadian Chamber of Commerce, The Royal Bank of Canada, and CIO. It will involve over 800 participants from 120 municipalities over three years in sharing knowledge and expertise, as well as identifying and addressing common challenges. The anticipated results are sustainable cooperative partnerships, lasting networks of communication and mutual support, dissemination of information of best practices as well as a demonstration of Canada's advantages when we combine resources and work cooperatively.  1, fiche 4, Anglais, - Community%20Leaders%20Partnership%3A%20Sharing%20Know%2DHow

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Partenariat de leaders communautaires : Partageons le savoir-faire réunit la Fédération canadienne des municipalités, la Chambre de commerce du Canada, la Banque royale du Canada et le BIC. Il fera appel à plus de 800 participants de 120 municipalités en trois ans, qui mettront en commun leurs connaissances et leur expérience, et cerneront et relèveront des défis communs. On vise la conclusion de partenariats de coopération durables, la mise en place de réseaux de communication et de soutien mutuel solides, la diffusion d'information sur les pratiques exemplaires et la mise en valeur des avantages qu'offre le Canada lorsque nous regroupons les ressources et collaborons.  1, fiche 4, Français, - Partenariat%20de%20leaders%20communautaires%20%3A%20Partageons%20le%20savoir%2Dfaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In 1985, [The Royal Bank of Canada] launched a new series of consumer information booklets known as "Your Money Matters". Designed to provide Canadians with a basic knowledge of budgeting, buying a home, investment and retirement planning, the four booklets have received an enthusiastic response from the media and the public.  2, fiche 5, Anglais, - Your%20Money%20Matters

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En 1985, [La Banque Royale du Canada a] commencé à diffuser une nouvelle série de livrets d'information à l'intention des consommateurs sous le titre «Affaires d'argent». Ces quatre ouvrages, conçus pour communiquer aux Canadiens des connaissances de base sur les budgets, l'achat d'une maison, l'investissement et la planification de la retraite, ont été accueillis avec enthousiasme par les médias et par le public.  2, fiche 5, Français, - Affaires%20d%27argent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Initiative of the World Bank that advances innovative ways to improve air quality in cities through partnerships in selected regions of the world by sharing knowledge and experiences.  2, fiche 6, Anglais, - Clean%20Air%20Initiative

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Initiative de la Banque mondiale.  2, fiche 6, Français, - Initiative%20sur%20la%20puret%C3%A9%20de%20l%27air

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Iniciativa del Banco Mundial.  2, fiche 6, Espagnol, - Iniciativa%20de%20Aire%20Limpio