TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Decades ago, at crossroads as a nation, we chose urban development and industrialisation, which leapfrogged us into the ranks of the first world. Hardly any first-world nations had to choose between industrialisation and agriculture; our size meant difficult choices had to be made. What fell on the wayside was a tradition of small-hold agriculture and farmers, and so the knowledge, lore and land wisdom faded away with them.  1, fiche 1, Anglais, - small%2Dhold%20agriculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour une culture à petite échelle, c’est surtout une question de choix individuel. Cela peut aller de 3 à 10 plants par m². Cultiver en mini têtards : chaque plant a une hauteur de 300 mm à 1 m. Avec cette technique, la récolte à la main est moins fatiguante, mais les brins sont souvent courbés à la base.  1, fiche 1, Français, - culture%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 2022, as part of this effort, OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] member countries established the Hub on Information Integrity to facilitate the analysis of public governance measures aimed at preserving and strengthening the integrity of a rapidly evolving information space. The Hub functions as a peer-learning platform, enabling countries to exchange data and best practices. It equips countries with the knowledge and resources necessary to address global information challenges, including foreign information manipulation and interference.  1, fiche 2, Anglais, - Hub%20on%20Information%20Integrity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 2022, dans le cadre de cet effort, les pays membres de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] ont mis en place le Hub sur l'intégrité de l'information pour faciliter l'analyse des mesures de gouvernance publique visant à préserver et à renforcer l'intégrité d'un espace informationnel en constante évolution. Le Hub fait office de plateforme d'apprentissage par les pairs et permet aux pays d'échanger des données et des bonnes pratiques. Il dote les pays des connaissances et des ressources nécessaires pour relever les défis mondiaux en matière d'information, notamment les opérations de manipulation de l'information et d'ingérence étrangères.  1, fiche 2, Français, - Hub%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Remotely acquired data using the Landsat satellite system provide a means for initiating crop growth simulation models and crop phenology models at a field level over a large geographic area. A model based on Landsat spectral data has been developed that estimates a spectral emergence of the crop at a pixel(field) level. This spectral emergence date is evaluated using dates of planting and emergence reported by farmers for their fields or spring wheat(Triticum aestivum L.) and barley(Hordeum vulare L.) located in North and South Dakota. The model can provide a means of understanding the distribution of crop emergence across all pixels of a region. This knowledge of emergence date of spring grains from satellite data provides an ability to run crop development and yield prediction models at field level.  1, fiche 3, Anglais, - spectral%20emergence%20date

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le fait de planter lorsque la température du sol est presque optimale accélère la germination et l’émergence des semis. Parfois, dans la précipitation des plantations de printemps, les graines sont semées dans des sols trop froids. Cela peut entraîner une germination lente, des semis affaiblis et malades, voire la mort des plantes. Il est préférable de retarder la plantation jusqu’à ce que les sols se réchauffent.  2, fiche 3, Français, - date%20d%27%C3%A9mergence%20spectrale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Emergia de plantas: Evento en un cultivo, donde se observa la aparición de las plantas en la superficie del suelo, que es la etapa posterior a la germinación de la semilla o brotamiento de yemas.  2, fiche 3, Espagnol, - fecha%20de%20emergencia%20espectral

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Northern and Indigenous Crime Prevention Fund(NICPF) supports the adaptation, development, implementation and evaluation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce the vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices.  1, fiche 4, Anglais, - Northern%20and%20Indigenous%20Crime%20Prevention%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du Nord (FPCCAN) appuie l'adaptation, l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones.  1, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20chez%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%20et%20du%20Nord

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The International Organisation of Supreme Audit Institutions(INTOSAI) operates as an umbrella organisation for the external government audit community. For more than 50 years it has provided an institutionalised framework for supreme audit institutions to promote development and transfer of knowledge, improve government auditing worldwide and enhance professional capacities, standing and influence of member SAIs [Supreme Audit Institutions] in their respective countries.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Organization%20of%20Supreme%20Audit%20Institutions

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

INTOSAI is an autonomous, independent and non-political organisation. It is a non-governmental organisation with special consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations.  2, fiche 5, Anglais, - International%20Organization%20of%20Supreme%20Audit%20Institutions

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI) est l'organisation parapluie du contrôle externe des finances publiques. Elle assure un cadre institutionnel depuis plus de 50 ans aux Institutions supérieures de contrôle des finances publiques (ISC), pour le transfert des connaissances et la multiplication des connaissances afin d'améliorer à l'échelle internationale le contrôle externe des finances publiques et accroître, par conséquent, la compétence professionnelle, l'image et l'influence des ISC dans les pays respectifs.  2, fiche 5, Français, - Organisation%20internationale%20des%20institutions%20sup%C3%A9rieures%20de%20contr%C3%B4le%20des%20finances%20publiques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

L'INTOSAI est une organisation autonome, indépendante et apolitique. Elle est une organisation non gouvernementale avec statut spécial auprès de l'ECOSOC [Conseil économique et social] des Nations Unies.  2, fiche 5, Français, - Organisation%20internationale%20des%20institutions%20sup%C3%A9rieures%20de%20contr%C3%B4le%20des%20finances%20publiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI) es la organización central para la fiscalización pública exterior. Desde más de 50 años la INTOSAI ha proporcionado un marco institucional para la transferencia y el aumento de conocimientos para mejorar a nivel mundial la fiscalización pública exterior y por lo tanto fortalecer la posición, la competencia y el prestigio de las distintas EFS [Entidades Fiscalizadoras Superiores] en sus respectivos países.  1, fiche 5, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20las%20Entidades%20Fiscalizadoras%20Superiores

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La INTOSAI es un organismo autónomo, independiente y apolítico. Es una organización no gubernamental con un estatus especial con el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).  1, fiche 5, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20las%20Entidades%20Fiscalizadoras%20Superiores

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

INTOSAI, por sus siglas en inglés.  2, fiche 5, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20las%20Entidades%20Fiscalizadoras%20Superiores

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Geoscience and Data(CMGD) initiative is dedicated to unlocking the sustainable development of Canada's critical minerals resources by providing essential knowledge and data to support informed decision-making.  1, fiche 6, Anglais, - Critical%20Minerals%20Geoscience%20and%20Data

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Géosciences et données pour les minéraux critiques (GDMC) a pour objectif de débloquer le développement durable des ressources de minéraux critiques du Canada en fournissant des connaissances et des données essentielles pour appuyer une prise de décisions éclairée.  1, fiche 6, Français, - G%C3%A9osciences%20et%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The work carried out by physics research scientists involves conducting detailed experiments to test hypotheses and explore new phenomena. Through meticulous analysis of data, these scientists develop insights that can lead to significant breakthroughs. They also publish their findings, contributing to the global body of scientific knowledge and fostering further research and development.  1, fiche 7, Anglais, - physics%20research%20scientist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An agricultural engineer combines knowledge of engineering with biological science to the field of agriculture to improve sustainable agriculture production. Agricultural engineers are involved in many diverse projects, including the design of machinery and structures and the development of methods to conserve soil and water to improve the processing of agricultural products.  2, fiche 8, Anglais, - agricultural%20engineer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El ingeniero agrícola es un profesional capacitado para liderar o participar en equipos multidisciplinarios que intervienen en la planificación, gestión, diseño, evaluación, ejecución y supervisión de proyectos de ingeniería, que promueven el desarrollo de infraestructura social y productiva, con énfasis en los sectores agrícola, pecuario, agroindustrial y energético, teniendo en consideración la conservación de los recursos naturales y del medio ambiente.  1, fiche 8, Espagnol, - ingeniero%20agr%C3%ADcola

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Housing that is intended to offer a supportive living environment for its residents, including offering them the experience, tools, knowledge and opportunities for social and skill development to become more independent.  3, fiche 9, Anglais, - transition%20housing

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Transitional housing is an intermediate step between emergency shelter and permanent housing. ... Stays are typically between three months and three years.  4, fiche 9, Anglais, - transition%20housing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Logement offrant un milieu de soutien aux résidents, y compris une expérience, des outils, des connaissances et des occasions de développement social et de perfectionnement des compétences afin qu'ils deviennent plus autonomes.  2, fiche 9, Français, - logement%20de%20transition

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le logement de transition est une étape intermédiaire entre le refuge d'urgence et le logement permanent. […] La durée du séjour va de 3 mois à 3 ans.  2, fiche 9, Français, - logement%20de%20transition

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Transfer learning is the improvement of learning in a new task through the transfer of knowledge from a related task that has already been learned. While most machine learning algorithms are designed to address single tasks, the development of algorithms that facilitate transfer learning is a topic of ongoing interest...  2, fiche 10, Anglais, - transfer%20learning

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En apprentissage automatique, l'apprentissage par transfert consiste à utiliser les connaissances acquises lors de l'apprentissage d'une tâche pour améliorer les performances sur une tâche analogue, généralement lorsque les données d'apprentissage sont limitées pour cette nouvelle tâche.  2, fiche 10, Français, - apprentissage%20par%20transfert

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Some textile chemists are less oriented toward manufacturing processes and more focused toward fiber technologies. The study of textile chemistry begins with the knowledge of fibers themselves-both natural and synthetic.... Textile chemistry can generally be divided into three major areas : dyeing and finishing chemistry, fiber and polymer chemistry, and a newer area that intersects with materials science and involves the blending of textile materials. In the textile business, chemists work in R&D [research and development], process development, process modification, technical services, environmental testing, and dyeing and finishing operations.  3, fiche 11, Anglais, - textile%20chemist

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

M. Joseph Shivers, PhD, inventeur et chimiste des textiles, baptisa son curieux spécimen Fibre K mais ce fut le terme Spandex qui est devenu populaire, une anagramme du mot anglais «expands».  4, fiche 11, Français, - chimiste%20des%20textiles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of SEL. SEL can help all young people and adults thrive personally and academically, develop and maintain positive relationships, become lifelong learners, and contribute to a more caring, just world. We define social and emotional learning(SEL) as an integral part of education and human development. SEL is the process through which all young people and adults acquire and apply the knowledge, skills, and attitudes to develop healthy identities, manage emotions and achieve personal and collective goals, feel and show empathy for others, establish and maintain supportive relationships, and make responsible and caring decisions. SEL advances educational equity and excellence through authentic school-family-community partnerships to establish learning environments and experiences that feature trusting and collaborative relationships, rigorous and meaningful curriculum and instruction, and ongoing evaluation.  1, fiche 12, Anglais, - social%20and%20emotional%20learning

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage social et émotionnel est le processus par lequel les enfants et les adultes acquièrent et appliquent efficacement les connaissances, les attitudes et les habiletés nécessaires pour comprendre et gérer les émotions, pour établir et atteindre des objectifs positifs, pour ressentir et montrer de l'empathie pour les autres, pour établir et maintenir des relations positives et pour prendre des décisions responsables. Il est essentiel de créer un climat accueillant, participatif et positif pour permettre un apprentissage social et émotionnel sain et productif. Le processus nécessite une approche systémique impliquant tout le monde, les élèves, les enseignants, l'administration, les membres de la famille et les partenaires communautaires.  2, fiche 12, Français, - apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[In 1997], Health Canada also established the Office of Health and the Information Highway(OHIH) as Health Canada's focal point for all matters concerning the use of information and communications technologies(ICTs) in the health sector. The strategic orientations for OHIH were knowledge development, partnerships and collaboration, and federal policy development.  1, fiche 13, Anglais, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

In 2004, OHIH’s Privacy Policy Division (now the Access to Information and Privacy Division) became part of Health Canada’s Health Policy Branch. The remainder of OHIH joined Health Canada’s Corporate Services Branch and is known as the Health and the Information Highway (HIH) section.  1, fiche 13, Anglais, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[En 1997,] Santé Canada a aussi mis sur pied le Bureau de la santé et l'Inforoute (BSI) pour servir de centre de référence à Santé Canada pour toutes les questions relatives à l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) dans le secteur de la santé. Le BSI poursuivait les orientations stratégiques suivantes : développement et gestion des connaissances, établissement de partenariats et collaboration des politiques fédérales.  1, fiche 13, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27Inforoute

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau de la santé et l'Inforoute (BSI) a évolué à la suite de nouveaux développements dans la mise en œuvre de la cybersanté au Canada. En 2004, la Division de la politique sur la protection des renseignements personnels de ce bureau (devenue la Division de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels) s'est intégrée à la Direction générale de la politique de la santé de Santé Canada. Les autres secteurs du BSI se sont joints à la Direction générale des services de gestion de Santé Canada, pour former la Division de la santé et l'Inforoute (DSI).  1, fiche 13, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27Inforoute

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Another study area that overlaps with [artificial intelligence] and software engineering is knowledge-based software engineering(KBSE). KBSE entails creating software systems capable of reasoning about knowledge and applying that knowledge to enhance software development processes.  2, fiche 14, Anglais, - knowledge%2Dbased%20software%20engineering

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A knowledge of the fate of a drug, its disposition(absorption, distribution, metabolism, and excretion, known by the acronym ADME) and pharmacokinetics... plays a central role throughout pharmaceutical research and development. These studies aid in the discovery and selection of new chemical entities, support safety assessment, and are critical in defining conditions for safe and effective use in patients. ADME studies provide [a] basis for critical judgments from situations where the behavior of the drug is understood to those where it is unknown : this is most important in bridging from animal studies to the human situation.  3, fiche 15, Anglais, - absorption%2C%20distribution%2C%20metabolism%20and%20excretion%20study

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Traditional knowledge refers to the knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities around the world. Developed from experience gained over the centuries and adapted to the local culture and environment, traditional knowledge is transmitted orally from generation to generation. It tends to be collectively owned and takes the form of stories, songs, folklore, proverbs, cultural values, beliefs, rituals, community laws, local language, and agricultural practices, including the development of plant species and animal breeds. Traditional knowledge is mainly of a practical nature, particularly in such fields as agriculture, fisheries, health, horticulture, and forestry.  3, fiche 16, Anglais, - traditional%20knowledge

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Low code applications are software applications that are built on a visual software development environment with simple tools such as drag-and-drop components and pre-built connectors. Application development using low code requires little to no coding knowledge, yet fast-tracks the entire process.  2, fiche 17, Anglais, - low%2Dcode%20application

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

low-code application development  5, fiche 17, Anglais, - low%2Dcode%20application

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les travailleurs peuvent automatiser des tâches simples à l'aide d'applications à programmation schématisée.  2, fiche 17, Français, - application%20%C3%A0%20programmation%20sch%C3%A9matis%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The field of knowledge and practice associated with the development and use of digital technologies to improve health.  1, fiche 18, Anglais, - digital%20health

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Digital health expands the concept of eHealth to include digital consumers, with a wider range of smart-devices and connected equipment.  1, fiche 18, Anglais, - digital%20health

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Domaine des connaissances et des pratiques associées au développement et à l'utilisation des technologies numériques pour améliorer la santé.  1, fiche 18, Français, - sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La santé numérique élargit le concept de cybersanté pour inclure les consommateurs numériques, avec [un] éventail plus large d'appareils intelligents et de matériels connectés.  1, fiche 18, Français, - sant%C3%A9%20num%C3%A9rique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Climate Change Impacts and Adaptation Division(CCIAD) leads the development of collaborative, national and sectoral science assessments that present the latest knowledge on climate change impacts and adaptation for Canadians.  1, fiche 19, Anglais, - Climate%20Change%20Impacts%20and%20Adaptation%20Division

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Division of Natural Resources Canada.  2, fiche 19, Anglais, - Climate%20Change%20Impacts%20and%20Adaptation%20Division

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La Division des impacts et de l'adaptation liés aux changements climatiques (DIACC) dirige la préparation d'évaluations scientifiques concertées, nationales et sectorielles qui présentent les connaissances les plus récentes sur les impacts et l'adaptation liés aux changements climatiques pour la population canadienne.  1, fiche 19, Français, - Division%20des%20impacts%20et%20de%20l%27adaptation%20li%C3%A9s%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Division de Ressources naturelles Canada.  2, fiche 19, Français, - Division%20des%20impacts%20et%20de%20l%27adaptation%20li%C3%A9s%20aux%20changements%20climatiques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... knowledge translation grants are available for dissemination of research that key stakeholders... have identified as important for future use, including policy and health service development.  2, fiche 20, Anglais, - knowledge%20translation%20grant

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Podrán optar por la Beca para la Transferencia de Conocimientos, los profesores e investigadores titulares y no titulares de la UNACH, previo informe favorable del Decano de la Facultad y/o autoridad responsable de la unidad académica a la cual pertenezca.  1, fiche 20, Espagnol, - beca%20para%20la%20transferencia%20de%20conocimientos

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This post is for a technical research assistant who can use "gamification" techniques to translate knowledge and research findings about scams into learning tools. This will involve working on 3D [three-dimensional] interactive conversational virtual character development based on procedural content generation and artificial intelligent techniques, as well as building and testing training scenarios and conducting end user studies.  1, fiche 21, Anglais, - technical%20research%20assistant

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A scientist who] investigates the chemical, microbiological, physical and sensory nature of food, and [applies] their knowledge in the development, processing, preserving, packaging, distributing and storing of foodstuffs.  5, fiche 23, Anglais, - food%20scientist

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste qui] dirige et effectue des recherches en vue de mettre au point et d'améliorer des produits alimentaires, des procédés de production, de transformation et de conservation des aliments ainsi que des méthodes de contrôle de la qualité, de mise en marché ou de distribution des aliments [...]  2, fiche 23, Français, - scientifique%20en%20recherche%20alimentaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Especialista que] estudia los aspectos físicos, microbiológicos y químicos que componen los alimentos[, para] desarrollar procesos y técnicas para la preservación, empaques y almacenamiento [de los mismos].  1, fiche 23, Espagnol, - cient%C3%ADfico%20de%20alimentos

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reconciliation within the public service requires fundamental change and a government-wide commitment to action. To make this change a reality, the Knowledge Circle for Indigenous Inclusion(KCII) works as a liaison between public service managers and Indigenous employees. The KCII provides culturally competent guidance, support, and advice to Indigenous employees and public service managers within a safe space. As a source of expertise, the KCII is building an inventory of smart practices in the areas of recruitment, retention, talent management, training and development, and career mobility.  1, fiche 24, Anglais, - Knowledge%20Circle%20for%20Indigenous%20Inclusion

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La réconciliation au sein de la fonction publique requiert un changement fondamental et un engagement pangouvernemental à l'action. Pour faire de ce changement une réalité, le Cercle du savoir sur l'inclusion autochtone (CSIA) a le rôle de lien entre les gestionnaires de la fonction publique et les employés autochtones. Le CSIA offre une orientation, un soutien et des conseils adaptés à la culture aux employés autochtones et aux gestionnaires de la fonction publique à l'intérieur d'un espace sécuritaire. En tant que source d'expertise, le CSIA crée un inventaire des pratiques intelligentes dans les domaines du recrutement, du maintien, de la gestion de talent, de la formation et du perfectionnement et de la mobilité professionnelle.  1, fiche 24, Français, - Cercle%20du%20savoir%20sur%20l%27inclusion%20autochtone

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... the development and maintenance of a comprehensive knowledge of the location and nature of objects in Earth orbit.  2, fiche 25, Anglais, - space%20domain%20awareness

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Space domain awareness contributes to a safer and more secure space environment by increasing awareness of where objects are located in space, thereby reducing the risk of loss of critical space capabilities for all.  3, fiche 25, Anglais, - space%20domain%20awareness

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La connaissance du domaine spatial contribue à un milieu spatial plus sûr et plus sûr en faisant mieux connaître l'emplacement des objets dans l'espace, ce qui réduit le risque de perte de capacités spatiales essentielles pour tous.  3, fiche 25, Français, - connaissance%20du%20domaine%20spatial

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Knowledge of marine engineering, navigation, shipping, importing and exporting, and general waterfront activities to include port development and marketing.  1, fiche 26, Anglais, - port%20development%20and%20marketing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Polar Knowledge Canada(POLAR) is responsible for advancing Canada's knowledge of the Arctic, strengthening Canadian leadership in polar science and technology, and promoting the development and distribution of knowledge of other circumpolar regions, including Antarctica.  1, fiche 27, Anglais, - Polar%20Knowledge%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Savoir polaire Canada (POLAIRE) est responsable de l'avancement des connaissances du Canada sur l'Arctique, du renforcement du leadership canadien en sciences et technologies polaires et de la promotion de l'élaboration et de la diffusion des connaissances sur les autres régions circumpolaires, y compris l'Antarctique.  1, fiche 27, Français, - Savoir%20polaire%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Interchange Canada facilitates temporary assignments of individuals in and out of the core public administration to ensure transfer of knowledge and expertise; build a better understanding and improve networks between the core public administration and other sectors; contribute to the professional development of participants; [and] meet organizational needs, such as attracting experts, and facilitating pre‑retirement transitions.  2, fiche 28, Anglais, - Interchange%20Canada

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Échanges Canada facilite les affectations temporaires d'individus au sein ou à l'extérieur de l'administration publique centrale afin de favoriser le transfert des connaissances et de l'expertise; contribuer à une meilleure compréhension du fonctionnement de l'administration publique centrale et accroître le réseautage entre celle-ci et d'autres secteurs d'activités; encourager le perfectionnement professionnel des participants; [et] répondre aux besoins organisationnels, comme attirer des experts, et faciliter la transition à la retraite.  2, fiche 28, Français, - %C3%89changes%20Canada

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[An] abstract, usually mathematical, representation of an ecological system ... which is studied to better understand the real system.  2, fiche 29, Anglais, - ecosystem%20model

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... emphasis has been placed on the development of dynamic predictive nutrient, ecosystem, and habitat models to understand the relative importance of these influences. Ecosystem models are being used to assess the compatibility of multiple objectives and identify critical knowledge gaps.  3, fiche 29, Anglais, - ecosystem%20model

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Cela implique qu'il soit possible de concevoir un modèle d'écosystème qui [...] soit en mesure de surveiller et de prévoir la croissance, la stabilité ou le déclin d'une espèce en tenant compte des interactions avec les autres espèces et des influences environnementales.  1, fiche 29, Français, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9cosyst%C3%A8me

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Encyclopedia on Early Childhood Development is a project of the Centre of Excellence for Early Childhood Development(CEECD) supported by Université Laval and Université de Montréal(Quebec, Canada). Over the years, this organization has built a solid network of international experts who gather, synthesize and comment, in their respective domain of expertise, the most up-to-date scientific knowledge available on the development of young children, from conception to age five.  1, fiche 30, Anglais, - Encyclopedia%20on%20Early%20Childhood%20Development

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'Encyclopédie sur le développement des jeunes enfants est un projet du Centre d'excellence pour le développement des jeunes enfants (CEDJE) supporté par l'Université Laval et l'Université de Montréal (Québec, Canada). Au fil des ans, cette organisation s'est dotée d'un impressionnant réseau international d'experts qui recueillent, synthétisent et commentent, dans leur domaine d'expertise, les connaissances scientifiques les plus récentes traitant du développement des jeunes enfants, de leur conception à l'âge de cinq ans.  1, fiche 30, Français, - Encyclop%C3%A9die%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20jeunes%20enfants

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Final decisions are made by the Pharmacy Policy Development Division, on the basis of existing scientific and clinical knowledge of the effectiveness of drugs, utilization by participants, cost-benefit analyses, the specific health care needs of First Nations and Inuit populations, as well as listings in provincial drug formularies.  1, fiche 31, Anglais, - Pharmacy%20Policy%20Development%20Division

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[The mandate is] to provide national leadership on financial literacy and strengthen the financial knowledge, skills and confidence of Canadians. [The Financial Literacy Leader collaborates] with stakeholders across the country to promote financial literacy, and [oversees] the development of online content, tools and programs that help educate Canadians so they can make responsible financial decisions.  2, fiche 32, Anglais, - Financial%20Literacy%20Leader

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Son mandat [consiste] à assurer un leadership à l'échelle nationale dans le domaine de la littératie financière et à améliorer les connaissances, les compétences et la confiance des Canadiens et des Canadiennes dans ce domaine. [Le chef du développement de la littératie financière collabore] avec des intervenants des quatre coins du pays afin de faire la promotion de la littératie financière, et [supervise] l'élaboration du contenu en ligne, des outils et des programmes qui contribuent à éduquer les Canadiens et les Canadiennes afin qu'ils puissent prendre des décisions financières responsables.  2, fiche 32, Français, - chef%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Policy briefs are a key tool to present research and recommendations to a non-specialized audience. They serve as a vehicle for providing evidence-based policy advice to help readers make informed decisions.  2, fiche 33, Anglais, - policy%20brief

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

The policy brief is a knowledge transfer tool used in various fields of action(public health, education, environmental sciences, etc.). Its aim is to inform decision making related to the selection, development, adoption or implementation of a public policy.  3, fiche 33, Anglais, - policy%20brief

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "briefing note" which is a similar document but without any link to policy development.  4, fiche 33, Anglais, - policy%20brief

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les exposés de politique sont un outil essentiel pour présenter des recherches et des recommandations à un public non spécialisé. Ils servent de véhicule pour fournir des conseils stratégiques fondés sur des données probantes afin d'aider les lecteurs à prendre des décisions éclairées.  3, fiche 33, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

La note de breffage est un outil de transfert de connaissances mobilisé dans divers champs d'action (santé publique, éducation, sciences de l'environnement, etc.). Elle vise à éclairer les décisions à prendre dans le choix, l'élaboration, l'adoption ou le déploiement d'une politique publique.  4, fiche 33, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec l'autre sens de «note de breffage», qui désigne un résumé servant à informer un destinataire sur un sujet particulier, sans être en lien avec une politique quelconque.  5, fiche 33, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Implementation research is an integrated concept that links research and practice to accelerate the development and delivery of public health approaches. Implementation research involves the creation and application of knowledge to improve the implementation of health policies, programmes, and practices.  2, fiche 34, Anglais, - implementation%20research

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] la recherche sur la mise en œuvre se définit comme le domaine de recherche dédié à la compréhension des goulots d'étranglement liés à l'introduction et à l'extension de la mise en œuvre d'une intervention de santé publique avérée et à l'élaboration de solutions pratiques pour surmonter ces barrières ou contraintes.  2, fiche 34, Français, - recherche%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The cognitive domain involves the development of our mental skills and the acquisition of knowledge. The six categories under this domain are :knowledge : the ability to recall data and/or information … comprehension : the ability to understand the meaning of what is known … application : the ability to utilize an abstraction or to use knowledge in a new situation … analysis : the ability to differentiate facts and opinions … synthesis : the ability to integrate different elements or concepts in order to form a sound pattern or structure so a new meaning can be established … evaluation : the ability to come up with judgments about the importance of concepts.  2, fiche 35, Anglais, - cognitive%20domain

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] les objectifs pédagogiques dans le domaine cognitif varient de la mémorisation de données à l'apprentissage de processus mentaux plus ou moins complexes engagés dans la solution de problèmes, où l'étudiant doit regrouper et réorganiser les données d'une façon créatrice, et combiner des idées éparses pour en tirer une synthèse personnelle.  2, fiche 35, Français, - domaine%20cognitif

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

[...] le domaine cognitif «englobe les objectifs qui traitent du rappel des connaissances (remémoration) et du développement des habiletés et des capacités intellectuelles». Il s'agit par exemple, de se remémorer les données factuelles, effectuer un calcul, décrire un phénomène ou analyser un problème. Les 6 sous-catégories sont : la connaissance, la compréhension, l'application, l'analyse, la synthèse et l'évaluation.  3, fiche 35, Français, - domaine%20cognitif

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... modelling started to evolve towards knowledge representation and a new methodology, knowledge-driven development(KDD), started to spread and consolidate.  1, fiche 36, Anglais, - knowledge%2Ddriven%20development

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

metodología ágil para el desarrollo basado en conocimiento  1, fiche 36, Espagnol, - desarrollo%20basado%20en%20conocimiento

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Applied research is focused on applying the latest knowledge and technologies in the creation of useful products, services and processes. It often involves prototype development, feasibility studies, clinical trials, as well as technical consultation and market research for business, industry and community partners.  2, fiche 37, Anglais, - applied%20research

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

applied research: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 37, Anglais, - applied%20research

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La recherche appliquée. Elle est entreprise, soit pour discerner les applications possibles des résultats d'une recherche fondamentale, soit pour trouver des solutions nouvelles permettant d'atteindre un objectif déterminé choisi à l'avance. Elle implique la prise en compte des connaissances existantes et leur approfondissement dans le but de résoudre des problèmes particuliers.  2, fiche 37, Français, - recherche%20appliqu%C3%A9e

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

recherche appliquée : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 37, Français, - recherche%20appliqu%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de trabajos dirigidos a poner en práctica, mediante proyectos concretos, los avances científicos conseguidos en la investigación básica.  2, fiche 37, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20aplicada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

investigación aplicada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 37, Espagnol, - investigaci%C3%B3n%20aplicada

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

With its foundation in technology, the sciences and professional practice, Ontario Tech University advances the discovery and application of knowledge that accelerates economic growth, regional development and social innovation and inspires graduates who will continue to make an impact on the world, as it is and as it will be.  4, fiche 38, Anglais, - University%20of%20Ontario%20Institute%20of%20Technology

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

University located in Oshawa, Ontario.  5, fiche 38, Anglais, - University%20of%20Ontario%20Institute%20of%20Technology

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Université située à Oshawa, Ontario.  4, fiche 38, Français, - Institut%20universitaire%20de%20technologie%20de%20l%27Ontario

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Université Ontario Tech : appellation confirmée par un membre de l'équipe des communications de l'Institut universitaire de technologie de l'Ontario.  5, fiche 38, Français, - Institut%20universitaire%20de%20technologie%20de%20l%27Ontario

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The University Teaching Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of a discipline or disciplines to the development of expertise and the generation of new knowledge through research, and the planning and presentation of courses of study for undergraduates and graduates in universities.  2, fiche 39, Anglais, - University%20Teaching%20Group

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

UT: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 39, Anglais, - University%20Teaching%20Group

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Enseignement universitaire comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie d'une ou de plusieurs disciplines à l'acquisition d'une expertise et à l'élargissement du savoir au moyen de la recherche, et à la planification et à la prestation de programmes d'études à l'intention d'étudiants du premier cycle et des cycles supérieurs d'universités.  2, fiche 39, Français, - groupe%20Enseignement%20universitaire

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

UT : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 39, Français, - groupe%20Enseignement%20universitaire

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Economics and Social Science Services Group comprises positions that are primarily involved in the conduct of surveys, studies and projects in the social sciences; the identification, description and organization of archival, library, museum and gallery materials; the editing of legislation or the provision of advice on legal problems in specific fields; and the application of a comprehensive knowledge of economics, sociology or statistics to the conduct of economic, socio-economic and sociological research, studies, forecasts and surveys; the research, analysis and evaluation of the economic or sociological effects of departmental or interdepartmental projects, programs and policies; the development, application, analysis and evaluation of statistical and survey methods and systems; and the development, analysis and interpretation of qualitative and quantitative information and socio-economic policies and recommendations.  4, fiche 40, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The Economics, Sociology and Statistics, and the Social Science Support Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  5, fiche 40, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

EC: Government of Canada occupational group code.  5, fiche 40, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Économique et services de sciences sociales comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution de sondages, d'études et de projets dans le domaine des sciences sociales; à l'identification, à la description et à l'organisation de matériel d'archives, de bibliothèque, de musée et de galerie d'art; à la révision de textes législatifs ou à la prestation d'avis sur des problèmes juridiques dans des domaines précis; et à l'application d'une connaissance approfondie de l'économique, de la sociologie ou de la statistique pour la réalisation de recherches, d'études, de prévisions et de sondages dans les domaines économiques, socio-économiques et sociologiques; la recherche, l'analyse et l'évaluation de l'incidence économique ou sociologique des politiques, des projets et des programmes ministériels ou interministériels; l'élaboration, l'application, l'analyse et l'évaluation de méthodes et de systèmes de statistiques et d'enquête par sondage; et l'élaboration, l'analyse et l'interprétation de données qualitatives et quantitatives ainsi que de politiques et de recommandations socio-économiques.  4, fiche 40, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Économique, sociologie et statistique, et Soutien des sciences sociales ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  5, fiche 40, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

EC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, fiche 40, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Research Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to the planning, conduct, evaluation and management of fundamental research, knowledge enhancement, technology development and innovation relevant to defence science, historical research and archival science, mathematics and the natural sciences.  2, fiche 41, Anglais, - Research%20Group

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The Defence Scientific Service, Historical Research, Mathematics, and Scientific Research Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, fiche 41, Anglais, - Research%20Group

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

RE: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 41, Anglais, - Research%20Group

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Recherche comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie de spécialités scientifiques et professionnelles à la planification, à la réalisation, à l'évaluation et à la gestion d'activités de recherche fondamentale, de l'élargissement des connaissances, du développement de la technologie et de l'innovation liées aux sciences militaires, à la recherche historique, à l'archivistique, aux mathématiques et aux sciences naturelles.  2, fiche 41, Français, - groupe%20Recherche

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Services scientifiques de la défense, Recherche historique, Mathématique, et Recherche scientifique ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, fiche 41, Français, - groupe%20Recherche

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

RE : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, fiche 41, Français, - groupe%20Recherche

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[An international banking manager] directs and oversees a financial institution's international banking policies, objectives, and initiatives[;] maintains a deep and current knowledge of international variances in cultural, business, legal and regulatory issues as they pertain to banking[; and is] responsible for the development and maintenance of banking services to international accounts.  2, fiche 42, Anglais, - international%20banking%20manager

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Audit, Commerce and Purchasing Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of generally accepted accounting principles and auditing standards to the planning, delivery and management of external audit programs; the planning, development, delivery and management of economic development policies, programs, services and other activities; and the planning, development, delivery and management of policies, programs, systems or other activities dealing with purchasing and supply in the public service.  2, fiche 43, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

The Auditing, Commerce, and Purchasing and Supply Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, fiche 43, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

AV: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 43, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Vérification, commerce et achat comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d'une connaissance approfondie de principes comptables et de normes de vérification généralement reconnus à la planification, à l'exécution et à la gestion de programmes de vérification externe; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de services et d'autres activités de développement économique; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de systèmes ou d'autres activités liés aux achats et aux approvisionnements à la fonction publique.  2, fiche 43, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Vérification, Commerce, et Achats et approvisionnements ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, fiche 43, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

AV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 43, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The International Pension & Employee Benefits Lawyers Association(IPEBLA) promotes knowledge and development of pensions and employee benefits law globally, by bringing together lawyers worldwide from private practice, industry, government and academia to share understanding and expertise.  4, fiche 44, Anglais, - International%20Pension%20%26%20Employee%20Benefits%20Lawyers%20Association

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Community Foundations of Canada was founded in 1992 to support and connect community foundations working across Canada.... As a national leadership organization, [Community Foundations of Canada acts] as a convenor, thought leader and partner to help make [Canadian] communities stronger, more resilient and [more] sustainable. [It partners] with organizations across sectors to unlock a wide range of opportunities, extending from social finance and impact investing, to helping Canada progress on the Sustainable Development Goals(SDGs) or mobilizing community data and knowledge.  3, fiche 45, Anglais, - Community%20Foundations%20of%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Fondations communautaires du Canada a été fondé en 1992 dans le but de réunir et de [soutenir] le travail des fondations [communautaires] à travers le pays. [...] En tant qu'organisme national, [Fondations communautaires du Canada agit] à titre de rassembleur et de partenaire pour [les communautés canadiennes, afin de] les rendre plus durables et résilientes. [L'organisme collabore] avec une gamme d'acteurs de divers secteurs pour déployer des opportunités pour [le Canada, allant] des initiatives [qui concernent] le financement social et l'investissement d'impact, [jusqu'aux] objectifs de développement durable (ODD) et l'utilisation de données locales.  3, fiche 45, Français, - Fondations%20communautaires%20du%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Término en español propuesto por la Oficina de Traducciones del gobierno Federal de Canada.  2, fiche 45, Espagnol, - Fundaciones%20Comunitarias%20de%20Canad%C3%A1

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. The Mental Health Promotion Unit(MHPU) was created in 1995 as the focal point of Health Canada's effort to maintain and improve positive mental health and well-being for the Canadian population. In 2001, mental health service-related functions of the former Health Systems Division(HPCB) were incorporated into the Unit. The mandate of the restructured unit is to promote and support mental health and reduce the burden of mental health problems and disorders, by contributing to the development, synthesis, dissemination and application of knowledge; the development, implementation and evaluation of policies, programs and activities designed to promote mental health and address the needs of people with mental health problems or disorders.  1, fiche 46, Anglais, - Mental%20Health%20Promotion%20Unit

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Créée en 1995, l'Unité de la promotion de la santé mentale constitue le point de mire des efforts investis par Santé Canada dans le maintien et la promotion de la santé mentale et du bien-être de la population canadienne. En 2001, les fonctions de service de l'ancienne Division des systèmes de santé ayant trait à la santé mentale ont été intégrées à la présente unité. Cette unité remaniée a comme mandat de promouvoir et d'appuyer la santé mentale. Elle compte réduire le fardeau que représentent les problèmes et les troubles mentaux en contribuant au développement, à la synthèse, à la diffusion et à l'application des connaissances; au développement, à l'application et à l'évaluation des initiatives, des politiques et des programmes destinés à promouvoir la santé mentale et à mettre en lumière les besoins des personnes atteintes de problèmes ou de troubles mentaux.  1, fiche 46, Français, - Unit%C3%A9%20de%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Partnership development grants support formal partnerships between academic researchers, businesses and other partners that will advance knowledge and understanding on critical issues of intellectual, social, economic and cultural significance. The grants allow partners to design and test new approaches to research and its real-world applications, foster valuable research relationships and networks across sectors, and provide hands-on training for students and new scholars.  1, fiche 47, Anglais, - partnership%20development%20grant

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les subventions de développement de partenariat permettent l'établissement de partenariats entre les chercheurs universitaires, les entreprises et d'autres partenaires afin d'approfondir les connaissances sur d'importantes questions d'ordre intellectuel, social, économique et culturel. Ces subventions offrent aux partenaires la possibilité de mettre au point et de tester de nouvelles approches de recherche ainsi que leurs applications, favorisent la création de liens et de réseaux de recherche entre les secteurs et offrent une formation pratique aux étudiants et aux nouveaux chercheurs.  1, fiche 47, Français, - subvention%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20partenariat

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Wikimedia Canada is an independent nonprofit organization committed to the growth, development and distribution of free knowledge in Canada.  2, fiche 48, Anglais, - Wikimedia%20Canada

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The mission of Wikimedia Canada is to support ... Canadians [in collecting, developing and disseminating] knowledge and other educational, cultural and historic content in all languages of Canada, including Aboriginal languages, under a free licence or in the public domain.  2, fiche 48, Anglais, - Wikimedia%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This sub-component [of the Development of Official Language Communities component] helps provincial and territorial governments, directly or through the Council of Ministers of Education, Canada(CMEC), provide the residents of each province/territory with the opportunity to learn English or French as a second language. In addition, this sub-component provides Canadians with opportunities for cultural enrichment through knowledge of the cultures of the other official language community.  1, fiche 49, Anglais, - Intergovernmental%20Cooperation%20on%20Minority%20Language%20Services

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 49, Anglais, - Intergovernmental%20Cooperation%20on%20Minority%20Language%20Services

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce sous-volet [du volet Développement des communautés de langue officielle] appuie les gouvernements provinciaux et territoriaux, directement ou par l'entremise du Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) (CMEC), afin de fournir aux résidants des provinces et des territoires des possibilités d'apprentissage du français ou de l'anglais comme langue seconde. En outre, ce sous-volet accorde aux Canadiens la possibilité d'enrichir leur culture en apprenant à mieux connaître celle de l'autre communauté de langue officielle.  1, fiche 49, Français, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 49, Français, - Collaboration%20intergouvernementale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20services%20dans%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Collections Management component [of the Museums Assistance Program] aims to improve professional knowledge, skills and practices to strengthen professional standards related to key museum functions for collections management in Canada. It also supports the development and delivery of resources or services that will benefit multiple museums.  1, fiche 50, Anglais, - Collections%20Management

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 50, Anglais, - Collections%20Management

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le volet Gestion des collections [du Programme d'aide aux musées] vise à améliorer les connaissances, les compétences et les pratiques professionnelles, ainsi qu'à renforcer les normes professionnelles liées aux fonctions muséales clés en matière de gestion des collections au Canada. Il appuie aussi les organisations dans l'élaboration et la diffusion de ressources ou la prestation de services qui profiteront à de nombreux musées.  1, fiche 50, Français, - Gestion%20des%20collections

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 50, Français, - Gestion%20des%20collections

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Canada History Fund supports the development of learning materials and activities that contribute to increasing Canadians’ knowledge about Canada.  3, fiche 51, Anglais, - Canada%20History%20Fund

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  4, fiche 51, Anglais, - Canada%20History%20Fund

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds pour l'histoire du Canada appuie l'élaboration de matériel pédagogique et d'activités qui contribuent à enrichir les connaissances des Canadiens en ce qui concerne leur pays.  3, fiche 51, Français, - Fonds%20pour%20l%27histoire%20du%20Canada

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  4, fiche 51, Français, - Fonds%20pour%20l%27histoire%20du%20Canada

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Textile technologists undertake a wide variety of technical, investigative and quality control work on textiles. They advise manufacturers on methods of garment construction, sizing, and quality and aim to improve the production efficiency, cost and quality of products. Textile technologists have scientific knowledge of the structure and properties of textiles, as well as the conversion of fibers or filaments to all types of textiles, such as spinning, weaving, knitting, the manufacture of non-woven materials, dyeing, printing and finishing. Like other engineering technologists, they focus their work in areas such as research and development, manufacturing, sales, quality control and maintenance.... Textile technologists are also concerned with organizational and personnel problems associated with running a factory, so that the maximum product is being produced at a minimum cost.  2, fiche 52, Anglais, - textile%20technologist

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Personne qui exécute diverses tâches relatives à la fabrication des textiles dans le but d'éprouver et d'améliorer les procédés de transformation et de fabrication de différents textiles (tissus pour vêtement ou ameublement, géotextiles, biotextiles, tapis, etc.). Elle coordonne les diverses étapes de la fabrication et procède à des recherches sur la qualité des produits en vue d'atteindre les objectifs visés et d'augmenter la production dans le respect des normes de qualité établies. Elle vérifie les produits textiles fabriqués afin de déceler toute erreur de fabrication et d'y remédier rapidement.  2, fiche 52, Français, - technologue%20des%20textiles

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Robotic technologists use their knowledge of electrical, electronic, and mechanical systems to assist engineers in the development and production of automated equipment. They are also responsible for repairing and maintaining robotics machinery and components.  2, fiche 53, Anglais, - robotics%20technologist