TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Remotely acquired data using the Landsat satellite system provide a means for initiating crop growth simulation models and crop phenology models at a field level over a large geographic area. A model based on Landsat spectral data has been developed that estimates a spectral emergence of the crop at a pixel(field) level. This spectral emergence date is evaluated using dates of planting and emergence reported by farmers for their fields or spring wheat(Triticum aestivum L.) and barley(Hordeum vulare L.) located in North and South Dakota. The model can provide a means of understanding the distribution of crop emergence across all pixels of a region. This knowledge of emergence date of spring grains from satellite data provides an ability to run crop development and yield prediction models at field level.  1, fiche 1, Anglais, - spectral%20emergence%20date

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le fait de planter lorsque la température du sol est presque optimale accélère la germination et l’émergence des semis. Parfois, dans la précipitation des plantations de printemps, les graines sont semées dans des sols trop froids. Cela peut entraîner une germination lente, des semis affaiblis et malades, voire la mort des plantes. Il est préférable de retarder la plantation jusqu’à ce que les sols se réchauffent.  2, fiche 1, Français, - date%20d%27%C3%A9mergence%20spectrale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Emergia de plantas: Evento en un cultivo, donde se observa la aparición de las plantas en la superficie del suelo, que es la etapa posterior a la germinación de la semilla o brotamiento de yemas.  2, fiche 1, Espagnol, - fecha%20de%20emergencia%20espectral

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A branch of artificial intelligence that studies the distribution of knowledge between autonomous agents and their collective ability to perform tasks as part of a multi-agent system.  3, fiche 2, Anglais, - distributed%20artificial%20intelligence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Distributed AI offers a means of solving problems affecting a large physical domain. Distributed AI comes into play in the coordination of the work of many robots in one factory. Another application is in the control of traffic that is spread across an area too large to be viewed by one sensor. These applications require that the different parts of the system be able to communicate and cooperate with one another.  4, fiche 2, Anglais, - distributed%20artificial%20intelligence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Domaine de l'intelligence artificielle portant sur la conception d'agents autonomes, sur la distribution des connaissances entre eux pour l'accomplissement collectif de tâches et sur le développement de systèmes multiagents.  4, fiche 2, Français, - intelligence%20artificielle%20distribu%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'architecture d'un système de compréhension automatique s'inspire des concepts de l'intelligence artificielle distribuée.  5, fiche 2, Français, - intelligence%20artificielle%20distribu%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Campo] de la inteligencia artificial que investiga modelos de conocimiento, así como las técnicas de comunicación y razonamiento que necesitan los agentes computacionales para participar en la solución de problemas comunes a ellos[,] se orienta al entendimiento y modelado de conocimiento y acción en tareas que requieren de colaboración.  1, fiche 2, Espagnol, - inteligencia%20artificial%20distribuida

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Broader and deeper knowledge is needed in Canada to more fully understand the range of health impacts associated with climate change, their inequitable distribution across populations, and how best to address them.  3, fiche 3, Anglais, - inequitable%20distribution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au Canada, il faut acquérir des connaissances plus vastes et plus approfondies pour mieux comprendre l'éventail des répercussions sur la santé associée aux changements climatiques, leur répartition inéquitable entre les populations et la façon de les contrer.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9partition%20in%C3%A9quitable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Se deja claro así que la violencia contra las mujeres constituye una categoría específica de violencia social que tiene su origen en la discriminación estructural de la mujer por el reparto no equitativo de roles sociales y que no tiene parangón en el sexo masculino.  1, fiche 3, Espagnol, - reparto%20no%20equitativo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sample distribution can be obtained by means of Monte Carlo techniques such as the Metropolis algorithms. These algorithms sample the space of possible surfaces according to the probability distribution that is determined by the prior knowledge of the allowed class of surfaces, the model of noise and the observed data.  2, fiche 4, Anglais, - Metropolis%20algorithm

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The Simulated Annealing algorithm proposed by [researchers] is an extension of the Metropolis algorithm used for the simulation of the physical annealing process and is specially applied to solve NP-hard problems where it is very difficult to find the optimal solution or even near-to-optimum solutions.  3, fiche 4, Anglais, - Metropolis%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Inventé en 1953 [...] l'algorithme de Metropolis était d'abord destiné à faire calculer par des ordinateurs les équations d'états de mélanges de molécules en interactions. Il s'est depuis lors révélé bien adapté pour résoudre de nombreux problèmes de mécanique statistique et de chimie.  2, fiche 4, Français, - algorithme%20de%20Metropolis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A knowledge of the fate of a drug, its disposition(absorption, distribution, metabolism, and excretion, known by the acronym ADME) and pharmacokinetics... plays a central role throughout pharmaceutical research and development. These studies aid in the discovery and selection of new chemical entities, support safety assessment, and are critical in defining conditions for safe and effective use in patients. ADME studies provide [a] basis for critical judgments from situations where the behavior of the drug is understood to those where it is unknown : this is most important in bridging from animal studies to the human situation.  3, fiche 5, Anglais, - absorption%2C%20distribution%2C%20metabolism%20and%20excretion%20study

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] statistical [model] that [predicts] the distribution of broadly suitable environmental ranges for species in relation to available environmental variables ...  3, fiche 7, Anglais, - habitat%20suitability%20model

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Habitat suitability models have become an important part of resource management and conservation biology. Such models can provide surrogates for knowledge gaps in spatial and temporal distributions and have been used to predict suitable habitat for a wide range of species... Habitat suitability models are particularly useful for predicting the distribution of suitable habitat for [vulnerable marine ecosystems] in the deep sea, where field surveys are logistically difficult and expensive and it is not feasible to directly observe the entire area of interest...  3, fiche 7, Anglais, - habitat%20suitability%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Polar Knowledge Canada(POLAR) is responsible for advancing Canada's knowledge of the Arctic, strengthening Canadian leadership in polar science and technology, and promoting the development and distribution of knowledge of other circumpolar regions, including Antarctica.  1, fiche 8, Anglais, - Polar%20Knowledge%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Savoir polaire Canada (POLAIRE) est responsable de l'avancement des connaissances du Canada sur l'Arctique, du renforcement du leadership canadien en sciences et technologies polaires et de la promotion de l'élaboration et de la diffusion des connaissances sur les autres régions circumpolaires, y compris l'Antarctique.  1, fiche 8, Français, - Savoir%20polaire%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As its name suggests, applied ecology focuses on the application of ecological knowledge to address environmental challenges. Like all ecologists, applied ecologists study the distribution, abundance, and interactions among organisms as well as the ways in which organisms influence the movement of energy and materials through ecosystems. Applied ecologists have a particular interest in the ways in which organisms and ecosystems are influenced by humans. And increasingly, applied ecologists include humans as integral to the systems they study.  2, fiche 9, Anglais, - applied%20ecology

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The movement of scientific or technical knowledge, know-how, or methods of production or distribution from one enterprise institution or country to another.  4, fiche 10, Anglais, - technology%20transfer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Transmission des connaissances scientifiques ou techniques, du savoir-faire, [ou] des méthodes de production ou de distribution entre entreprises, institutions ou pays.  2, fiche 10, Français, - transfert%20de%20technologie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Wikimedia Canada is an independent nonprofit organization committed to the growth, development and distribution of free knowledge in Canada.  2, fiche 11, Anglais, - Wikimedia%20Canada

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The mission of Wikimedia Canada is to support ... Canadians [in collecting, developing and disseminating] knowledge and other educational, cultural and historic content in all languages of Canada, including Aboriginal languages, under a free licence or in the public domain.  2, fiche 11, Anglais, - Wikimedia%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The International Heavy Haul Association, Inc.(IHHA) is a non-profit, non political entity organized to facilitate and participate in the development or acquisition and distribution of knowledge germane to heavy haul railroad technology and operations.  3, fiche 12, Anglais, - International%20Heavy%20Haul%20Association%20Inc%2E

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Western Canada Water is] an association of water organizations that represent a diverse set of skills and professions. [Its] purpose is to influence the future of water.  3, fiche 13, Anglais, - Western%20Canada%20Water

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

WCW was founded in 1948 to promote the exchange of knowledge of water treatment, sewage treatment, distribution of water and collection of sewage for towns and cities in Western Canada.... Today WCW is a collaboration of seven constituent organizations representing more than 5, 000 members who work in [the] industry.  3, fiche 13, Anglais, - Western%20Canada%20Water

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1970, the Association of Applied Geochemists is an international organisation specialising in the field of applied geochemistry whose purpose is to : advance the science of geochemistry as it relates to exploration and the environment; facilitate the acquisition and distribution of scientific knowledge; promote [the] exchange of scientific information; encourage research and development; sponsor symposia, seminars and technical meetings; [and] support students in applied geochemistry.  4, fiche 14, Anglais, - Association%20of%20Applied%20Geochemists

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Building on the knowledge and expertise of more than thirty years, the Banff World Media Festival is the world's premier forum for professionals working in content creation, distribution and broadcast in television and digital media.  3, fiche 15, Anglais, - Banff%20World%20Media%20Festival

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Physicists conduct theoretical and applied research to extend knowledge of natural phenomena and to develop new processes and devices in fields such as electronics, communications, power generation and distribution, aerodynamics, optics and lasers, remote sensing, biotechnology, medicine and health. They are employed by electronic, electrical and aerospace manufacturing companies, telecommunications companies, power utilities, university and government research laboratories, hospitals and by a wide range of other processing, manufacturing, and research and consulting firms. Astronomers conduct observational and theoretical research to extend knowledge of the universe. They are employed by government and universities.  1, fiche 16, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2111: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 16, Anglais, - Physicists%20and%20astronomers

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les physiciens font de la recherche théorique et appliquée pour augmenter la connaissance des phénomènes naturels et mettre au point de nouvelles méthodes et de nouveaux appareils dans des domaines tels que l'électronique, les communications, la production et la distribution d'énergie, l'aérodynamique, l'optique et la physique des lasers, la télédétection, la biotechnologie, la médecine et la santé. Ils travaillent pour des entreprises de fabrication de matériel électronique, électrique et aérospatial, des entreprises de télécommunication, des services hydro-électriques, des laboratoires universitaires et gouvernementaux de recherche et des centres hospitaliers ainsi que pour diverses entreprises de consultation, de recherche, de fabrication et de traitement. Les astronomes font de l'observation et de la recherche théorique pour améliorer la connaissance de l'univers. Ils travaillent pour les gouvernements et les universités.  1, fiche 16, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

2111 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 16, Français, - Physiciens%2Fphysiciennes%20et%20astronomes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Association of Central Canada Broadcast Engineers, Technologists and Technicians [is] an association for advancing the knowledge of its members in the theory and practice of all aspects of broadcast engineering including Radio and Television programming and its distribution over the air or via the Internet. The CCBE is a member driven organization. The Executive Committee is made up of experienced members of the Broadcast Industry who volunteer their time and energy to the organization.  1, fiche 17, Anglais, - Association%20of%20Central%20Canada%20Broadcast%20Engineers%2C%20Technologists%20and%20Technicians

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The management of sensitive information, regarded as a valuable tool in supporting decisions.  3, fiche 18, Anglais, - economic%20intelligence

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The French Commissariat Général du Plan(1994) defines economic intelligence as encompassing all the co-ordinated measures of information collection, processing, distribution and protection which are of value to economic players and that are achievable by legal means. Its ultimate objective is to provide decision-makers in enterprises or government with the knowledge to understand their environment and adjust their individual or collective strategies accordingly.  4, fiche 18, Anglais, - economic%20intelligence

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

L'intelligence économique est l'ensemble des actions coordonnées de recherche, de traitement, de distribution et de protection de l'information obtenue légalement et utile aux acteurs économiques en vue de la mise en œuvre de leurs stratégies individuelles et collectives.  3, fiche 18, Français, - intelligence%20%C3%A9conomique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'IE [intelligence économique] consiste à : fournir la bonne information, au bon moment, à la bonne personne pour lui permettre de prendre la bonne décision, de bien agir et idéalement de faire évaluer son environnement dans un sens propice.  2, fiche 18, Français, - intelligence%20%C3%A9conomique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Carried out on the basis of a fee or percentage of sales, co-marketing is an effective way to take advantage of existing distribution networks and a partner's knowledge of local markets.  1, fiche 19, Anglais, - co%2Dmarketing

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Effectué sur la base du versement d'un droit ou d'un pourcentage sur les ventes, le comarketing est un moyen efficace de tirer parti des réseaux de distribution existants et des connaissances du partenaire sur les marchés locaux.  1, fiche 19, Français, - comarketing

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A range of values below and above the point estimate that has a given probability of including the true value of a given parameter, such as a treatment effect.  3, fiche 20, Anglais, - confidence%20interval

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The confidence interval is the area of uncertainty for the estimating of a parameter. The use of this interval reflects the fact that a study provides one estimate of a parameter, out of the many estimates that would be possible if the study were repeated several times. If an X% CI is constructed for each repetition, X% of the intervals will contain the true value of the parameter. Investigators typically use confidence intervals of 90%, 95% or 99%. Thus, a 95% confidence interval indicates that there is a 95% probability that the confidence interval calculated from a particular study includes the true value of the parameter. If the interval includes a null value (a difference in means of 0, an odds ratio or a relative risk of 1, or a correlation coefficient of 0, for example), the null hypothesis cannot be rejected. A narrow confidence interval around a point estimate indicates a more precise estimate than a wide confidence interval.  3, fiche 20, Anglais, - confidence%20interval

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The validity of the confidence interval depends upon knowledge of the underlying distribution of the population or assumptions about behavior of the sampling distribution.  4, fiche 20, Anglais, - confidence%20interval

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

confidence interval; CI: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 20, Anglais, - confidence%20interval

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Étendue des valeurs situées au-dessus et au-dessous de l’estimation ponctuelle ayant une probabilité donnée de comprendre la véritable valeur d’un paramètre tel que l’effet d’un traitement.  3, fiche 20, Français, - intervalle%20de%20confiance

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L’intervalle de confiance représente la zone d’incertitude quant à l’estimation d’un paramètre. L’utilisation de cet intervalle tient compte du fait qu’une étude fournit une estimation d’un paramètre parmi les nombreuses estimations qui seraient possibles si l’étude était répétée plusieurs fois. Si un IC à X % est construit pour chacune des répétitions, X % des intervalles contiendront la vraie valeur du paramètre. Les chercheurs utilisent habituellement des intervalles de confiance à 90, 95 ou 99 %. Ainsi, un intervalle de confiance à 95 % indique une probabilité de 95 % que l’intervalle de confiance calculé à partir d’une étude donnée contienne la vraie valeur du paramètre. Si l’intervalle comprend une valeur nulle (une différence de moyennes de 0, un rapport des cotes ou un risque relatif de 1, un coefficient de corrélation de 0, par exemple), l’hypothèse nulle ne peut être rejetée. Un intervalle de confiance étroit autour de l'estimation ponctuelle indique une estimation plus précise qu'un intervalle de confiance large.  3, fiche 20, Français, - intervalle%20de%20confiance

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

intervalle de confiance; IC : terme, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 20, Français, - intervalle%20de%20confiance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Intervalo que contiene el valor real con una probabilidad dada; es una función de las características estadísticas de la muestra.  1, fiche 20, Espagnol, - intervalo%20de%20confianza

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A branch of knowledge that deals with living organisms and vital processes broadly including zoology, botany, morphology, genetics embryology, and allied sciences but commonly being restricted to consideration of principles of wide application to the origin, development, structure, functions, and distribution of living matter as represented by plants and animals and to the generally recurrent phenomena of life, growth and reproduction.  2, fiche 21, Anglais, - biology

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de toutes les sciences qui étudient les espèces vivantes et les lois de la vie.  2, fiche 21, Français, - biologie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que tiene por objeto el estudio de las especies vivas y su evolución.  2, fiche 21, Espagnol, - biolog%C3%ADa

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Induction thermography is a non-contacting, non-destructive evaluation method with a wide range of applications. A deeper understanding of the detectability of cracks requires fundamental knowledge about the induced current density distribution in the component under test.  1, fiche 22, Anglais, - induction%20thermography

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The public is reminded that street-level crime is often connected, at some level, to organized crime. Knowledge about a street-level drug deal for instance, can ultimately help law enforcement identify the upper echelons of a criminal organization responsible for the production, importation, and/or distribution of that drug.  4, fiche 23, Anglais, - street%2Dlevel%20crime

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le crime organisé se cache derrière une grande partie de la criminalité de rue, l'accroissement des crimes avec violence, le commerce illicite de drogues, du tabac, des armes et des personnes.  3, fiche 23, Français, - criminalit%C3%A9%20de%20rue

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A person who] operates video cameras and related equipment in the production and editing of video.  2, fiche 24, Anglais, - videographer

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[A videographer] uses advanced technical and aesthetic knowledge and skills to operate broadcast quality equipment(video, audio, lighting, editing, etc.) to obtain high quality images and sound for broadcast/distribution over... Broadcasting [Networks].  3, fiche 24, Anglais, - videographer

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Personne qui réalise] des habillages télé, des génériques d'émissions, ou des effets spéciaux en tous genres [...]  2, fiche 24, Français, - vid%C3%A9ographiste

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

À l'aide de puissants micro-ordinateurs, il intervient à l'étape du montage, après le tournage, pour intégrer des effets visuels et sonores aux séquences vidéo. C'est le «compositing», ou composition de nouvelles images par transformation d'images existantes. Ce métier n'est pas sans rappeler celui de «monteur-truqueur» de la vidéo traditionnelle.  2, fiche 24, Français, - vid%C3%A9ographiste

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Specialty distributors are primarily engaged in the wholesale distribution of items such as frozen foods, dairy products, poultry products, fish, meat and meat products, or fresh fruits and vegetables... Specialty distributors do not stock a wide range of products; rather they operate in niche markets where it is necessary to have specialized knowledge about the type of product being handled or type of operator being served.  1, fiche 25, Anglais, - specialty%20distributor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A form of inverse induction while making inferences from incomplete knowledge. It assumes a relatively even distribution of information access the database.  2, fiche 26, Anglais, - lack%2Dof%2Dknowledge%20strategy

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In the structure of SHCOLAR’s semantic network (Carbonell 1970) there are already facilities to support the lack-of-knowledge strategy. The concept hierarchy can be used to collect objects similar to the original one: they must be its siblings with respect to a common superordinate. The depth of knowledge can be measured by the numerical relevance tags associated with information. For example, if oil is not on the list of Uruguay’s products, this does not necessarily imply that Uruguay does not produce oil at all since the database may be incomplete. Furthermore, there is no list of goods that a country does not produce. But, if oil is mentioned for another country say Venezuela - with a relevance-tag value at which something else is known for Uruguay, this is an induction that oil is not produced in Uruguay.  2, fiche 26, Anglais, - lack%2Dof%2Dknowledge%20strategy

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Knowledge Management. Move over e-learning solution. Just in time? Just enough? Is the solution about training or are we talking about getting the right information at the right time. Basically knowledge management is the harnessing, cataloging, and distribution of the intellectual capabilities of the members of an organization.  2, fiche 27, Anglais, - just%2Denough

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Voilà pourquoi la formation sur le Web s'avère un choix judicieux : accès facile, flexibilité, normalisation, motivation des employés en apprentissage, nouveautés, créativité, formation «juste assez» et «juste à temps».  2, fiche 27, Français, - juste%2Dassez

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Familiarization and Preparation for Flight.... Weight and Balance, Loading.... The candidate will be required, using actual weights where possible, to apply the approved weight and balance data for the helicopter used in the test to make practical computations of the permissible fuel and payload distribution. If a loading graph or computer is available with the helicopter, it may be used. Knowledge of weight and balance graphs, envelopes, and the effect of various centre of gravity locations on the helicopter flight characteristics shall be demonstrated.  1, fiche 28, Anglais, - loading%20graph

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de l'hélicoptère et préparation au vol. [...] Masse, centrage et chargement. [...] Le candidat doit effectuer les calculs pratiques de répartition de la charge et du carburant en se servant du poids réel des passagers, lorsque cela est possible, et des données homologuées de masse et de centrage de l'hélicoptère utilisé pour le test en vol. Il peut utiliser un graphique de chargement ou un calculateur, si ces derniers sont fournis avec l'hélicoptère. Il doit également démontrer qu'il connaît les graphiques de masse et de centrage, ainsi que leurs limites et l'influence du centrage sur les caractéristiques de vol de l'hélicoptère.  1, fiche 28, Français, - graphique%20de%20chargement

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Familiarization and Preparation for Flight.... Weight and Balance, Loading.... The candidate will be required, using actual weights where possible, to apply the approved weight and balance data for the helicopter used in the test to make practical computations of the permissible fuel and payload distribution. If a loading graph or computer is available with the helicopter, it may be used. Knowledge of weight and balance graphs, envelopes, and the effect of various centre of gravity locations on the helicopter flight characteristics shall be demonstrated.  1, fiche 29, Anglais, - balance%20graph

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de l'hélicoptère et préparation au vol. [...] Masse, centrage et chargement. [...] Le candidat doit effectuer les calculs pratiques de répartition de la charge et du carburant en se servant du poids réel des passagers, lorsque cela est possible, et des données homologuées de masse et de centrage de l'hélicoptère utilisé pour le test en vol. Il peut utiliser un graphique de chargement ou un calculateur, si ces derniers sont fournis avec l'hélicoptère. Il doit également démontrer qu'il connaît les graphiques de masse et de centrage, ainsi que leurs limites et l'influence du centrage sur les caractéristiques de vol de l'hélicoptère.  1, fiche 29, Français, - graphique%20de%20centrage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Helicopter Familiarization and Preparation for Flight.... Weight and Balance, Loading.... The candidate will be required, using actual weights where possible, to apply the approved weight and balance data for the helicopter used in the test to make practical computations of the permissible fuel and payload distribution. If a loading graph or computer is available with the helicopter, it may be used. Knowledge of weight and balance graphs, envelopes, and the effect of various centre of gravity locations on the helicopter flight characteristics shall be demonstrated.  1, fiche 30, Anglais, - weight%20graph

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Connaissance de l'hélicoptère et préparation au vol. [...] Masse, centrage et chargement. [...] Le candidat doit effectuer les calculs pratiques de répartition de la charge et du carburant en se servant du poids réel des passagers, lorsque cela est possible, et des données homologuées de masse et de centrage de l'hélicoptère utilisé pour le test en vol. Il peut utiliser un graphique de chargement ou un calculateur, si ces derniers sont fournis avec l'hélicoptère. Il doit également démontrer qu'il connaît les graphiques de masse et de centrage, ainsi que leurs limites et l'influence du centrage sur les caractéristiques de vol de l'hélicoptère.  1, fiche 30, Français, - graphique%20de%20masse

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Protein Crystallisation Diagnostic Facility(PCDF) offers a multi-user research facility to enable an in-depth knowledge and understanding of protein crystal growth processes under microgravity conditions without convection and sedimentation effects. The PCDF will be accommodated in the European Drawer Rack. The PCDF comprises a process unit and an electronics unit. The process unit includes a process chamber housing experiment boxes containing the reactors in which experiment solutions are hosted as well as the reactor control electronics. The experiment boxes include drive systems for the individual injection of solutions into the reactors, complemented by a stirrer for experiment solution distribution. Diagnostics are provided within the process chamber or can be installed directly in the experiment boxes. The electronics unit accommodates all the controls for performing experiments as well as the interfaces to the European Drawer Rack.  3, fiche 31, Anglais, - protein%20crystallisation%20diagnostics%20facility

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

protein crystallization diagnostics facility; PCDF: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 31, Anglais, - protein%20crystallisation%20diagnostics%20facility

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

...] le «Protein Crystallisation Diagnostics» Facility (PCDF) pour la cristallisation de macro-molécules biologiques et l'étude de leurs réactions à la pesanteur [...] permet d'effectuer des mesures détaillées et d'apporter des modifications précises à la température et à la concentration des molécules. Cet appareil [permet d'approfondir] les expériences menées par l'«Advance Protein Crystallisation Facility» (APCF).  4, fiche 31, Français, - module%20de%20diagnostic%20pour%20la%20cristallisation%20des%20prot%C3%A9ines

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

module de diagnostic pour la cristallisation des protéines; PCDF : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 31, Français, - module%20de%20diagnostic%20pour%20la%20cristallisation%20des%20prot%C3%A9ines

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Among the classes of mass-transport phenomena in liquids, thermal diffusion(the Soret effect) is... characterized by the existence of a spontaneous matter flux in an inhomogeneously heated fluid mixture, this flux tending to separate the constituents.... From a more industrial point of view, whenever multiconstituent liquids are submitted to long-lasting temperature gradients, they are liable to experience thermal diffusive flows, modifying the distribution of the species concentration. Among the cases where this effect has been emphasized, we can mention the elaboration of high technology materials(solidification of semiconductors), the production or purification of light metals... and the optimization of petroleum extraction(by modelling of the hydrocarbon distribution in the reservoirs). So, knowledge of quantitative values of the Soret coefficient(which is the parameter characteristic of the phenomenon) for a wide domain of materials, in various thermodynamic conditions and physical configurations is needed for the above-mentioned basic and applied purposes.... The experimental determination of Soret coefficients in binary mixtures, denoted S_T, is obtained by measuring the steady concentration gradient produced by the imposition of a constant and uniform temperature gradient. This concentration gradient achieves a stationary state when thermal diffusion and interdiffusion(which tends to rehomogenize the mixture) exactly compensate each other.  1, fiche 32, Anglais, - Soret%20coefficient

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

M. Daguenet, Calcul du flux limite de diffusion en présence d'un gradient thermique sur une surface réactionnelle plane immergée dans une solution en mouvement laminaire. Application à la mesure du coefficient de Soret dans les liquides. C.R.A.S., Paris, 267, pp. 665-668 (1968).  1, fiche 32, Français, - coefficient%20de%20Soret

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

enabling knowledge : term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List NO 1218-1(DTTC), 25 May 1990.  2, fiche 33, Anglais, - enabling%20knowledge

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

connaissances nécessaires : terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion no 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990.  2, fiche 33, Français, - connaissances%20n%C3%A9cessaires

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Knowledge-producing industries include : those whose output is in the form of information, e. g. scientific and technical research, finance, law, administration; those involved in knowledge distribution, e. g. educators, the media; those involved in the production and maintenance of the means of handling information, e. g. engineers working to manufacture or maintain telecommunications and computer systems.  2, fiche 34, Anglais, - knowledge%20industry

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Compare to information industry and content business.  3, fiche 34, Anglais, - knowledge%20industry

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Les industries productrices de connaissances comprennent: celles dont le produit final se présente sous forme d'informations telles que la recherche scientifique et technique, les finances, le droit, l'administration; celles qui interviennent dans la diffusion des connaissances, telles que l'éducation, les média; celles qui sont liées à la production et à la maintenance des matériels informatiques, telles que la fabrication et la maintenance des systèmes de télécommunications et des ordinateurs.  2, fiche 34, Français, - industrie%20du%20savoir

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

industrie de connaissances : Terme retenu en 1981 par le Commissariat de la langue française (Paris).  1, fiche 34, Français, - industrie%20du%20savoir

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

One of the potential applications of the Québec Atlas data is the characterization of the main avian assemblages in Québec in terms of their distribution and similarities, thus directly contributing to the knowledge of Québec' s biogeography.  1, fiche 35, Anglais, - avian%20assemblage

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les données de l'Atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional peuvent servir à caractériser les principaux assemblages d'oiseaux et à préciser leur répartition et leurs ressemblances sur le territoire du Québec.  1, fiche 35, Français, - assemblage%20d%27oiseaux

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Of special interest is the calculation of confidence intervals for the distribution of CCDF's obtained by the two phase Monte Carlo sampling procedure, allowing a distinction between knowledge and stochastic uncertainty  1, fiche 36, Anglais, - Monte%20Carlo%20sampling%20procedure

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[discussed were] the role of the nurse in counseling employees at risk for HIV [and] the importance of pre- and posttest counseling in accordance with Centers for Disease Control (CDC) recommendations. The communication strategies ... used were open-ended questions, terminology (common or street language) easily understood and meaningful to the client, and recognition of cultural figures associated with each approach.  1, fiche 37, Anglais, - street%20language

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

... The researchers’ own knowledge of street language and drug behavior has enabled them to capture information that would escape most observers... the creation, production, and distribution of a comic book... targeted for drug users... uses street language... ghetto street language and language variation and its effects on attitudes toward and perception of others... [Source : PASCAL database].  2, fiche 37, Anglais, - street%20language

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... the spoken language of everyday life is learned from infancy - in the home, in the streets and at times even from associates of dubious character. It includes figures of speech, manufactured words, phrases of obscure origin and also vulgarities and obscenities. In the spoken language we find nonsense words, grammatical errors, mispronunciations, and fad words and phrases which have a brief period of popularity and are then discarded ... it includes what in America is considered "colloquial" and "slang", and in France "familier, populaire, langue verte and argot ..." Slang is most closely paralleled in French by the "langue verte", which is defined as "the ensemble of words and figures of speech commonly used in the street, along the boulevards, in shops, clubs, markets and workshops, etc."  3, fiche 37, Anglais, - street%20language

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Idiome dont les mots sont faits pour ne pas être compris par les non-initiés, parlé couramment et naturellement par une certaine classe de gens.  4, fiche 37, Français, - langue%20verte

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Possible future changes of climate due to anthropogenic aerosols. In view of the many ways in which the global aerosol distribution may change and our incomplete knowledge about the geographical distribution of possible past changes, projections of future impacts on climate are not possible except in very general terms.  1, fiche 38, Anglais, - aerosol%20distribution

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En ce qui concerne les aérosols troposphériques, les difficultés pour évaluer les impacts proviennent surtout de la distribution spatiale des particules. Celle-ci est géographiquement très variable, car les activités humaines et naturelles émettent des particules dont le temps de résidence est généralement faible dans la troposphère (de quelques jours à un mois). Par ailleurs l'on dispose de peu de données sur le contenu de la troposphère en aérosols dans les zones isolées.  2, fiche 38, Français, - r%C3%A9partition%20spatiale%20des%20a%C3%A9rosols

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

We have borrowed two terms from military usage... for describing levels of study organization in environmental assessment. A study strategy is considered an overall plan used to co-ordinate various individual activities and sources of knowledge in seeking answers(e. g., predictions or hypothesis tests) concerning specific effects on valued ecosystem components. A study tactic represents a component study within the strategy which contributes specific, partial knowledge toward the answer sought. Examples include distribution and abundance surveys, laboratory experiments and simulation modelling exercises.  1, fiche 39, Anglais, - study%20tactic

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Nous avons emprunté au vocabulaire militaire deux termes ... pour décrire les niveaux d'organisation dans les évaluations d'incidences sur l'environnement. Une stratégie d'étude est un plan général qui sert à coordonner les différentes activités individuelles et sources d'information, dans la recherche de réponses (par ex., prévisions ou vérifications d'hypothèses) au sujet de divers effets sur les éléments importants d'un écosystème. Une tactique d'étude est une étude d'éléments, dans le cadre de la stratégie, qui fournit des informations déterminées et partielles menant vers la réponse cherchée (par ex., études au sujet de la répartition et de l'abondance des espèces, expériences en laboratoire et modélisation pour simulation).  1, fiche 39, Français, - tactique%20d%27%C3%A9tude

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

We have borrowed two terms from military usage... for describing levels of study organization in environmental assessment. A study strategy is considered an overall plan used to co-ordinate various individual activities and sources of knowledge in seeking answers(e. g., predictions or hypothesis tests) concerning specific effects on valued ecosystem components. A study tactic represents a component study within the strategy which contributes specific, partial knowledge toward the answer sought. Examples include distribution and abundance surveys, laboratory experiments and simulation modelling exercises.  1, fiche 40, Anglais, - study%20strategy

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Nous avons emprunté au vocabulaire militaire deux termes ... pour décrire les niveaux d'organisation dans les évaluations d'incidences sur l'environnement. Une stratégie d'étude est un plan général qui sert à coordonner les différentes activités individuelles et sources d'information, dans la recherche de réponses (par ex., prévisions ou vérifications d'hypothèses) au sujet de divers effets sur les éléments importants d'un écosystème. Une tactique d'étude est une étude d'éléments, dans le cadre de la stratégie, qui fournit des informations déterminées et partielles menant vers la réponse cherchée (par ex., études au sujet de la répartition et de l'abondance des espèces, expériences en laboratoire et modélisation pour simulation).  1, fiche 40, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27%C3%A9tude

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

We have borrowed two terms from military usage... for describing levels of study organization in environmental assessment. A study strategy is considered an overall plan used to co-ordinate various individual activities and sources of knowledge in seeking answers(e. g., predictions or hypothesis tests) concerning specific effects on valued ecosystem components. A study tactic represents a component study within the strategy which contributes specific, partial knowledge toward the answer sought. Examples include distribution and abundance surveys, laboratory experiments and simulation modelling exercises.  1, fiche 41, Anglais, - hypothesis%20test

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Nous avons emprunté au vocabulaire militaire deux termes pour décrire les niveaux d'organisation dans les évaluations d'incidences sur l'environnement. Une stratégie d'étude est un plan général qui sert à coordonner les différentes activités individuelles et sources d'information, dans la recherche de réponses (par ex., prévision ou vérifications d'hypothèses) au sujet de divers effets sur les éléments importants d'un écosystèmes. Une tactique d'étude est une étude d'éléments, dans le cadre de la stratégie, qui fournit des informations déterminées et partielles menant vers la réponse cherchée (par ex., études au sujet de la répartition et de l'abondance des espèces, expériences en laboratoire et modélisation pour simulation).  1, fiche 41, Français, - v%C3%A9rification%20d%27hypoth%C3%A8se

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

"Hypothèse": Solution à laquelle sont rattachés des enjeux importants donnant une orientation majeure à un projet. Note: Hypothèse, variantes et mesures d'insertion poursuivent le même but, soit l'intégration à l'environnement.  2, fiche 41, Français, - v%C3%A9rification%20d%27hypoth%C3%A8se

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Sortation requiring distribution knowledge, namely, forward mail is sorted to routes for distributing centres and city mail is sorted to letter carrier routes, directs, post office boxes or general delivery.  1, fiche 42, Anglais, - geographical%20sort

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol