TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On sailplanes, where low drag is of utmost importance, placing the tail in undisturbed air is essential because this helps maintain NLF [natural laminar flow] on their surfaces.  1, fiche 1, Anglais, - undisturbed%20air

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A laminar flow bench is a work bench with its own filtered air supply and is a... solution to satisfy a local cleanliness requirement.  2, fiche 2, Anglais, - laminar%20flow%20bench

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

banc à écoulement laminaire : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, fiche 2, Français, - banc%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20laminaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] self-contained laboratory enclosure... that provide[s] protection for personnel, environment and/or products in work with hazardous microorganisms [excluding radioactive, toxic and corrosive substances].  4, fiche 3, Anglais, - biological%20safety%20cabinet

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Biological safety cabinets provide protection by creating an air barrier at the work opening and by HEPA [High Efficiency Particulate Air] filtration of exhaust air. Class I cabinets protect personnel and environment but not products. Class II laminar flow cabinets protect personnel, environment and products.  4, fiche 3, Anglais, - biological%20safety%20cabinet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'enceinte de sécurité biologique constitue le dispositif de confinement le plus utilisé comme barrière primaire. Les enceintes de catégorie I ou II permettent un confinement partiel alors que les enceintes de catégorie III peuvent offrir un confinement total.  4, fiche 3, Français, - enceinte%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20biologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A carefully enclosed bench designed to prevent contamination of semiconductor wafers, biological samples, or any particle sensitive device.  2, fiche 4, Anglais, - laminar%20flow%20cabinet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Air is drawn through a HEPA [High Efficiency Particulate Air] filter and blown in a very smooth, laminar flow towards the user. The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect.  2, fiche 4, Anglais, - laminar%20flow%20cabinet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plan de travail enfermé dans un meuble et conçu pour éviter la contamination microbienne de galettes semiconductrices, d'échantillons biologiques ou tout autre objet sensible aux particules.  1, fiche 4, Français, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans une hotte à flux laminaire de l'air passe à travers un filtre HEPA [à haute efficacité pour les particules de l'air], puis est diffusé en un flux laminaire vers l'utilisateur. Le meuble est habituellement fait d'acier inoxydable sans jointures ou espaces ne permettant aucun passage de spores.  1, fiche 4, Français, - hotte%20%C3%A0%20flux%20laminaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La campana de flujo laminar es un aparato que crea un ambiente aséptico de trabajo mediante la ultra filtración del aire ambiental. [...] al fondo del área de trabajo se ubican unos filtros de aire que expulsan un flujo constante de aire libre de bacterias, hongos y cualquier partícula contaminante.  1, fiche 4, Espagnol, - campana%20de%20flujo%20laminar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When air passes over land or water surfaces the lower atmosphere may be divided into three layers; the laminar layer(...) in which flow is laminar, is only in the order of a few millimeters in thickness. In this layer, the temperature, humidity and wind velocity vary almost linearly with height(...)  1, fiche 5, Anglais, - laminar%20layer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'air circule au-dessus des terres ou des surfaces d'eau, on peut fractionner la basse atmosphère en trois couches: la couche laminaire (...) dans laquelle le mouvement est de type laminaire n'a que quelques millimètres d'épaisseur. Au niveau de cette couche, la température, l'humidité et la vitesse du vent varient d'une façon presque linéaire avec la hauteur.  1, fiche 5, Français, - couche%20laminaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol