TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINARIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Laminaria hyperborea
1, fiche 1, Anglais, Laminaria%20hyperborea
latin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Subtidal forest of Laminaria hyperborea occur down to depths of 12-13 m below extreme low water spring tides off the S. W. Coast of the Isle of Man. 1, fiche 1, Anglais, - Laminaria%20hyperborea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laminaire hyperboréen
1, fiche 1, Français, laminaire%20hyperbor%C3%A9en
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laminaria
1, fiche 2, Anglais, laminaria
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- laminaria tent 1, fiche 2, Anglais, laminaria%20tent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dry laminaria stipes have long been used in obstetrics to dilate the cervix and were known as "Laminaria tents". 1, fiche 2, Anglais, - laminaria
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laminaria sponge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laminaire
1, fiche 2, Français, laminaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le laminaire. Il n'est plus guère utilisé. Il s'agit d'une tige d'un matériau naturel, une algue marine ou synthétique, qui a la propriété de gonfler en s'imbibant des sécrétions cervicales. 1, fiche 2, Français, - laminaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-line algae culture
1, fiche 3, Anglais, long%2Dline%20algae%20culture
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brown algae, particularly Laminaria, are often cultured on long lines of ropes.... 2, fiche 3, Anglais, - long%2Dline%20algae%20culture
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In more exposed areas of the sea, long lines are now commonly used for the cultivation of Laminaria in China. 2, fiche 3, Anglais, - long%2Dline%20algae%20culture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- culture des algues sur longues-lignes
1, fiche 3, Français, culture%20des%20algues%20sur%20longues%2Dlignes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système d'élevage [...] sur des cordes, suspendus à des structures flottantes. Pratiqué spécialement dans des mers sans marées [...] ou pour les cultures en eau profonde. 2, fiche 3, Français, - culture%20des%20algues%20sur%20longues%2Dlignes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs entreprises dont le Ceva s'essayent, avec succès dans la plupart des cas, à la culture des algues sur longues-lignes. 1, fiche 3, Français, - culture%20des%20algues%20sur%20longues%2Dlignes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sliced tangle 1, fiche 4, Anglais, sliced%20tangle
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tangle : any of several large seaweeds of the genus Laminaria. 2, fiche 4, Anglais, - sliced%20tangle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laminaire en ruban
1, fiche 4, Français, laminaire%20en%20ruban
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :