TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A laminate consisting of bonded layers of sheet material(for example paper, film, foil or fabric), the outer layer or layers on one or both sides having decorative plain or variegated colours or designs.  2, fiche 1, Anglais, - decorative%20laminate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Decorative laminates. These high-pressure laminates consist of a base of phenolic resin-impregnated kraft paper over which a decorative overlay, such as printed paper, is applied. Over all this is laid a thin sheet of melamine resin. ... This material is widely used for tabletops, counter fronts, wainscots, and similar building applications. It is customarily bonded to a core of plywood to develop the necessary thickness and strength.  3, fiche 1, Anglais, - decorative%20laminate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

decorative laminate: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - decorative%20laminate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Stratifié constitué de couches liées les unes aux autres (papier, feuille, film ou tissu, par exemple), la ou les couches extérieures sur une ou deux faces comportant des couleurs ou des dessins décoratifs.  3, fiche 1, Français, - stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les stratifiés décoratifs comportent une épaisseur de papiers imprégnés de résine phénolique et une couche décorative superficielle de papier imprégné de résine de mélamine. [...] Les stratifiés sont utilisés en revêtement de mobilier (tables, sièges, placards), en décoration intérieure (lieux publics, restaurants, hôtels, etc.).  4, fiche 1, Français, - stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

stratifié décoratif : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, fiche 1, Français, - stratifi%C3%A9%20d%C3%A9coratif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Laminado que consta de capas pegadas de material en láminas (por ejemplo, papel, película, papel aluminio o tela) donde una capa o capas en uno o ambos lados tiene colores o diseños decorativos, planos o variados.  1, fiche 1, Espagnol, - laminado%20decorativo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ultra-thin film or protective coating that may be applied to the surface of a biographical data or other page of [an identity] document in place of a laminate.  1, fiche 2, Anglais, - overlay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Film ou enduit de protection ultra-mince qui peut être appliqué à la surface d’une page de données personnelles ou d’une autre page d’un document [d'identité], au lieu d’un laminat.  1, fiche 2, Français, - rev%C3%AAtement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The TASER(r) Shield Conversion Kit incorporates TASER(r) REPEL(tm) Laminate Film Technology featuring a peel and stick laminate and power supply which can convert standard existing officer shield equipment into an electrified shield providing a powerful deterrent to protect officers and keep suspects or rioters at bay.  1, fiche 3, Anglais, - electrified%20shield

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A laminate process is a more durable method, which uses a waterproof breathable film or "membrane" inside the [gloves]. It lies between the inner and outer textile fabrics. The film is both waterproof and breathable, and will never wash away like some waterproof coatings will.  2, fiche 4, Anglais, - laminate%20process

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The light weight thermal/mortar glove is a form fitting glove that is comprised of a tri-laminate fabric with a nylon face that incorporates a velour fleece next-to-skin layer ... The laminate process provides a degree of wind resistance.  3, fiche 4, Anglais, - laminate%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le gant thermique léger/mortier est un gant ajusté comportant un tissu trois épaisseurs [trois couches contrecollées] avec [une] face en nylon et [une] couche de molleton velours près de la peau [...] Le procédé de contrecollage offre une certaine résistance au vent.  1, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20contrecollage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrecollage : Complexage par collage de deux ou trois surfaces, textiles ou non, par voies physico-chimiques. On se sert du procédé de contrecollage pour l'habillement, l'ameublement, les tissus techniques.  2, fiche 4, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20contrecollage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An adhered combination of two or more films or sheets made by using adhesives or layers of molten plastic.  5, fiche 5, Anglais, - laminate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The process of lamination must be distinguished from coextrusion, which produces a multilayer film made from several molten resins.  4, fiche 5, Anglais, - laminate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The term "laminate" may sometimes be used confusingly as a synonym for "multilayer film" or "multilayer structure", which is a generic expression.  4, fiche 5, Anglais, - laminate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pellicule d'emballage obtenue en associant plusieurs éléments tels que le papier, les plastiques, l'aluminium mince, etc., grâce à un procédé de lamination, c'est-à-dire à l'aide d'adhésifs ou de couches de plastique en fusion.  6, fiche 5, Français, - complexe%20obtenu%20par%20lamination

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les matières plastiques [...] jouent un rôle primordial dans la réalisation des complexes qui sont très utilisés pour l'emballage des produits nécessitant une protection contre tous agents extérieurs.  7, fiche 5, Français, - complexe%20obtenu%20par%20lamination

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This equipment includes the exposure frames, plate makers, contact printers, and exposure systems for microcircuitry, printed circuit, and chemical milling applications. These units are used to transfer circuit patterns from original artwork to photographic film(photomasks), from artwork or film to the printing plate; on from artwork or from artwork to a copper or other metal clad laminate.  1, fiche 6, Anglais, - exposure%20monitoring%20equipment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The tackiness that causes a plastic film to stick to itself.  1, fiche 7, Anglais, - cling

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Film properties have a bearing on how the unit is wrapped, stored, shipped and received at its final destination... Cling provides load integrity by keeping the end of the film stuck to the wrap, and causes the layers of film to laminate to each other on the load. This layer-to-layer adhesion of the film holds the load together and holds the load to the pallet.  1, fiche 7, Anglais, - cling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une pellicule plastique à se coller sur elle-même.  1, fiche 7, Français, - auto%2Dadh%C3%A9rence

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A plastic film that clings to itself, and is particularly useful for holding pallet loads.  2, fiche 8, Anglais, - cling%20film

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cling is the tackiness that causes the film to stick to itself. Cling provides load integrity by keeping the end of the film stuck to the wrap, and causes the layers of film to laminate to each other on the load. This layer-to-layer adhesion of the film holds the load together and holds the load to the pallet.  3, fiche 8, Anglais, - cling%20film

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pellicule plastique dotée d'une face auto-adhésive, ce qui lui permet de mieux épouser les charges palettisées.  2, fiche 8, Français, - film%20autocollant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol