TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINATE MATERIALS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apprentice insulator
1, fiche 1, Anglais, apprentice%20insulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insulator apprentice 2, fiche 1, Anglais, insulator%20apprentice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Insulator apprentices cut and form insulation materials, make molded plastic forms, laminate fiberglass cloth and mix bonding materials. 3, fiche 1, Anglais, - apprentice%20insulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- apprenti calorifugeur
1, fiche 1, Français, apprenti%20calorifugeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- apprentie calorifugeuse 1, fiche 1, Français, apprentie%20calorifugeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laminated fiberboard panel
1, fiche 2, Anglais, laminated%20fiberboard%20panel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- laminated fiberboard 2, fiche 2, Anglais, laminated%20fiberboard
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fiberboard: A sheet of material made from fibers of wood or other lignocellulosic material and manufactured by an interfelting of the fibers followed by compacting between rolls or in a platen press. Fiberboards are classified according to their density and their method of manufacture. 3, fiche 2, Anglais, - laminated%20fiberboard%20panel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
laminate : A product made by bonding together two or more layers of material or materials. 3, fiche 2, Anglais, - laminated%20fiberboard%20panel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
When it comes to laminates for overlaying board substrates, there are two types: self-bonding and adhesive-bonded. 2, fiche 2, Anglais, - laminated%20fiberboard%20panel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laminated fibreboard panel
- laminated fibreboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bois reconstitués
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau de fibres de bois stratifié
1, fiche 2, Français, panneau%20de%20fibres%20de%20bois%20stratifi%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carton-fibre stratifié 1, fiche 2, Français, carton%2Dfibre%20stratifi%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau stratifié composé de fibres de bois agglomérées. 1, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fibres%20de%20bois%20stratifi%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
placage stratifié : Produit de bois de charpente constitué de placages collés ensemble de façon que le fil des placages soit toujours parallèle à l'axe de l'élément. 2, fiche 2, Français, - panneau%20de%20fibres%20de%20bois%20stratifi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balanced laminate
1, fiche 3, Anglais, balanced%20laminate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A composite laminate in which all laminae at angles other than 0 degrees and 90 degrees occur only in ± pairs (not necessarily adjacent). 1, fiche 3, Anglais, - balanced%20laminate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laminate(noun) : Product made by bonding together two or more layers of material or materials. 2, fiche 3, Anglais, - balanced%20laminate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stratifié équilibré
1, fiche 3, Français, stratifi%C3%A9%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stratifié: Produit fabriqué en réunissant deux ou plusieurs couches de matière(s). 2, fiche 3, Français, - stratifi%C3%A9%20%C3%A9quilibr%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- card laminating 1, fiche 4, Anglais, card%20laminating
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
laminate(Wecol 1977, p. 645-) : to make by uniting superposed layers of one or more materials. 1, fiche 4, Anglais, - card%20laminating
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- insertion de cartes sous plastique
1, fiche 4, Français, insertion%20de%20cartes%20sous%20plastique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Man-Made Construction Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- glass-epoxy laminate 1, fiche 5, Anglais, glass%2Depoxy%20laminate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Composite materials in Seastar wing : 1... 2... 3. glass-epoxy laminate. 1, fiche 5, Anglais, - glass%2Depoxy%20laminate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stratifié fibres de verre-époxy
1, fiche 5, Français, stratifi%C3%A9%20fibres%20de%20verre%2D%C3%A9poxy
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :