TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINATED GLAZING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laminated glazing
1, fiche 1, Anglais, laminated%20glazing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Laminated glazing [consists] of at least two glass sheets... Said glazing is characterized in that the glass sheets are strengthened and in that at least two glass sheets are separated by an intermediate silicone layer. The said glazing [can be used] as a window for an enclosure in which high pressure and/or temperature and/or humidity conditions prevail... 1, fiche 1, Anglais, - laminated%20glazing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitrage feuilleté
1, fiche 1, Français, vitrage%20feuillet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitrage en verre feuilleté 2, fiche 1, Français, vitrage%20en%20verre%20feuillet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le vitrage feuilleté est un assemblage de glace recuite, trempée ou durcie à l'aide d'un ou plusieurs intercalaires plastiques en butyral de polyvinyle ou de résine à base de méthacrylate. En cas de bris l'intercalaire plastique retient les morceaux de verre, les risques de blessures sont alors réduits. C'est un produit de sécurité au sens de la norme NF B 32 500. 3, fiche 1, Français, - vitrage%20feuillet%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Glass
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security glazing
1, fiche 2, Anglais, security%20glazing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-strength flat glass or clear plastics such as polycarbonate. 2, fiche 2, Anglais, - security%20glazing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Security glazing refers to the almost limitless family of products constructed from laminated glass which is designed to withstand the complex dynamic structural loads resulting from intentional impact or assault. 3, fiche 2, Anglais, - security%20glazing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Glass security glazing is usually laminated or toughened, and some types have embedded metal mesh. 2, fiche 2, Anglais, - security%20glazing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitrage de sécurité
1, fiche 2, Français, vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Verre plat haute résistance ou plastique polycarbonate. 2, fiche 2, Français, - vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le verre trempé, le verre armé et le verre feuilleté sont des exemples de vitrage de sécurité. 3, fiche 2, Français, - vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Vitrage de sécurité trempé. 2, fiche 2, Français, - vitrage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :