TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Engineered wood products of massive panel type such as cross-laminated timber(CLT), nail-laminated timber(NLT), glued-laminated timber(GLT), laminated strand lumber(LSL), laminated veneer lumber(LVL) and other large-dimensioned structural composite lumber(SCL).  3, fiche 1, Anglais, - mass%20timber

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Manufactured structural building component resembling the letter "I".  1, fiche 2, Anglais, - I%2Djoist

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Used as floor joists and rafters. I-joists include two key parts : flanges and webs. The flange... of the I-joist may be made of laminated veneer lumber or dimensional lumber, usually formed into a 1 ½" width. The web or center of the I-joist is commonly made of plywood or oriented strand board(OSB). Large holes can be cut in the web to accommodate duct work and plumbing waste lines. I-joists are available in lengths up to 60 feet long.  1, fiche 2, Anglais, - I%2Djoist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certaines usines produisent également le bois abouté. Fabriqué conformément aux exigences des normes SPS-1 et SPS-3 de la Commission nationale de classification des sciages (NLGA), le bois abouté est interchangeable avec le bois d'œuvre non abouté de même qualité. Ce produit joue un rôle important dans l'industrie de la poutrelle en «I», particulièrement populaire en construction résidentielle et commerciale.  2, fiche 2, Français, - poutrelle%20en%20I

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] solid structural engineered wood product created by layering wood veneers, strands or flakes with exterior type adhesives into blocks of material[, which] are cured in a heated press and sawn to consistent sizes that are easily worked in the field using conventional construction tools.  2, fiche 3, Anglais, - structural%20composite%20lumber

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[This category] includes products such as laminated veneer lumber(LVL), parallel strand lumber(PSL), laminated strand lumber(LSL).  2, fiche 3, Anglais, - structural%20composite%20lumber

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] produit structural de bois d’ingénierie créé en superposant des placages, des lamelles ou des particules de bois collés ensemble au moyen d’adhésifs d’extérieur pour former des blocs de bois[, qui] durcissent dans une presse chaude puis sont sciées en pièces uniformes pouvant facilement être travaillées sur les chantiers avec des outils de construction courants.  2, fiche 3, Français, - bois%20de%20charpente%20composite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sont inclus dans cette catégorie le bois en placage stratifié (LVL), le bois de copeaux parallèles (PSL) et le bois de longs copeaux lamellés (LSL).  2, fiche 3, Français, - bois%20de%20charpente%20composite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ... manufactured composite wood product made up of a combination of smaller wood members, wafers or fibres bonded together with adhesives to make larger structural products.  1, fiche 4, Anglais, - engineered%20wood%20product

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examples of engineered wood products : cross laminated timber, high-density fibreboard, glulam, I-joist or wood I-joist, laminated strand lumber, laminated veneer lumber, oriented strand board, parallel strand lumber, plywood, structural composite lumber and waferboard.  2, fiche 4, Anglais, - engineered%20wood%20product

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] produit de bois composite fabriqué à partir d’un amalgame de particules de bois (copeaux ou fibres) réunies au moyen d'adhésifs afin de créer de grands éléments structuraux.  1, fiche 4, Français, - produit%20de%20bois%20d%27ing%C3%A9nierie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Exemples de produits de bois d'ingénierie : bois de charpente composite, bois de copeaux parallèles, bois de longs copeaux lamellés, bois en placage stratifié, bois lamellé-croisé, contreplaqué, lamellé collé, panneau de fibres haute densité, panneau de copeaux ou panneau de grandes particules ou panneau gaufré, panneau de copeaux orientés et poutrelle ou solive en I.  2, fiche 4, Français, - produit%20de%20bois%20d%27ing%C3%A9nierie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Laminated wood : A composite product made up of layers of lumber of veneer(laminated veneer), laid with their grain essentially parallel, or of layers of plywood.  2, fiche 5, Anglais, - laminated%20veneer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Placage composé de plusieurs couches de bois collées côte à côte entre elles, avec leur fil dans la même direction.  2, fiche 5, Français, - placage%20lamell%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rather than being sawn from a log, engineered wood is made from pieces that have been peeled, chipped or sliced, and bonded together with glue under pressure and heat. In the manufacturing process, defects in the wood bits are either removed or dispersed, making the final product stronger than the original log. Engineered wood products can typically carry nearly twice the load of an equivalent sawn piece of wood.  6, fiche 6, Anglais, - engineered%20wood

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The main types of engineered woods comprise glulam(glued-laminated timber), parallel strand lumber(PSL), laminated veneer lumber(LVL), plywood, oriented strandboard(OSB), waferboard, prefabricated wood trusses and wood joists.  7, fiche 6, Anglais, - engineered%20wood

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contrairement au bois de construction traditionnel qui est fabriqué à partir de grumes (rondins de bois), le bois d'ingénierie provient de l'assemblage de pièces de bois qui ont été coupées, écorcées, mises en copeaux ou en lamelles pour être ensuite collées sous pression, dans des conditions de chaleur contrôlées, ou assemblées par d'autres moyens. Au moment de la fabrication, les défauts qui se trouvent dans les morceaux de bois sont éliminés ou répartis sur toute la surface du produit, de sorte que la résistance du produit fini devient supérieure à celle de la grume qui a servi à sa fabrication. En général, les produits de sciage d'ingénierie en bois peuvent supporter près du double de la charge d'une pièce de bois débité.  3, fiche 6, Français, - bois%20d%27ing%C3%A9nierie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pressed wood is an engineered wood product made from wood veneers, particles, or wood fibers bonded together with an adhesive under heat and pressure. Pressed wood includes fiberboard, glued laminated timber, hardboard, laminated veneer lumber, medium density fiberboard, oriented strand board, parallel strand lumber, particleboard, hardwood and softwood plywood, prefabricated I-joists, and waferboard. Resins serve to bind together raw wood materials, such as wood shavings, flakes, wafers, chips, particles, veneers, fibers, strands, or sawdust, to form the pressed wood product.  1, fiche 7, Anglais, - pressed%20wood

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matériau en bois obtenu par pressage de sciure et de parcelles de bois liées à la colle.  4, fiche 7, Français, - agglom%C3%A9r%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A layered composite of wood veneers and adhesive.  2, fiche 8, Anglais, - laminated%20veneer%20lumber

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Once it is fabricated into billets of various thicknesses and widths, it can be cut at the factory into stock for headers and beams, flanges for prefabricated wood I-joists, or for other specific uses. Veneer thicknesses range from 2.5 mm (0.10") to 4.8 mm (3/16") and common species are Douglas fir, larch, southern yellow pine and poplar.  2, fiche 8, Anglais, - laminated%20veneer%20lumber

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Laminated veneer lumber is a type of engineered wood product.  3, fiche 8, Anglais, - laminated%20veneer%20lumber

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] produit constitué de placage de bois et de colle qui, tout comme le PSL, est disponible en grandes longueurs.  1, fiche 8, Français, - bois%20en%20placage%20stratifi%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans les éléments en LVL, le fil du bois se trouve toujours dans le sens de la longueur, ce qui rend la pièce très résistante peu importe qu'elle soit chargée sur la rive, comme une poutre, ou sur la face, comme un madrier. On utilise habituellement [ce bois] pour la fabrication de chevêtres, de poutres, de semelles pour certains types de poutrelles en I ou de madriers d'échafaudage.  1, fiche 8, Français, - bois%20en%20placage%20stratifi%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le bois en placage stratifié se classe dans la catégorie des bois d'ingénierie.  2, fiche 8, Français, - bois%20en%20placage%20stratifi%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Incising nose bar. Veneer incising at the lathe, a technology developed at Forintek, is being increasingly applied in the plywood and laminated veneer lumber(LVL) industry.... Both laboratory and mill studies have shown that by incising the veneer while peeling, i. e., putting incisions on the tight side of the veneer in the direction of the grain and pulling veneer through the knife, the following benefits result : fewer spinouts during peeling; flatter veneer; higher veneer recovery; faster drying times; better bonding; fewer blows during pressing.  1, fiche 9, Anglais, - incising%20nose%20bar

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rouleau d'une dérouleuse de placages qui fait des incisions dans la feuille durant le déroulage, soit dans le sens du fil, sur le côté comprimé de la feuille de placage.  2, fiche 9, Français, - rouleau%20inciseur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La technologie du rouleau inciseur, mise au point par Forintek Canada Corp., offre les avantages suivants : des temps de séchage plus courts, moins d'ondulations dans la feuille, une plus grande facilité d'encollage, moins de gonflements au pressage, moins de tournage à vide au déroulage et un rendement-produit plus élevé.  1, fiche 9, Français, - rouleau%20inciseur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol