TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMINATING FABRIC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adhesive bonded fabric
1, fiche 1, Anglais, adhesive%20bonded%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonding : A process for adhesive laminating two or more fabrics or fabric and a layer of plastic foam. There are two methods : the flame method used for bonding foam and the adhesive method used for bonding face and backing fabrics. 2, fiche 1, Anglais, - adhesive%20bonded%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tissu contrecollé par adhésif
1, fiche 1, Français, tissu%20contrecoll%C3%A9%20par%20adh%C3%A9sif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tissu contre-collé par adhésif 1, fiche 1, Français, tissu%20contre%2Dcoll%C3%A9%20par%20adh%C3%A9sif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
- Technical Textiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- base fabric
1, fiche 2, Anglais, base%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fabric backing 2, fiche 2, Anglais, fabric%20backing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In coated fabric, the underlying substrate. 3, fiche 2, Anglais, - base%20fabric
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Equipment. Information on stitch-bonding machines Malimo : for textile glass processing(base fabric for laminating) ;for geotextiles, carpet backings, automotive textiles; for three dimensional nonwovens with double face knitted surface(upholstery, insulation). 4, fiche 2, Anglais, - base%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles techniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support textile
1, fiche 2, Français, support%20textile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tissu de base 2, fiche 2, Français, tissu%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substrat pour les tissus enduits. 1, fiche 2, Français, - support%20textile
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Matériel. Information sur les machines à liage par couture Malimo : pour fibres de verre (tissu de base pour laminage); pour géotextiles, dossier de tapis, textiles pour voitures; pour non-tissés tridimensionnels avec double face tricotée (ameublement, isolation). 2, fiche 2, Français, - support%20textile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Nonwoven Textiles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- three dimensional nonwoven
1, fiche 3, Anglais, three%20dimensional%20nonwoven
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- three-dimensional nonwoven 2, fiche 3, Anglais, three%2Ddimensional%20nonwoven
correct, nom
- 3D nonwoven 2, fiche 3, Anglais, 3D%20nonwoven
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Equipment. Information on stitch-bonding machines Malimo : for textile glass processing(base fabric for laminating) ;for geotextiles, carpet backings, automotive textiles; for three dimensional nonwovens with double face knitted surface(upholstery, insulation). 1, fiche 3, Anglais, - three%20dimensional%20nonwoven
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nontissés (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- non-tissé tridimensionnel
1, fiche 3, Français, non%2Dtiss%C3%A9%20tridimensionnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Matériel. Information sur les machines à liage par couture Malimo : pour fibres de verre (tissu de base pour laminage); pour géotextiles, dossier de tapis, textiles pour voitures; pour non-tissés tridimensionnels avec double face tricotée (ameublement, isolation). 1, fiche 3, Français, - non%2Dtiss%C3%A9%20tridimensionnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
- Technical Textiles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laminating base fabric
1, fiche 4, Anglais, laminating%20base%20fabric
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- base fabric for laminating 2, fiche 4, Anglais, base%20fabric%20for%20laminating
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Equipment. Information on stitch-bonding machines Malimo : for textile glass processing(base fabric for laminating)... 2, fiche 4, Anglais, - laminating%20base%20fabric
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles techniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tissu de base pour laminage
1, fiche 4, Français, tissu%20de%20base%20pour%20laminage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Matériel. Information sur les machines à liage par couture Malimo : pour fibres de verre (tissu de base pour laminage) [...]. 1, fiche 4, Français, - tissu%20de%20base%20pour%20laminage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automotive textile
1, fiche 5, Anglais, automotive%20textile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Equipment. Information on stitch-bonding machines Malimo : for textile glass processing(base fabric for laminating) ;for geotextiles, carpet backings, automotive textiles; for three dimensional nonwovens with double face knitted surface(upholstery, insulation). 1, fiche 5, Anglais, - automotive%20textile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- textile pour voitures
1, fiche 5, Français, textile%20pour%20voitures
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matériel. Information sur les machines à liage par couture Malimo : pour fibres de verre (tissu de base pour laminage); pour géotextiles, dossier de tapis, textiles pour voitures; pour non-tissés tridimensionnels avec double face tricotée (ameublement, isolation). 1, fiche 5, Français, - textile%20pour%20voitures
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Technical Textiles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- double face knitted surface
1, fiche 6, Anglais, double%20face%20knitted%20surface
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Equipment. Information on stitch-bonding machines Malimo : for textile glass processing(base fabric for laminating) ;for geotextiles, carpet backings, automotive textiles; for three dimensional nonwovens with double face knitted surface(upholstery, insulation). 1, fiche 6, Anglais, - double%20face%20knitted%20surface
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Textiles techniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- double face tricotée
1, fiche 6, Français, double%20face%20tricot%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Matériel. Information sur les machines à liage par couture Malimo : pour fibres de verre (tissu de base pour laminage); pour géotextiles, dossier de tapis, textiles pour voitures; pour non-tissés tridimensionnels avec double face tricotée (ameublement, isolation). 1, fiche 6, Français, - double%20face%20tricot%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Technical Textiles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- stitch-bonding machine
1, fiche 7, Anglais, stitch%2Dbonding%20machine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Equipment. Information on stitch-bonding machines Malimo : for textile glass processing(base fabric for laminating) ;for geotextiles, carpet backings, automotive textiles; for three dimensional nonwovens with double face knitted surface(upholstery, insulation). 1, fiche 7, Anglais, - stitch%2Dbonding%20machine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Textiles techniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine à liage par couture
1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20liage%20par%20couture
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Matériel. Information sur les machines à liage par couture Malimo : pour fibres de verre (tissu de base pour laminage); pour géotextiles, dossier de tapis, textiles pour voitures; pour non-tissés tridimensionnels avec double face tricotée (ameublement, isolation). 1, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20liage%20par%20couture
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :