TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The object or semi-manufactured product(e. g. wire, extruded metallic section or plastic profile, sheet, film, paper, textile product) on which a coating or layer of another material is applied from the gas, liquid or solid phase by coating, laminating or generated by a chemical process.  1, fiche 1, Anglais, - substrate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In adhesion, substrate often is a synonym of adherend. The substrate or the applied layer or both may be of polymer material.  1, fiche 1, Anglais, - substrate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

substrate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 1, Anglais, - substrate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Objet ou semi-produit (par exemple fil, produit extrudé de métal ou plastique, feuille continue ou discontinue, feuille mince, papier, produit textile) sur lequel un revêtement ou une couche d’un autre matériau est appliquée de la phase gazeuse, liquide ou solide par déposition, enduction, stratification ou généré par un processus chimique.  1, fiche 1, Français, - substrat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En adhésion substrat est souvent synonyme de partie à coller. Le substrat ou la couche appliquée ou les deux peuvent être des produits polymères.  1, fiche 1, Français, - substrat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

substrat : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 1, Français, - substrat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Objeto o producto semi-facturado (es decir alambre, secciones metálicas extruídas o perfiles plásticos, láminas, películas, papel, productos textiles) sobre los cuales se aplica un recubrimiento o capa de otro material, en fase gaseosa, líquida o sólida mediante recubrimiento, laminación o generalmente por un proceso químico.  1, fiche 1, Espagnol, - sustrato

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A machine which can cover one or both sides of a sheet with laminating material, usually a plastic film united by heat and pressure to the sheet.  1, fiche 2, Anglais, - laminating%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine qui sert à recouvrir une feuille de papier d'une couche de matière plastique (film de polypropylène ou d'acétate) enduite de colle.  2, fiche 2, Français, - pelliculeuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La colle, une fois appliquée, est séchée et ensuite le contrecollage à sec se fait par une calandre à haut brillant en très forte pression.  2, fiche 2, Français, - pelliculeuse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Armorcoat safety and security films help deter would-be thieves by withstanding blows that would shatter untreated glass.  1, fiche 3, Anglais, - Armorcoat%20security%20film

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Because it's thicker than standard window film, Armorcoat actually makes glass stronger and more resistant to breakage. Incredibly strong, optical-quality polyester, high-grade ultraviolet inhibitors, and special laminating and mounting adhesives is what makes Armorcoat... exceptionally tough. Once installed to the inside surface of glass, the special mounting adhesive forms a molecular bond, strengthening the overall integrity of the pane. Armorcoat provides an effective and non-obtrusive defense against intruders, accidents, explosions and weather-helping to save lives and protect your property.  1, fiche 3, Anglais, - Armorcoat%20security%20film

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol