TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A film cutout must be provided at each luminaire to provide circuit continuity in case of lamp failure.  2, fiche 1, Anglais, - film%20cutout

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chaque luminaire est muni d'un rupteur à film qui assure la continuité du circuit si la lampe venait à faire défaut.  2, fiche 1, Français, - rupteur%20%C3%A0%20film

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Éclairage routier.  2, fiche 1, Français, - rupteur%20%C3%A0%20film

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A device(usually a lamp) for each burner in a multiburner system. The device indicates the first burner having flame failure.  2, fiche 2, Anglais, - first%2Dout%20indicator

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ST8 is an eight point TATTLETALE panel designed to give "first out" indication of cause of alarm or shutdown. The ST4X4 is similar to the ST8, except four of the sensor inputs are "first out" shutdown and the other four sensor inputs are alarm indication only. This "first out" feature means that only the first fault will be shown by LED; this feature isolates the primary cause of shutdown, and helps simplify troubleshooting.  3, fiche 2, Anglais, - first%2Dout%20indicator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... OHPs [overhead projectors] require a certain amount of routine maintenance, and are also liable to break down (generally at extremely inconvenient times), so it is always advisable to have a spare bulb close at hand; some modern machines do in fact have a built-in spare bulb that can be brought into use at the turn of a knob.  3, fiche 3, Anglais, - spare%20bulb

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

If your program depends upon the use of a projector, be sure to have spare bulbs on hand.... There is nothing more embarrassing than to have lamp failure and to have to start thumbing through an instruction book during a presentation.  4, fiche 3, Anglais, - spare%20bulb

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) ayez soin (...) de vous munir de lampes de rechange : rien n'est plus bête, à l'heure où tous les commerçants sont fermés, que de se trouver en panne de lampe au début d'une séance [de projection] (...).  2, fiche 3, Français, - lampe%20de%20rechange

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol