TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMP GLOBE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lamp globe
1, fiche 1, Anglais, lamp%20globe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lamp globe : an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - lamp%20globe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- globe de lampe
1, fiche 1, Français, globe%20de%20lampe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
globe de lampe : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - globe%20de%20lampe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamps
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- storm lamp
1, fiche 2, Anglais, storm%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Later, candles were used by everyone for light and later again oil-lamps were used. A variety of beautiful brass lamps with decorative globes were sold for use in parlours, bedrooms and kitchens. For outdoor use and in sheds, less decorative lamps were used. The storm lamp, which had a closed globe, was useful on dark nights when farmers needed to go around the farm checking on livestock. Electricity was practically unheard of in the early 20th century but this changed with the setting up of the E. S. B. in 1927. 1, fiche 2, Anglais, - storm%20lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lampes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe-tempête
1, fiche 2, Français, lampe%2Dtemp%C3%AAte
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On voit émerger une demande pour un éclairage de meilleure qualité que l'éclairage traditionnel ou à la base de lampes-tempêtes [...] 1, fiche 2, Français, - lampe%2Dtemp%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slitlamp examination
1, fiche 3, Anglais, slitlamp%20examination
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slit lamp examination 2, fiche 3, Anglais, slit%20lamp%20examination
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
SLIT LAMP EXAMINATION-... The slit lamp... is a table-mounted binocular microscope with a special adjustable illumination source attached. A linear slit beam of incandescent light is projected onto the globe, illuminating an optical cross section of the eye... The angle of illumination can be varied along with the width, length, and intensity of the light beam. 2, fiche 3, Anglais, - slitlamp%20examination
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- examen avec lampe à fente
1, fiche 3, Français, examen%20avec%20lampe%20%C3%A0%20fente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- examen à la lampe à fente 1, fiche 3, Français, examen%20%C3%A0%20la%20lampe%20%C3%A0%20fente
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lampe à fente : Instrument qui produit une source de lumière intense focalisée à travers une fente dont la largeur et la hauteur sont variables. 2, fiche 3, Français, - examen%20avec%20lampe%20%C3%A0%20fente
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 3, Français, - examen%20avec%20lampe%20%C3%A0%20fente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Lighting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sinumbra lamp
1, fiche 4, Anglais, sinumbra%20lamp
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
England brought the "sinumbra" lamp. It is usually a very decorative lamp with a thin, tall base, topped with a globe that was very wide at its base and narrow at the top. This dim light burned whale oil and used Argand's principle... 1, fiche 4, Anglais, - sinumbra%20lamp
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Éclairage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lampe sinumbra
1, fiche 4, Français, lampe%20sinumbra
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'Angleterre va nous apporter la lampe dite "sinumbra". C'est habituellement une lampe très décorative composée d'un pied fin et haut, coiffée d'un globe très évasé à sa base et étranglé à son sommet. Ce lumignon va fonctionner avec l'huile de baleine et utiliser le principe d'Argand (...) 1, fiche 4, Français, - lampe%20sinumbra
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :