TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMP HOUSING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- graticule lamp housing screw
1, fiche 1, Anglais, graticule%20lamp%20housing%20screw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A component of the periscope sight. 1, fiche 1, Anglais, - graticule%20lamp%20housing%20screw
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
graticule lamp housing screw : applies to the Cougar. 2, fiche 1, Anglais, - graticule%20lamp%20housing%20screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vis du boîtier de la lampe du réticule
1, fiche 1, Français, vis%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Composant du viseur périscopique. 1, fiche 1, Français, - vis%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vis du boîtier de la lampe du réticule : s'applique au Cougar. 2, fiche 1, Français, - vis%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
vis du boîtier de la lampe du réticule : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - vis%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- day/night graticule lamp housing
1, fiche 2, Anglais, day%2Fnight%20graticule%20lamp%20housing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A component of the RADNIS [Rank Argus Day/Night Sight]. 1, fiche 2, Anglais, - day%2Fnight%20graticule%20lamp%20housing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
day/night graticule lamp housing : Applies to the Cougar. 2, fiche 2, Anglais, - day%2Fnight%20graticule%20lamp%20housing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîtier de la lampe du réticule jour et nuit
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule%20jour%20et%20nuit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composant du RADNIS [Rank Argus Day/Night Sight]. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule%20jour%20et%20nuit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
boîtier de la lampe du réticule jour et nuit : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule%20jour%20et%20nuit
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
boîtier de la lampe du réticule jour et nuit : s'applique au Cougar. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20la%20lampe%20du%20r%C3%A9ticule%20jour%20et%20nuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lamps
- Scenic Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floodlight
1, fiche 3, Anglais, floodlight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- flood 1, fiche 3, Anglais, flood
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lighting unit whose basic components are a high-wattage lamp and a reflective housing with an open front, often with provision for a color frame. The usual shapes are ellipsoidal, and box-like with slanted sides. 1, fiche 3, Anglais, - floodlight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flood: usual backstage term. 1, fiche 3, Anglais, - floodlight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lampes
- Scénographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réflecteur
1, fiche 3, Français, r%C3%A9flecteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- casserole 2, fiche 3, Français, casserole
correct, nom féminin, jargon
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boîte cylindrique montée sur un pied mobile contenant une ou plusieurs ampoules servant à modifier la répartition du flux lumineux d'une source, en utilisant essentiellement le phénomène de réflexion. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9flecteur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Avant l'invention des fresnel, les casseroles employées pour éclairer fortement de larges surfaces à partir de points peu éloignés étaient équipées de lampes de grande puissance. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9flecteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beam projection unit
1, fiche 4, Anglais, beam%20projection%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Part of the searchlight system which contains the lamp housing module, the beam projection module and the beam redirection module. 1, fiche 4, Anglais, - beam%20projection%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité de projection du faisceau
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20de%20projection%20du%20faisceau
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie du projecteur servant à produire et à projeter le faisceau lumineux. 1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20projection%20du%20faisceau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unité de projection du faisceau : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20de%20projection%20du%20faisceau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :