TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAMP SOCKET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equip. : Repairs
- Maintenance of Electrical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test light
1, fiche 1, Anglais, test%20light
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- testlamp 2, fiche 1, Anglais, testlamp
correct
- test lamp 3, fiche 1, Anglais, test%20lamp
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A portable lamp in socket with free leads to connect to various points of a faulty circuit to locate a defect(as a blown fuse). 4, fiche 1, Anglais, - test%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Light provided with test leads. Used to test or probe electrical circuits to determine if they have electricity. 5, fiche 1, Anglais, - test%20light
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
test light; test lamp: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - test%20light
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réparation d'appareillage électrique
- Entretien des équipements électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe témoin
1, fiche 1, Français, lampe%20t%C3%A9moin
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lampe-témoin 2, fiche 1, Français, lampe%2Dt%C3%A9moin
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le réparateur doit se munir de l'outillage nécessaire pour la détermination de l'endroit où s'est produite la défectuosité. La lampe témoin constitue un matériel rudimentaire, mais d'une très grande efficacité [...] La réalisation d'une lampe témoin est simple : deux conducteurs souples équipés à un bout de pinces conductrices isolées de la main sont reliés à l'autre bout aux bornes de fixation d'une douille et de son ampoule. 3, fiche 1, Français, - lampe%20t%C3%A9moin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lampe témoin : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - lampe%20t%C3%A9moin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamp Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrical socket adaptor
1, fiche 2, Anglais, electrical%20socket%20adaptor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- socket adaptor 2, fiche 2, Anglais, socket%20adaptor
correct
- socket adapter 3, fiche 2, Anglais, socket%20adapter
correct
- lampholder adaptor 4, fiche 2, Anglais, lampholder%20adaptor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electrical fitting that matches the size of a lamp cap(or base) and connects the lamp to a receiving socket of a different size. 5, fiche 2, Anglais, - electrical%20socket%20adaptor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- electrical socket adapter
- lampholder adapter
- lamp holder adapter
- lamp holder adaptor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adaptateur de douille électrique
1, fiche 2, Français, adaptateur%20de%20douille%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adaptateur de douille 2, fiche 2, Français, adaptateur%20de%20douille
correct, voir observation, nom masculin
- adaptateur de culot 2, fiche 2, Français, adaptateur%20de%20culot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Connecteur électrique qui se fixe au culot d'une lampe (ampoule) pour que celle-ci soit compatible avec la douille. 3, fiche 2, Français, - adaptateur%20de%20douille%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adaptateur de douille; adaptateur de culot : Ces termes désignent le connecteur selon le point de vue de la douille ou celui du culot. 3, fiche 2, Français, - adaptateur%20de%20douille%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flash gun
1, fiche 3, Anglais, flash%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The battery case, lamp socket and reflector used with flash bulbs. 1, fiche 3, Anglais, - flash%20gun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boîtier de lampes éclairs 1, fiche 3, Français, bo%C3%AEtier%20de%20lampes%20%C3%A9clairs
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Boîtier contenant les piles, le condensateur, le culot, le réflecteur utilisé avec les lampes éclairs. 1, fiche 3, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20lampes%20%C3%A9clairs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :