TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LAMPROPHYRE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A fine-grained lamprophyre with small, rare phenocrysts or hornblende, labradorite, and sometimes biotite embedded in a matrix of hornblende, andesine, and some quartz.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de microdiorite dans laquelle le plagioclase et la hornblende verte sont finement enchevêtrés.

OBS

Le grain de [cette] roche est si fin qu'à l'œil nu on ne distingue qu'une pâte verte aphanitique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Any of a series of dark rocks of basaltic habit that resemble trap, occur usually in narrow dikes, and sometimes contain glittering plates of biotite.

OBS

Essential constituents are biotite, hornblende, pyroxene, and feldspar or feldspathoids.

OBS

lamprophyre : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

PHR

Ultramafic lamprophyre.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche magmatique filonienne, opaque, microgrenue ou sous forme de masses compactes, caractérisée par l'abondance de mica noir et/ou d'amphibole brune [...] en grands et petits cristaux.

CONT

[...] les lamprophyres sont une différenciation magmatique des filons, analogue à la différenciation des ferromagnésiens dans le corps principal. Somme toute, les lamprophyres sont aux aplites dans les filons ce que les ferromagnésiens sont aux feldspaths dans la masse même du granite, l'addition des magmas lamprophyriques et aplitiques reconstituant le magma granitique.

OBS

lamprophyre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Lamprophyre ultramafique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca filoniana básica de textura porfídica, constituida en más de una tercera parte por minerales máficos.

CONT

Los lamprófidos son ricos en minerales coloreados por el hierro y el magnesio.

OBS

[Los lamprófidos suelen] asociarse a rocas intrusivas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre composed of olivine clinopyroxene, and mica(typically biotite or amphibole) in a matrix of glass or analcime.

OBS

monchiquite: Named after Serra de Monchique, Portugal.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de lamprophyre renfermant les mêmes minéraux que la camptonite mais dans des proportions différentes et sans feldspath.

OBS

Étymologie : de la Serra de Monchique, Algarve (Portugal).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de lamprófido similar a la camptonita, pero sin plagioclasa y con vidrio o feldespatoides.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a potassic variety of minette(a lamprophyre) consisting of abundant biotite and orthoclase with lesser amounts of augite and altered olivine.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] minette très riche en potasse et pauvre en soude.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Lamprophyre containing biotite, hornblende, and quartz.

OBS

Etymology: from Antsohy Creek, Tsaratanana, Madagascar.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] lamprophyre de Madagascar [...] composé de biotite, de hornblende, d'apatite et de quartz sans aucun feldspath.

OBS

Ce type, bien que quartzique, offre un très léger déficit de silice.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre consisting of hornblende phenocrysts in a groundmass of alkali feldspar and hornblende.

OBS

Vogesite has a lesser amount of biotite than minette.

OBS

Named after the Vosges Mountains, France.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre analogue à la kersantite, à hornblende au lieu de biotite.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A gray to black lamprophyre essentially composed of biotite phenocrysts, in a groundmass of orthoclase.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre à grandes biotites, diopside remplacé par calcite épidote, dans une mésostase d'orthose, avec un peu de quartz interstitiel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre consisting of crystals of hornblende or clinopyroxene in a matrix of sodic plagioclase.

OBS

Named from Spessart, Germany.

OBS

Not to be confused with the mineral spessartite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre à plagioclase avec augite ou hornblende.

OBS

Ne pas confondre avec le grenat spessartite, qui est un minéral.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

A lamprophyre composed of biotite plagioclase(oligoclase or andesine), with other minor minerals.

OBS

Named after the village of Kersanton, France.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre à plagioclase et orthose, caractérisé par de la biotite, transformée souvent en chlorite et calcite.

OBS

Étymologie : de Kersanton, dans le Finistère (France).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
DEF

Roca lamprofírica a base de plagioclasa y biotita; es una variedad de micromonzonita.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geophysics
CONT

A good argon-argon age determination will have a lot of heating steps which all agree with each other. The "plateau age" is the age given by the average of most of the steps ...

CONT

Two biotite separates from different lamprophyre bodies have a conventional K-Ar date of 79. 8 ± 2. 8 Ma and [an] Ar plateau date of 76. 9 ± 0. 5 Ma.

OBS

plateau age; plateau date: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géophysique
CONT

L'Ar étant un gaz rare, il diffuse facilement dans les minéraux, et le système a tendance à se rouvrir en particulier par diffusion en bordure des minéraux. Pour s'affranchir de ce problème, on effectue en général au cours de l'analyse un chauffage par paliers. Le gaz libéré est analysé à chaque palier, et un âge est calculé pour chaque fraction. Si le système ne s'est ouvert qu'en bordure de grain, les âges obtenus sur les premiers paliers seront «jeunes», mais les derniers paliers donneront tous le même âge appelé «âge plateau».

OBS

pluriel : des âges(-)plateaux ou des âges(-)plateau.

OBS

âge plateau : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

A case in point is the "lamprophyre" dykes of the Monashee Complex, British Columbia(Wheeler 1965). These dykes, previously identified as lamprophyres on the basis of field criteria, crosscut the Monashee Complex and represent mantle-derived melts generated late in the orogenic history of the Monashee region.

CONT

epidote.... A silicate that is the product of retrograde metamorphism; occurs in miarolitic cavities in syenite; in metagabbro; in lamprophyre dikes; in lamproite.

OBS

lamprophyre dyke : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les différentes relations observées entre les veines, l'altération, la schistosité, les dykes gabbroïques et les dykes lamprophyriques suggèrent une mise en place du système filonien antérieure au métamorphisme et au développement de la schistosité principale.

OBS

dyke de lamprophyre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A lamprophyre chiefly composed of biotite or phlogopite and melilite as essential minerals, commonly with olivine, calcite, and clinopyroxene.

OBS

Perovskite, apatite, nepheline and garnet may be present.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Lamprophyre constitué de biotite, d'augite, d'olivine et de mélilite.

OBS

L'apatite, la pérovskite, la néphéline et les oxydes opaques sont généralement présents en faibles quantités.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :