TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LOCA [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced boiling water reactor
1, fiche 1, Anglais, advanced%20boiling%20water%20reactor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABWR 1, fiche 1, Anglais, ABWR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Advanced Boiling Water Reactor(ABWR) is an improved design of [a] boiling water reactor. The ABWR was designed by General Electric as their generation III reactor. One chief improvement is that the recirculation pumps and piping are contained inside the reactor pressure vessel, thus making it impossible for them to leak outside of the vessel. Also, in the event of a loss of coolant accident(LOCA), plant response has been fully automated and operator action is not required for 3 days. These and other improvements make the plant significantly safer than previous reactors. 2, fiche 1, Anglais, - advanced%20boiling%20water%20reactor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
advanced boiling water reactor; ABWR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - advanced%20boiling%20water%20reactor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réacteur à eau bouillante de type avancé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20bouillante%20de%20type%20avanc%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- REB de type avancé 1, fiche 1, Français, REB%20de%20type%20avanc%C3%A9
nom masculin
- réacteur à eau bouillante avancé 2, fiche 1, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20bouillante%20avanc%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réacteur à eau bouillante de type avancé; REB de type avancé : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20eau%20bouillante%20de%20type%20avanc%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réacteur de type avancé à eau bouillante
- réacteur avancé à eau bouillante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low void reactivity fuel
1, fiche 2, Anglais, low%20void%20reactivity%20fuel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Low Void Reactivity Fuel(LVRF) involves the implementation of fuel design changes to reduce the positive coolant void reactivity, and as such alleviates the root cause of the problem and therefore enhances the robustness of the Loss of Coolant Accident(LOCA) safety case. 1, fiche 2, Anglais, - low%20void%20reactivity%20fuel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low-void reactivity fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combustible à faible réactivité cavitaire
1, fiche 2, Français, combustible%20%C3%A0%20faible%20r%C3%A9activit%C3%A9%20cavitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- combustible à faible coefficient de vide 2, fiche 2, Français, %20combustible%20%C3%A0%20faible%20coefficient%20de%20vide
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loss-of-coolant accident
1, fiche 3, Anglais, loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LOCA 2, fiche 3, Anglais, LOCA
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loss of coolant accident 3, fiche 3, Anglais, loss%20of%20coolant%20accident
correct
- LOCA 4, fiche 3, Anglais, LOCA
correct
- LOCA 4, fiche 3, Anglais, LOCA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An accident in which the primary coolant of a nuclear reactor is lost at a rate that exceeds the capability of the make-up system. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 3, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the event of a loss-of-coolant accident, the emergency core cooling system maintains the temperature of the fuel at a safe level, preventing rupture of the fuel sheaths and the release of activity. 5, fiche 3, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Applies to CANDU nuclear reactors. 6, fiche 3, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
loss-of-coolant accident; LOCA : term and abbreviation standardized by ISO. 7, fiche 3, Anglais, - loss%2Dof%2Dcoolant%20accident
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- L.O.C.A.
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accident de perte de réfrigérant primaire
1, fiche 3, Français, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- APRP 2, fiche 3, Français, APRP
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accident de perte du réfrigérant primaire 3, fiche 3, Français, accident%20de%20perte%20du%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
correct, nom masculin
- accident de perte de réfrigérant 4, fiche 3, Français, accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin
- accident de perte de caloporteur 5, fiche 3, Français, accident%20de%20perte%20de%20caloporteur
correct, nom masculin
- perte de caloporteur 6, fiche 3, Français, perte%20de%20caloporteur
à éviter, nom féminin
- PERCA 6, fiche 3, Français, PERCA
à éviter, nom féminin
- PERCA 6, fiche 3, Français, PERCA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Accident dans lequel le fluide primaire de refroidissement d'un réacteur nucléaire est perdu avec un débit qui dépasse les possibilités du système d'appoint. [Définition normalisée par l'ISO.] 7, fiche 3, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'accident de perte du réfrigérant primaire. [...] la rupture du circuit primaire [...] risque de mettre en cause l'intégrité des gaines [...] dont le refroidissement n'est plus assuré de façon normale alors que le coeur du réacteur continue à dégager une puissance résiduelle importante [...] 3, fiche 3, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
accident de perte de réfrigérant primaire; APRP : terme et abréviation normalisés par l'ISO. 7, fiche 3, Français, - accident%20de%20perte%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9rant%20primaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary containment
1, fiche 4, Anglais, primary%20containment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a PWR [pressurized water reactor], a large thick reinforced or prestressed concrete or steel enclosure surrounding the reactor system and capable of withstanding the pressures and temperatures caused by a LOCA [loss of coolant accident]. 1, fiche 4, Anglais, - primary%20containment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enceinte de confinement primaire
1, fiche 4, Français, enceinte%20de%20confinement%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enceinte primaire 2, fiche 4, Français, enceinte%20primaire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans un REP [réacteur à eau sous pression], grande enceinte aux épaisses parois (béton armé, précontraint ou acier) enveloppant le réacteur et capable de résister aux pressions et températures causées par un accident de perte de réfrigérant. 1, fiche 4, Français, - enceinte%20de%20confinement%20primaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- moisture separator/dryer
1, fiche 5, Anglais, moisture%20separator%2Fdryer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
moisture separator/dryer. The upper surface of [the] ceiling is commonly the refueling floor of [the] reactor building. A hatch standing above the PCC [passive containment cooling] heat exchanger has a cover … which is removable to allow access to PCC heat exchanger for servicing. During operation following a LOCA [loss-of-coolant accident], as heat is conducted out of [the] PCC heat exchanger, secondary steam formed in [the] pool chamber flows through [the] airspace and passes through [the] moisture separator/dryer unit and then through [the] outlet piping to reach the environs outside [the] reactor building. 2, fiche 5, Anglais, - moisture%20separator%2Fdryer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- moisture separator dryer
- moisture separator-dryer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- séparateur-sécheur
1, fiche 5, Français, s%C3%A9parateur%2Ds%C3%A9cheur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Réacteurs à eau sous pression.] La partie secondaire des GV [générateurs de vapeur] étant à une pression plus faible que celle de la partie primaire, l’eau d’alimentation secondaire des GV est chauffée jusqu’à saturation puis vaporisée. La vapeur est séchée soit par passage dans des séparateurs-sécheurs, soit par surchauffe, avant d’être envoyée vers la turbine. 2, fiche 5, Français, - s%C3%A9parateur%2Ds%C3%A9cheur
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- séparateur sécheur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- integrated primary coolant system
1, fiche 6, Anglais, integrated%20primary%20coolant%20system
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Integrated primary coolant system, eliminating large-break LOCA [loss-of-coolant accident]. 1, fiche 6, Anglais, - integrated%20primary%20coolant%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 6, La vedette principale, Français
- circuit primaire intégré
1, fiche 6, Français, circuit%20primaire%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Réacteurs à neutrons rapides refroidis au sodium.] Le circuit primaire peut être disposé suivant deux grandes familles : circuit primaire intégré […] entièrement contenu à l’intérieur de la cuve renfermant le cœur : les pompes primaires et les échangeurs intermédiaires plongent dans le sodium de la cuve principale, à travers la dalle de fermeture de cette cuve; circuit primaire à boucles […] 1, fiche 6, Français, - circuit%20primaire%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-10-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long-term cooling system
1, fiche 7, Anglais, long%2Dterm%20cooling%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- LTC system 1, fiche 7, Anglais, LTC%20system
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Long-term cooling(LTC) system : The LTC system provides long-term recirculation and recovery. It is used for cooling of the reactor after postulated transients, including LOCA, and during maintenance. 1, fiche 7, Anglais, - long%2Dterm%20cooling%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit de refroidissement à long terme
1, fiche 7, Français, circuit%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- circuit LTC 1, fiche 7, Français, circuit%20LTC
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Circuit de refroidissement à long terme (LTC) : le circuit LTC est chargé de la recirculation et de la récupération à long terme. Il permet de refroidir le réacteur après d'hypothétiques transitoires, y compris une PERCA, et pendant les opérations de maintenance. Il redémarre automatiquement lorsque le circuit primaire est suffisamment dépressurisé, après quoi il passe au mode de récupération à long terme. 1, fiche 7, Français, - circuit%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high pressure safety injection
1, fiche 8, Anglais, high%20pressure%20safety%20injection
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HPSI 1, fiche 8, Anglais, HPSI
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A safety system designed to provide small quantities of high pressure water to keep the fuel in the reactor covered in the event of a small-break LOCA [Loss of Coolant Accident]. 1, fiche 8, Anglais, - high%20pressure%20safety%20injection
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 8, La vedette principale, Français
- injection de sécurité haute pression
1, fiche 8, Français, injection%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20haute%20pression
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Mise en service de l'injection de sécurité haute pression. 1, fiche 8, Français, - injection%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20haute%20pression
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2008-07-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- nuclear industry standard code 1, fiche 9, Anglais, nuclear%20industry%20standard%20code
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The nuclear industry standard codes for modelling fuel behaviour during normal operation and a LOCA [loss of coolant accident] or LOR [loss of regulation] event are based on a 1D axi-symmetric model of a fuel element, in which the end cap is not modelled in detail. 1, fiche 9, Anglais, - nuclear%20industry%20standard%20code
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- code de normalisation de l'industrie nucléaire
1, fiche 9, Français, code%20de%20normalisation%20de%20l%27industrie%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les codes de normalisation de l'industrie nucléaire pour la modélisation du comportement du combustible durant l'exploitation normale et lors d'un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] ou d'une PCR [perte de contrôle de la réactivité] sont fondés sur un modèle axisymétrique des éléments de combustible, dans lequel le bouchon d'extrémité n'est pas modélisé de manière détaillée. 1, fiche 9, Français, - code%20de%20normalisation%20de%20l%27industrie%20nucl%C3%A9aire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- axial expansion 1, fiche 10, Anglais, axial%20expansion
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Constrained axial expansion of the fuel string within a CANDU fuel channel is typically associated with fuel heatup after a large break LOCA [loss of coolant accident] or a fast LOR [loss of regulation]. 1, fiche 10, Anglais, - axial%20expansion
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dilatation axiale
1, fiche 10, Français, dilatation%20axiale
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La dilatation axiale sous contrainte du chapelet de grappes de combustible dans un canal de combustible CANDU est habituellement associée à une surchauffe du combustible après un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] dû à une grosse brèche, ou après une perte rapide de contrôle de la réactivité (PCR). 1, fiche 10, Français, - dilatation%20axiale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fuel behaviour 1, fiche 11, Anglais, fuel%20behaviour
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The nuclear industry standard codes for modelling fuel behaviour during normal operation and a LOCA [loss of coolant accident] or LOR [loss of regulation] event are based on a 1D axi-symmetric model of a fuel element, in which the end cap is not modelled in detail. 1, fiche 11, Anglais, - fuel%20behaviour
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- comportement du combustible
1, fiche 11, Français, comportement%20du%20combustible
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les codes de normalisation de l'industrie du nucléaire pour la modélisation du comportement du combustible durant l'exploitation normale et lors d'un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] ou d'une PCR [perte de contrôle de la réactivité] sont fondés sur un modèle axisymétrique des éléments de combustible, dans lequel le bouchon d'extrémité n'est pas modélisé de manière détaillée. 1, fiche 11, Français, - comportement%20du%20combustible
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- fuel heatup 1, fiche 12, Anglais, fuel%20heatup
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Constrained axial expansion of the fuel string within a CANDU fuel channel is typically associated with fuel heatup after a large break LOCA [large loss of coolant accident] or a fast LOR. 1, fiche 12, Anglais, - fuel%20heatup
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- surchauffe du combustible
1, fiche 12, Français, surchauffe%20du%20combustible
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
La dilatation axiale sous contrainte du chapelet de grappes de combustible dans un canal de combustible CANDU est habituellement associée à une surchauffe du combustible après un APRP [accident grave de perte de réfrigérant primaire] dû à une grosse brèche, ou après une perte rapide de contrôle de la réactivité (PCR). 1, fiche 12, Français, - surchauffe%20du%20combustible
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- axi-symmetric model 1, fiche 13, Anglais, axi%2Dsymmetric%20model
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The nuclear industry standard codes for modelling fuel behaviour during normal operation and a LOCA [loss of coolant accident] or LOR [loss of regulation] event are based on a 1D axi-symmetric model of a fuel element, in which the end cap is not modelled in detail. 1, fiche 13, Anglais, - axi%2Dsymmetric%20model
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- modèle axisymétrique
1, fiche 13, Français, mod%C3%A8le%20axisym%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les codes de normalisation de l'industrie du nucléaire pour la modélisation du comportement du combustible durant l'exploitation normale et lors d'un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] ou d'une PCR [perte de contrôle de la réactivité] sont fondés sur un modèle axisymétrique des éléments de combustible, dans lequel le bouchon d'extrémité n'est pas modélisé de manière détaillée. 1, fiche 13, Français, - mod%C3%A8le%20axisym%C3%A9trique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2006-01-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Thermodynamics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- emergency coolant injection system 1, fiche 14, Anglais, emergency%20coolant%20injection%20system
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- ECI system 1, fiche 14, Anglais, ECI%20system
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The emergency coolant injection system(ECIS) protects the fuel and heat transport system boundary when normal cooling fails. Its purpose is to refill the heat transport system and keep it full after a loss of coolant accident(LOCA). This sets up an alternative heat flow path for removing decay heat. 1, fiche 14, Anglais, - emergency%20coolant%20injection%20system
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Thermodynamique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- système d'injection d'urgence du caloporteur
1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20d%27injection%20d%27urgence%20du%20caloporteur
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- système de refroidissement d'urgence du coeur par injection 1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur%20par%20injection
nom masculin
- SRUCI 1, fiche 14, Français, SRUCI
nom masculin
- SRUCI 1, fiche 14, Français, SRUCI
- système de refroidissement d'urgence du coeur 1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur
nom masculin
- SRUC 1, fiche 14, Français, SRUC
nom masculin
- SRUC 1, fiche 14, Français, SRUC
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le système de refroidissement d'urgence du coeur par injection (SRUCI) protège le combustible et la limite du circuit caloporteur lorsque le refroidissement normal subit une défaillance. Il a pour but de remplir le circuit caloporteur et de le maintenir plein après un accident dû à la perte de réfrigérant primaire (APRP). Cela constitue un autre trajet pour le flux de chaleur qui élimine la chaleur de désintégration. 1, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20d%27injection%20d%27urgence%20du%20caloporteur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :