TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Constant which occurs in the mathematical expression of the logarithmic velocity profile.  2, fiche 1, Anglais, - von%20K%C3%A1rm%C3%A1n%20constant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We obtained estimates of the von Kármán constant, k, by analyzing wind speed profiles and eddy-correlation measurements of turbulent fluxes from two large data sets -one obtained over Arctic sea ice; the other, over Antarctic sea ice.  5, fiche 1, Anglais, - von%20K%C3%A1rm%C3%A1n%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Constante intervenant dans l'expression mathématique du profil logarithmique des vitesses.  1, fiche 1, Français, - constante%20de%20von%20K%C3%A1rm%C3%A1n

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Constante que interviene en la formulación matemática del perfil logarítmico de la velocidad.  1, fiche 1, Espagnol, - constante%20de%20K%C3%A1rm%C3%A1n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mathematical representation of the mean wind speed in the surface boundary layer as some power of height.  1, fiche 2, Anglais, - power%20law%20profile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This type of profile, though a less satisfactory representation of the observed wind than the logarithmic velocity profile, is often easier to handle mathematically.  1, fiche 2, Anglais, - power%20law%20profile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation mathématique de la vitesse moyenne du vent dans la couche limite de surface en fonction d'une puissance de la hauteur.  1, fiche 2, Français, - profil%20externe%20d%27une%20fonction%20de%20puissance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce type de profil, bien que représentant le vent observé de façon moins satisfaisante que le profil de vitesse logarithmique, est souvent plus facile à manier du point de vue mathématique.  1, fiche 2, Français, - profil%20externe%20d%27une%20fonction%20de%20puissance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Representación matemática de la velocidad media del viento en la capa límite superficial en función de una potencia de la altura.  1, fiche 2, Espagnol, - perfil%20de%20la%20ley%20de%20potencias

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Este tipo de perfil, aunque representa el viento observado de modo menos satisfactorio que el perfil logarítmico de la velocidad, es más fácil de manejar matemáticamente.  1, fiche 2, Espagnol, - perfil%20de%20la%20ley%20de%20potencias

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Roughness length. A characteristic length which is a measure of the roughness of a surface. It enters as a parameter in the logarithmic wind velocity profile.  2, fiche 3, Anglais, - roughness

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État d'une surface présentant des aspérités ou des ondulations, de plus ou moins faible amplitude, opposant une résistance à l'écoulement.  2, fiche 3, Français, - rugosit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les modèles de transport à grandes distances (TGD) [...] utilisent des données sur les émissions, la rugosité et les types de sols ainsi que des données météorologiques.  3, fiche 3, Français, - rugosit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Característica de superficies] con relieve no liso.  1, fiche 3, Espagnol, - rugosidad

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... if we can determine the geostrophic wind, the friction velocity can be calculated from the drag law and, in turn, applied in the logarithmic profile to calculate the wind speed at a desired height.  1, fiche 4, Anglais, - logarithmic%20profile

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les stations météorologiques la vitesse du vent est relevée à dix mètres au-dessus du sol afin de dégager au mieux cette mesure des effets perturbants de la rugosité de surface. Pour les besoins agricoles, et en particulier pour le calcul de l'évapotranspiration potentielle, on mesure fréquemment cette vitesse à deux mètres au-dessus du sol, niveau plus proche de celui de la végétation. On peut passer d'un de ces niveaux à l'autre par un ajustement basé sur le profil logarithmique de variation de la vitesse moyenne du vent en fonction de la hauteur h au-dessus du sol (formule d'Hellman) [...]  1, fiche 4, Français, - profil%20logarithmique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The spreading associated with the logarithmic velocity profile stems from the difference between the near-bottom velocity value given by the logarithmic profile and that derived from the measured-velocity interpolation.  1, fiche 5, Anglais, - measured%2Dvelocity%20interpolation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cet étalement relié au profil logarithmique de la vitesse résulte justement de la différence de vitesse près du fond entre l'interpolation des vitesses mesurées et le profil logarithmique.  1, fiche 5, Français, - interpolation%20des%20vitesses%20mesur%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the simulations based on the average-velocity logarithmic profile generate mounds profiled parallel to the current whereas those based on two-point velocity profiles generate circular mounds.  1, fiche 6, Anglais, - two%2Dpoint%20velocity%20profile

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On note aussi que les simulations utilisant un profil de vitesse moyenne logarithmique produisent des monticules profilés parallèlement au courant tandis que les simulations basées sur les profils de vitesse mesurés à deux endroits produisent des monticules circulaires.  1, fiche 6, Français, - profil%20de%20vitesse%20mesur%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20endroits

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the simulations based on the average-velocity logarithmic profile generate mounds profiled parallel to the current whereas those based on two-point velocity profiles generate circular mounds.  1, fiche 7, Anglais, - average%2Dvelocity%20logarithmic%20profile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On note aussi que les simulations utilisant un profil de vitesse moyenne logarithmique produisent des monticules profilés parallèlement au courant tandis que les simulations basées sur les profils de vitesse mesurés à deux endroits produisent des monticules circulaires.  1, fiche 7, Français, - profil%20de%20vitesse%20moyenne%20logarithmique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

By substituting this relation in the equation of the logarithmic profile of velocity, we obtain the following relation...  1, fiche 8, Anglais, - logarithmic%20profile%20of%20velocity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En substituant cette relation dans l'équation du profil logarithmique de la vitesse, on obtient la relation suivante [...]  1, fiche 8, Français, - profil%20logarithmique%20de%20la%20vitesse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol