TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Operating since 1977 in the rural and historically rich area of Wells/Barkerville/Bowron Lakes in the central interior of British Columbia, Island Mountain Arts has attracted world-class and emerging artists to Wells... to educate, perform, study and exhibit in a wide range of artistic mediums. Providing access to arts education and experiences in a region where few other opportunities exist, Island Mountain Arts is a leader in the north and has created numerous arts and culture spin offs throughout the area, including encouraging the growth and development of artists and artistic practice in the north and drawing professional artists to Wells to build their studios, thus creating an artistic community in a place previously only known for mining and logging.  3, fiche 1, Anglais, - Island%20Mountain%20Arts

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Island Mountain Arts serves artists and stimulates and enhances artistic, cultural and economic development by striving for excellence in the arts through workshops, seminars, exhibitions and the ArtsWells Festival.  4, fiche 1, Anglais, - Island%20Mountain%20Arts

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Felling and transporting the whole tree, i.e. with its crown ... for trimming and cross-cutting at a landing or mill.  1, fiche 2, Anglais, - whole%2Dtree%20logging

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the whole tree is removed for use, except for the stump and root system.  7, fiche 2, Anglais, - whole%2Dtree%20logging

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Full-tree logging is considered as a deprecated synonym, according to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products.  8, fiche 2, Anglais, - whole%2Dtree%20logging

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode traditionnelle d'exploitation [qui] comprend les phases d'abattage, d'ébranchage, de tronçonnage et de débardage; les trois dernières phases étant exécutées dans cet ordre ou dans un ordre différent.  4, fiche 2, Français, - exploitation%20par%20arbres%20entiers

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter toute confusion entre l'exploitation par arbres entiers et l'exploitation intégrale, il faut se rappeler que le terme «whole-tree» ou «full-tree logging» se traduit par «exploitation par arbres entiers» [ce qui signifie l'arbre] avec ses branches et ses feuilles, mais non avec sa racine et qu'on utilise «total tree» et «complete tree» lorsqu'il s'agit d'exploitation intégrale, souches et racines comprises.  1, fiche 2, Français, - exploitation%20par%20arbres%20entiers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Felling and then transporting very long sections of trimmed boles, generally as long as is legally permitted or as can be handled under the local conditions.  1, fiche 3, Anglais, - long%2Dlength%20logging

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

According to the authors of Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products(FOFOR), long logging is a deprecated key term.  2, fiche 3, Anglais, - long%2Dlength%20logging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

S'agissant d'exploitation forestière, abattage et transport de très longues sections d'arbres ébranchés.  4, fiche 3, Français, - exploitation%20en%20bois%20longs

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on utilisera l'appellation [...] en bois longs si [les billes] ont plus de trois mètres [...]  1, fiche 3, Français, - exploitation%20en%20bois%20longs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The primary subdivision and major territorial unit of a forest estate, generally bounded by natural features, given a local proper name or Roman numeral, and divided into compartments.  2, fiche 4, Anglais, - block

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "logging area" is used in Australia.  4, fiche 4, Anglais, - block

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Découpage administratif d'un territoire forestier délimité par ses frontières naturelles. Les pavelles composent les parties de cet ensemble.  2, fiche 4, Français, - bloc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol