TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An attack that tricks users into executing unwanted actions in their browsers, such as logging out, downloading account information, or uploading a site cookie.  3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dsite%20request%20forgery

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Cross-site request forgery] (CSRF) is an attack that forces an end user to execute unwanted actions on a web application in which they’re currently authenticated. With a little help of social engineering (such as sending a link via email or chat), an attacker may trick the users of a web application into executing actions of the attacker’s choosing.  4, fiche 1, Anglais, - cross%2Dsite%20request%20forgery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Attaque qui vise à inciter l'utilisateur à faire des actions non souhaitables dans son navigateur, comme une fermeture de session, un téléchargement de renseignements sur le compte ou un téléversement des témoins d'un site.  2, fiche 1, Français, - falsification%20de%20requ%C3%AAte%20intersites

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chain saw and skidder operators operate chain saws to fell, delimb and buck trees, and operate skidders to move or yard the felled trees from the logging site to the landing area for processing and transportation. They are employed by logging companies and contractors.  1, fiche 2, Anglais, - Chain%20saw%20and%20skidder%20operators

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

8421: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Chain%20saw%20and%20skidder%20operators

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de scies à chaîne et d'engins de débardage abattent, ébranchent et tronçonnent des arbres, et font fonctionner les débardeurs pour déplacer ou transporter les arbres du chantier à l'aire de déchargement aux fins de traitement ou d'expédition. Ils travaillent dans des entreprises d'exploitation forestière ou pour des entrepreneurs.  1, fiche 2, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20scies%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20et%20d%27engins%20de%20d%C3%A9bardage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

8421 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20scies%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20et%20d%27engins%20de%20d%C3%A9bardage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A computer model or system that permits the simulation and possibly prediction of the interaction of such factors as site class, access, managed-stand volume, and logging costs to assist in decision making regarding silvicultural practices in individual stands.  1, fiche 3, Anglais, - silvicultural%20decision%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modèle ou système informatisé permettant de simuler et, éventuellement, de prévoir les interactions des facteurs tels que la classe de station, l'accès, le volume aménagé du peuplement et les coûts d'exploitation pour aider à la prise de décisions concernant les pratiques sylvicoles que l'on destine à un peuplement.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... piling or stacking small groups of logs or stems at the logging site but not necessarily at the stump.  1, fiche 4, Anglais, - bunching

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mise en tas de billes de bois à l'occasion du débusquage.  3, fiche 4, Français, - groupage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a cleared area at the logging site where logs are collected and piled for transportation to the manufacturing site.  4, fiche 5, Anglais, - landing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espace dégagé en forêt, sur le bord d'un cours d'eau ou le long d'un chemin où sont débardés les arbres ou les troncs entiers pour y être façonnés, puis repris et transportés par d'autres moyens hors de la forêt.  1, fiche 5, Français, - jet%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Jetée est un terme d'origine maritime. Employé dans le sens qui lui est attribué ici, il constitue un régionalisme propre au Québec sans doute en rapport avec le fait suivant : autrefois, les troncs entiers ou les billes étaient transportés sur le bord des cours d'eau pour y être flottés.  1, fiche 5, Français, - jet%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol