TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

LOGIC BOMB [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

The malicious logic that causes damage to a data processing system when triggered by some specific system condition.

OBS

Not to be confused with "time bomb" and "virus."

OBS

logic bomb : term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

[Programme] malveillant qui cause des dommages à un système informatique quand il est déclenché par des conditions spécifiques du système.

CONT

Une bombe logique peut provoquer des actions de toute nature [...] mais ne vise, a priori, qu'un site particulier, car elle ne se reproduit pas.

OBS

Ne pas confondre avec «bombe à retardement» qui est nécessairement une «bombe logique». La réciproque n'est pas vraie.

OBS

bombe logique : terme normalisé par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

bombe logique; bombe programmée : termes publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
CONT

Como bombas verdaderas, la bomba lógica se encuentra latente hasta que algún evento, una fecha determinada, número de veces que se usa el programa, etc., la hace explotar.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

A program implemented in hardware, firmware, or software, and whose purpose is to perform some unauthorized or harmful action.

OBS

Ex. : A logic bomb, a Trojan horse, a virus, a worm.

OBS

malicious logic: term and definition standardized by ISO/IEC.

Terme(s)-clé(s)
  • malicious programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Programme implanté au niveau du matériel, du microprogramme ou du logiciel et dont le but est d'accomplir un acte non autorisé ou dangereux.

OBS

Ex. : Une bombe logique, un cheval de Troie, un virus, un ver.

OBS

logique malveillante; programme malveillant; antiprogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Programa [...] que se introduce en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.

CONT

El objetivo del "hacker" [pirata informático] es encontrar fallos de seguridad en el software del equipo. [...] Las primeras acciones de los "hackers", buscando notoriedad, fueron la creación de los temidos virus o gusanos, programas maliciosos que se introducían en el ordenador y que causaban un daño más o menos leve. La diferencia entre los virus y los gusanos estaba en la capacidad de autorreplicación, es decir, en la capacidad de que un ordenador infectara a otros.

OBS

programa malicioso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que no se debe confundir "programa malicioso" y "programa maligno" en las informaciones sobre ataques informáticos. Los "programas malignos" son aquellos que están destinados a dañar los sistemas de los ordenadores o de las redes, como los virus informáticos; sin embargo, los "maliciosos" son aquellos que se introducen en los sistemas operativos con malas intenciones pero sin dañar el equipo, por ejemplo para enviar correos no deseados, para lograr contraseñas o información del usuario.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2012-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

program implemented in hardware, firmware, or software, and whose purpose is to perform some unauthorized or harmful action

OBS

Examples : A logic bomb, a Trojan horse, a virus, a worm.

OBS

malicious logic: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.46 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

programme implanté au niveau du matériel, du microprogramme ou du logiciel et dont le but est d'accomplir un acte non autorisé ou dangereux

OBS

Exemples : Bombe logique, cheval de Troie, virus, ver.

OBS

logiciel malveillant; programme malveillant; antiprogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

A logic bomb to be activated at a predetermined time.

CONT

Killer programs have names that science-fiction romance reporters love. If the program is set to activate after a certain time, it is called a "time bomb" or, if activated by a given event, it is called a "logic bomb".

CONT

A time bomb waits for a specific date, then erases your hard disk. Murderous when combined with a Trojan horse delivery mechanism. You run a useful program, and the time bomb installs itself into the system on the hard disk. It goes off months later (after you have forgotten which program could have served as the horse).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Bombe logique destinée à être activée à un instant prédéfini.

OBS

Ne pas confondre avec "bombe logique".

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A program infected by a virus, a logic bomb, a Trojan horse or any other illegal program.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Programme victime d'infection par un virus, une bombe logique, un cheval de Troie ou tout autre programme pirate.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.52 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

logic bomb to be activated at a predetermined time

OBS

time bomb: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.52 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

bombe logique destinée à être activée à un instant prédéfini

OBS

bombe à retardement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.51 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

malicious logic that causes damage to a data processing system when triggered by some specific system condition

OBS

logic bomb : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8 : 1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.51 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

logiciel malveillant qui cause des dommages à un système informatique quand il est déclenché par des conditions spécifiques du système

OBS

bombe logique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :