TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An ASIC design engineer typically works within a team that is responsible for all aspects of design activities, including architecture definition, design specification, design flow development, logic design, and verification.  3, fiche 1, Anglais, - application%2Dspecific%20integrated%20circuit%20design%20engineer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The result of the... process [of refining and expanding the preliminary design to contain more detailed descriptions of the processing logic, data structures, and data definitions, to the extent that the design is sufficiently complete to be implemented. ]  1, fiche 2, Anglais, - detailed%20design

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

detailed design: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, fiche 2, Anglais, - detailed%20design

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of refining and expanding the preliminary design to contain more detailed descriptions of the processing logic, data structures, and data definitions, to the extent that the design is sufficiently complete to be implemented.  2, fiche 3, Anglais, - detailed%20design

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

detailed design: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 3, Anglais, - detailed%20design

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus d'épuration et d'extension de la conception préliminaire afin qu'elle comporte plus de descriptions détaillées de la logique du traitement ainsi que des structures et des définitions de données, de façon qu'elle soit suffisamment complète pour être mise en œuvre.  2, fiche 3, Français, - conception%20d%C3%A9taill%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A specification that documents the design of a system or system component; for example, a software configuration item. Typical contents include system or component algorithms, control logic, data structures, data set-use information, input/output formats, and interface descriptions.  2, fiche 4, Anglais, - design%20specification

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A designer will try to understand a design problem that has been assigned to him by writing a design specification. The specifications relate to technical systems that do not exist at that time. Other specifications relate to existing systems, for instance manufacturing specifications, test specifications, operation specifications....  3, fiche 4, Anglais, - design%20specification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See also "requirements specifications".  2, fiche 4, Anglais, - design%20specification

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

As a rule when "specification" is used in the singular, the writer is referring to the document; when it is used in the plural, "specifications" means the statements included in the document.  4, fiche 4, Anglais, - design%20specification

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

design specification: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  5, fiche 4, Anglais, - design%20specification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Spécification qui documente la conception d'un système ou d'un élément de système; par exemple, un élément de la configuration d'un logiciel. Les contenus types comprennent les algorithmes du système ou de l'élément, la logique de commande, les structures de données, les renseignements sur l'utilisation d'un ensemble de données, les formats d'entrée/sortie et les descriptions des interfaces.  1, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voir également «spécification des exigences».  1, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Resultado de un análisis de las necesidades de información de un sistema específico dentro de una organización; incluyendo las especificaciones para las entradas, salidas y procesamiento.  1, fiche 4, Espagnol, - especificaci%C3%B3n%20del%20dise%C3%B1o

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The internal logic design which is alterable in accordance with a precompleted program which controls the various electronic interconnections of the gating elements; i. e., the instruction repertory can be electronically changed, or the machine capability can be matched to the problem requirement.  2, fiche 5, Anglais, - programmed%20logic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Configuration de circuits électroniques réalisant un traitement ou une fonction à l'aide d'instructions programmées.  2, fiche 5, Français, - logique%20programm%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema lógico que es alterable de acuerdo con un programa que controla las conexiones equivalentes de todos los elementos de accionamiento por compuertas.  2, fiche 5, Espagnol, - l%C3%B3gica%20programada

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En la lógica programada se puede cambiar el repertorio de instrucciones para equiparar la capacidad de la máquina al problema.  2, fiche 5, Espagnol, - l%C3%B3gica%20programada

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A PLD(programmable logic device) comprising an array of logic cells surrounded by input-output cells, and in which the interconnections to be established between input and output ports are stored in memory cells, and reconfiguration during design is possible by introducing new data into the memory cells for controlling gate switching states.  3, fiche 6, Anglais, - field%20programmable%20gate%20array

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technologie usinée de circuit intégré dans laquelle le comportement du circuit est configuré électriquement (programmé dans le circuit intégré) par l'utilisateur pour répondre à une exigence de conception spécifique.  1, fiche 6, Français, - matrice%20pr%C3%A9diffus%C3%A9e%20programmable%20par%20l%27utilisateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Design logics : Each of the five design principles expresses or embodies a logic that makes that principle the appropriate one to apply when one or another task of management requires a structure.  1, fiche 7, Anglais, - design%20logic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les logiques de conception. Chacun de ses cinq principes de conception exprime ou incarne une logique en vertu de laquelle tel ou tel principe est le principe adéquat susceptible d'être appliqué quand telle ou telle tâche de gestion nécessite une structure.  2, fiche 7, Français, - logique%20de%20conception

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A functional design that uses formal methods of description, such as symbolic logic.  3, fiche 10, Anglais, - logic%20design

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

logic design : term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 10, Anglais, - logic%20design

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Étude fonctionnelle qui emploie des méthodes formelles de description telles que la logique symbolique.  2, fiche 10, Français, - conception%20logique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

conception logique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 10, Français, - conception%20logique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Descripción de las operaciones de una computadora (ordenador) o de cualquier dispositivo asociado, en la que la parte del funcionamiento del sistema se representa mediante símbolos lógicos.  2, fiche 10, Espagnol, - concepci%C3%B3n%20l%C3%B3gica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A diagram that represents a logic design and sometimes the hardware implementation.  3, fiche 11, Anglais, - logic%20diagram

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

A graphic representation of a logic design.  4, fiche 11, Anglais, - logic%20diagram

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

logic diagram: term standardized by CSA and ISO.  5, fiche 11, Anglais, - logic%20diagram

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'une étude logique.  4, fiche 11, Français, - sch%C3%A9ma%20logique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

schéma logique; logigramme : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  5, fiche 11, Français, - sch%C3%A9ma%20logique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Representación gráfica de los elementos lógicos y sus interconexiones, sin tomar en consideración los detalles de construcción.  2, fiche 11, Espagnol, - logigrama

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The design or structure of an IC chip, incorporating arithmetic logic unit, registers, and control-bus pathway configuration.  2, fiche 12, Anglais, - chip%20architecture

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La arquitectura de un microcircuito se compone de una unidad aritmética (UAL), los registros de uso general y la estructura del canal de control; la cual depende hasta cierto punto del posicionamiento del procesador y de la memoria en uno o más microcircuitos, del número de conectores que existe en cada microcircuito, de su tamaño, de la memoria fuera del mismo y de la estructura del canal de entrada/salida. La velocidad o rendimiento depende en gran parte de la arquitectura.  1, fiche 12, Espagnol, - arquitectura%20de%20microcircuito

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... the feature of system design that requires two or more output signals from redundant channels be necessary to cause the logic to produce a desired action....  1, fiche 13, Anglais, - coincidence

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'un système qui doit nécessairement recevoir deux signaux de sortie ou plus provenant des canaux redondants afin d'inciter la logique à effectuer la fonction désirée [...]  1, fiche 13, Français, - co%C3%AFncidence

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Recuento simultáneo de partículas nucleares por dos o más detectores convenientemente sincronizados.  1, fiche 13, Espagnol, - coincidencia

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Should architecture obey, deny or subvert the logic of "the plan"? This question has continued to haunt the theory, polemics and practice of architecture throughout the latter half of the twentieth century. It is a simmple question, yet one which can be considered at many levels and from many points of view, challenging the established professional boundaries of the architect, the role of the official urban planner and forcing an investigation of the scope of the lay consumers's of architecture to seize control of the forces which manipulate the design and construction of the buildings and cities around them.  1, fiche 14, Anglais, - official%20urban%20planner

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

De par la composition de sa population, les circonstances de sa destruction, Saint-Dié est alors un cas difficile dont Jacques André le jeune urbaniste officiel rêve de faire un exemple. L'arrivée inattendue de Le Corbusier, appelé à la rescousse par son ami, l'industriel déodatien Jean-Jacques Duval, va bouleverser la donne. Alors qu'il suscite l'enthousiasme des tenants du Mouvement Moderne, le plan du maître fait l'effet d'une véritable bombe dans un microcosme déodatien déjà effarouché par les audaces de Jacques André.  2, fiche 14, Français, - urbaniste%20officiel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Plant Floor Automation. Application assistance in the design and implementation of Automation Systems employing PLCs, Computers, I/O Logic Devices, Loop Controllers, Adjustable Frequency Drives and Process Control. Project Management and Turn Key Service available.  1, fiche 15, Anglais, - plant%20floor%20automation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A framework that helps systemize and apply a rational, comprehensive and results-driven approach to the planning and design of developmental programs and projects.  1, fiche 16, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The institutionalization of RBM [Results-based Management] has resulted in the Performance Framework and Performance Measurement Framework(PMF) becoming fundamental to planning and design(replacing the Logic Analysis Framework or LFA).  1, fiche 16, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Canadian International Development Agency’s evaluation policy.  2, fiche 16, Anglais, - Performance%20Measurement%20Framework

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cadre qui vise à faciliter la systématisation d'une démarche rationnelle et globale privilégiant l'atteinte de résultats et son application à la planification et à la conception des programmes et projets de développement.  1, fiche 16, Français, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Depuis l'institutionnalisation de la GR [gestion axée sur les résultats], le Cadre de rendement et le Cadre de mesure du rendement (CMR) sont des composantes essentielles de la planification et de la conception (en remplacement du Cadre d'analyse logique).  1, fiche 16, Français, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée dans le cadre de la politique d'évaluation à l'Agence canadienne de développement international.  2, fiche 16, Français, - Cadre%20de%20mesure%20du%20rendement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Marco que facilita la sistematización de un enfoque racional y global que privilegie la consecución de resultados y su aplicación en la planificación y el diseño de los programas y proyectos de desarrollo.  1, fiche 16, Espagnol, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Desde la institucionalización de la GBR [gestión basada en los resultados], el Marco de rendimiento y el Marco de medición del rendimiento (MMR) se han convertido en elementos esenciales para la planificación y el diseño (en sustitución del Marco de análisis lógico).  1, fiche 16, Espagnol, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con la política de evaluación de la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.  2, fiche 16, Espagnol, - Marco%20de%20medici%C3%B3n%20del%20rendimiento

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Term applied to express properties and/or characteristics of fluid logic and fluid analogue devices of any design, excluded analogue devices with moving parts.  1, fiche 17, Anglais, - properties

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Terme appliqué aux propriétés particulières et (ou) aux caractéristiques relatives aux éléments de tous types de logique à fluide, ainsi que de la fluidique analogique, à l'exception des éléments analogiques à pièces mobiles.  1, fiche 17, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9s

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... the feature of logic design in which the final action is initiated only by the actuation of particularly matched trip sensors in the appropriate number of instrumentation channels....  1, fiche 19, Anglais, - local%20coincidence

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique de la conception logique selon laquelle l'action finale est provoquée par l'actionnement de détecteurs de déclenchement spécialement associés dans un nombre prédéterminé de canaux de l'instrumentation [...]  1, fiche 19, Français, - co%C3%AFncidence%20locale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... the feature of logic design in which the final action is initiated by the actuation of any trip sensor in one instrumentation channel combined with the actuation of any trip sensors in the other instrumentation channels....  1, fiche 20, Anglais, - general%20coincidence

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique de la conception logique selon laquelle toute action finale est provoquée par l'actionnement de n'importe quel détecteur de déclenchement dans un canal de l'instrumentation combiné avec celui de n'importe quels autres détecteurs de déclenchement dans les autres canaux de l'instrumentation [...]  1, fiche 20, Français, - co%C3%AFncidence%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A computer system designed at Carnegie Mellon University, to provide reliable real-time computing with software transparency to the fault-tolerant aspects. The basic design is modular, and it includes power distribution so that parts of the system can be serviced while the rest of the system is in operation(Fig. 10. 21). The processors are each DEC LSI-11s with voting logic which votes on all processor accesses to the bus.  1, fiche 21, Anglais, - voting%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Voir "logique majoritaire", "électeur", "élection", et opération majoritaire.  1, fiche 21, Français, - ordinateur%20%C3%A0%20logique%20majoritaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An experimental system that uses off-the-shelf microcomputers in a triplicated configuration with voting to achieve reliability with both permanent and transient faults. This system was designed at Carnegie-Mellon University by Siewiorek et al. to provide reliable real time computing with software transparency to the fault tolerant aspects of the system. The basic design is modular, and it includes power distribution so that parts of the system can be serviced while the rest of the system is in operation. The processors are each DEC LSI-IIs with voting Logic, which votes on all processor accesses to the bus. The system can also operate with each processor working separately and interprocessor communications taking place via the full duplex single-word parallel interfaces.  1, fiche 22, Anglais, - Computer%20Voted%20Multiprocessor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The basic configuration of Figure 1. 2 could be used to implement an automobile an automobile fuel injection system, an automatic machine tool, or a robot. The design of such a system requires the application of several disciplines including analog design, logic design, programming, and system design.  1, fiche 23, Anglais, - analog%20design

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir représentation analogique.  2, fiche 23, Français, - conception%20analogique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Function of setting up a topological discrete model representing the structure of a logic gate network; used to evaluate a circuit during initial design stage and to determine fault test sequences.  2, fiche 24, Anglais, - logic%20simulation

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol